#Пойду_кгадалке• 02 сентября 2021
Сын не согласен с транскрипцией имени на украинский
Назвала сына Кириллом, еще четко в семье обсудили, что в свидетельство пишем на украинском "Кирило".
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
Сын подрос, пошел в школу, там его начали постоянно переспрашивать, как правильно, сын всем отвечает, что Кіріл
Так подписывает все тетради, себя в играх и т.д.
Я взяла сама подписала его школьние тетради и дневник на Кирило.
Учитель сделала замечание, что раз мама такая умная, пусть приходит и сама на уроке сидит.
Семья тоже повелась на новые веяния писать как хочешь и настраивает меня переписать свидетельство на Кіріл
Хотя у ребенка уже электронный проездной, банковская карта на Кирило.
Задолбало реформам своими!
Я считаю, родители как назвали, так и должно быть до 14 лет.
А пойдёшь паспорт получать, хоть Маклаудом себя запиши, твое право.
показать весь текст
655
0
Бывает еще хуже, когда у ’щирих українців, що ненавидять москалів’ дети записаны: Маріна, Нікіта, Крістіна, Дмітрій и т.д. И даже если и полное имя записано адекватно, то у них: Маша вместо Марійки, Танечка вместо Тетянки, Діма вместо Дмитрика. А взрослые, которые подписываются: ’Лєна’, ’Свєта’, ’Альона’ - для меня вообще за гранью.
Это документ. Я в свое время ещё как получала паспорт, сама попросила в паспорте вписать имя Анна в 16 лет. Везде подписывалась Анна. Когда устроилась на первую работу, то оказалось, что код на имя Ганна и пришлось ездить в налоговую его менять. Это документы и везде должны быть одинаковые данные. Объясните ребёнку, что на документах он должен подписываться тем именем, что у него в документах,а среди друзей, знакомых, родственников может быть хоть Розовым Слоником. Или меняйте все документы
Ну в среде калиброванного жлобья почему то бытует мнение, что например Елисей - это благородно, а Кирило по рагульски. Типа, украинские имена/варианты имен сельские, зато если все по русски то сразу видно голубую кровь. Это не дети придумали, их так родители настраивают, которые в том числе тут выписывают про ’нормальное имя’
Хотела написать, какая разница
А потом вспомнила как я чуть не лопнула в паспортном столе в 16 лет что я не Ганна, а Анна. Я там разве что не шипела на нее😆
А потом вспомнила как я чуть не лопнула в паспортном столе в 16 лет что я не Ганна, а Анна. Я там разве что не шипела на нее😆
Я в документах Альона. Не Олена, не Хелена, а Альона - тоже в школе были проблемы, некоторые учителя 
тупенькие
Поговорите с учительницей, можете взять с собой свидетельство о рождении и лицом её потыкать и проверьте, что она в журнале пишет. Заодно расскажите, что если в дба будет другое имя - это будет её проблема, как и разбирательство о том, почему она не в состоянии запомнить правописание имени, может, она не пригодна к работе.
тупенькие Поговорите с учительницей, можете взять с собой свидетельство о рождении и лицом её потыкать и проверьте, что она в журнале пишет. Заодно расскажите, что если в дба будет другое имя - это будет её проблема, как и разбирательство о том, почему она не в состоянии запомнить правописание имени, может, она не пригодна к работе.
Ой этих правопысов менялось за мою недолгую жизнь... Один паспорт загран по одному, второй по другому написали. Вот нормально?
У меня син Кирилл, в свидетельстве Кирило. Его что кто-то так называет? Нет и не будет)))
Вот только что спросила, учитель называет Кирилл
Вот только что спросила, учитель называет Кирилл
Кырыло ужас имя, сочувствую мальчику. Кирил норм. Это я тоже Анна и по паспорту и ВЕЗДЕ. А не Ганна , Ганусю.
Христина - это красиво? Ну, предположим, о вкусах не спорят...
Я Альона, на русском Алёна. В чём вопрос? Не Елена, которую переводят в Олену.
Я Альона, на русском Алёна. В чём вопрос? Не Елена, которую переводят в Олену.
А я понимаю мальчика. При всей любви к украинскому языку, Кирило, Дмитро, Михайло и пр. - это ббррр) Специально выбирала сыну имя, которое на украинском так не делает)
Я своей лет в 10 сказала, что если, вдруг не нравится свое имя, можем переименовать. Оказалось, что дочка в восторге от своего имени))это я к тому, что, если ребёнку не комфортно, почему бы и не прислушаться к нему.
У сотрудника недавно родился внук, назвали Артем. Сотрудник (украиноязычный) мне говорит как его уменьшительно называть: ’Тёма’? А я говорю, что ’Тёма’ - это от ’Артём’, а у вас ’ТЕма’.
у нас в классе тоже мальчика в свидетельство записали Кіріл. Орфографически правильно Кирило, никто не задумался сколько будет проблем с документами? Мою фамилию правильно, согласно орфографии, не все пишут, приходится элементарные правила людям напоминать,а тут сами себе жизнь усложняют.
У меня сын Давід. Было время кл. руководитель везде писала ДавИд (укр). Показала ей свидетельство о рождении и она исправилась. А то потом ещё нюансы будут, что по документам так, а в журнале, контрольных и т.п иначе
Как это круто! С рождения я была Анна. Потом я стала Ганной. Теперь в штатах благодаря ’умному’ переводу я Hanna. А произносится это американцами как Ханна, так и Хэнна иногда 
.
.
Причем тут рашкофилы ?
Я вообще против России .
Но вот не нравятся мне имена с буквой ы на украинском .
Ребенок сделает правильно , если поменяет имя в 14 лет
Я вообще против России .
Но вот не нравятся мне имена с буквой ы на украинском .
Ребенок сделает правильно , если поменяет имя в 14 лет
Бред. Четверо детей записаны так, как я хотела. Один уже взрослый ( когда его родила, был обязательный перевод, при получении паспорта сам сменил имя). Все документы действительны. И ЗНО сдавал, и поступал, учится, работает, собственник квартиры, карты в банках...
Ответ дляФиктивная
Как это круто! С рождения я была Анна. Потом я стала Ганной. Теперь в штатах благодаря ’умному’ переводу я Hanna. А произносится это американцами как Ханна, так и Хэнна иногда .
.
У меня тоже международное имя. Еще б его, блин, переводили. Даже в польском языке, где есть собственный вариант моего имени, международный вариант не переводят. Только ’добрые’ украинцы ломают имена людей через колено.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу