Сейчас мы с детьми в Польше
Пришло время мне самостоятельно выйти в магазин
Рядом biedronka
Польского я не знаю, английский так себе
Карта гривенная есть с собой и евро, вдруг, карта не сработает. Евро же подойдут?
На кассе же будут спрашивать что-то. Типа есть ли дисконт и тп
Расскажите, как вы боролись с этими чувствами, как справились
Пришло время мне самостоятельно выйти в магазин
Рядом biedronka
Польского я не знаю, английский так себе
Карта гривенная есть с собой и евро, вдруг, карта не сработает. Евро же подойдут?
На кассе же будут спрашивать что-то. Типа есть ли дисконт и тп
Расскажите, как вы боролись с этими чувствами, как справились
показать весь текст
126
0
Вот и я так же. Пока только за продуктами выхожу и детей на тренировки по футболу каждый день отвожу (в школу пока решили не записываться). За три дня кое-как на 1 кв.км (условно :) ) ориентируюсь. Но для надежности, если куда дальше - прокладываю путь :)
Паспорт не забудьте.
И все таки, видимо, таких карт ограниченное кол-во передают в отделение. После нас зашла девочка, тоже такую карту хотела - но мы забрали последнюю.
Но это небольшой городок. Возможно, в крупных городах ситуация иная.
И все таки, видимо, таких карт ограниченное кол-во передают в отделение. После нас зашла девочка, тоже такую карту хотела - но мы забрали последнюю.
Но это небольшой городок. Возможно, в крупных городах ситуация иная.
Для этого есть переводчики в телефоне . Проще сказать шрьодек или плын до гардла, чем хвастаться знанием английского. Я пыталась общаться в Польше на английском , но сразу поняла, что обычное население ( не рецепция в отеле) не знает элементарных слов .
Я работаю в Бедронке три года, ничего они не понимают. Только пожилые, которые учили когда то русский, то ради интереса, могут сказать пару слов.
А числа на польском у меня до сих пор вызывают ужас. Сижу на кассе, часто путаюсь. Но меня уже все знают, вместе смеемся.
А числа на польском у меня до сих пор вызывают ужас. Сижу на кассе, часто путаюсь. Но меня уже все знают, вместе смеемся.
Ответ дляВиктория_1807
Нигде не пропадёте. Молодец!
Это у меня от шока, мне нужно что-то делать, чтоб отвлекаться от того, что происходит в моем Харькове
О, Боже. Якщо німецька для мене ще більш-менш зрозуміла, то угорська - просто іншопланетна, жодного знайомого або зрозумілого слова. Абсолютно інша група.
Я так пиццу покупала. Взяла больше, чем отпускалось по акции. Я интуитивно понимаю что что то не то. А вот что. Кассир объясняла-оъясняла. Потом плюнула. Позвонила главному. Тот ей сказал, видимо, пробей этой дуре все, что она хочет и пусть идет. Она мне пробила и я, счастливая, ушла
Так я не хвастаюсь. Я спросила у фармацевта понимает она ли англ и спросила тогда уже. На всякий случай сохранила себе два слова на польском «горло» и «полоскать» перед этим. Ну а что делать если польского не знаешь.
А я в Вене, тоже боялась сначала, а сейчас уже хожу сама и езжу в метро)
Я себя успокаиваю так: я в этой стране не одна с Украины)
А вообще польский язык очень похож на наш, вы поймёте не все но через слово точно)))
Я себя успокаиваю так: я в этой стране не одна с Украины)
А вообще польский язык очень похож на наш, вы поймёте не все но через слово точно)))
Да, увидела что антибактериальное, но надо было другого плана. Да ладно уже, соль неплохо справляется.
Кстати да, мы польский понимаем 50%, контекст так точно понятен. А они чего украинский ну никак, хотя мне они похожи очень. Может, потому что нам нужнее, инстинкты выживания, понимания, слух заостряется) не знаю
Ну не знаю, я своим коллегам включала на украинском песни, речи всякие - ничего они не понимают, тем более когда люди говорят в своём обычном быстром темпе
Я по работе общалась с поляками, обе стороны старались говорить
медленнее, чем обычно. Я на украинском, они по польски, нормально понимали. Да и в Варшаву когда туристкой ездила- читать спокойно можно польские надписи, в магазинах, музеях, кафе- проблем не возникало.
Тем более сейчас все знают о беженцах.
медленнее, чем обычно. Я на украинском, они по польски, нормально понимали. Да и в Варшаву когда туристкой ездила- читать спокойно можно польские надписи, в магазинах, музеях, кафе- проблем не возникало.
Тем более сейчас все знают о беженцах.
Я А1 отримувала, вчила до А2, але сертифікат був для всіх обов‘язковим, бо курси орієнтовані на здачу екзамену у консульстві. А я ходила чисто для себе.
Ну це часта помилка, що мови схожі, на слух просто є подібні слова, в основному, це полонізми, які у нас стали вже звичними. Так само і польська для нас) Ну займенники однакові, деякі форми дієслів, але в цілому польська не така проста, як багато хто думає.
Как прекрасно ! Хорошо, что вы с мужем были !
Вот сегодня пролежала весь день ((
Завтра уже надо будет выйти в город на регистрацию. Заодно и посмотрю Париж.
Ох, разве я думала что в таком состоянии приеду в такой город! Реветь охота ..
Вот сегодня пролежала весь день ((
Завтра уже надо будет выйти в город на регистрацию. Заодно и посмотрю Париж.
Ох, разве я думала что в таком состоянии приеду в такой город! Реветь охота ..
Понимаю Вас. Мне до сих пор плакать хочется хотя из дома уехала уже больше чем 2 недели назад. Со временем отпустит. Что ж сделаешь, такое время. Надо быть сильными. Я представляю каждый раз как тем людям в Мариуполе, Чернигове, Харькове и других городах. Справимся как-нибудь, все сможем и научимся.
😭😭😭🙏🙏🙏
Чувствуешь себя паршиво, оставив родину и переносишь весь этот ужас вместе с ними
Я прихватила из поезда с собой маму с дочкой, так они из той точки гооячей под киевом.... где те падлы расстреливают людей при зелёных коридорах ... вот в чем были почти бежали, под пулями (((
что они рассказывали это треш что творят те пидарасы , там кадыр-цы
Мама миа 😭😭😭
Чувствуешь себя паршиво, оставив родину и переносишь весь этот ужас вместе с ними
Я прихватила из поезда с собой маму с дочкой, так они из той точки гооячей под киевом.... где те падлы расстреливают людей при зелёных коридорах ... вот в чем были почти бежали, под пулями (((
что они рассказывали это треш что творят те пидарасы , там кадыр-цы
Мама миа 😭😭😭
Я неделю в польской семье жила, в магазине были, в аптеке. даже у врачей с сыном сами заходили. ПРекрасно объяснялись. Если они не очень быстро говорят, то можно понять. И они через слово + английские слова. Сейчас в Познани, тетя с оСББ типа прекрасно со мной общается.заходили в костел, там ксендз на русском старался, учился еще при союзе. Даже стриглась, правда фотку показывала как надо. А постригла меня тетя как сироту беженца. Ну то такое, мне сейчас все равно.
Да. Я представляю что Ваши родные видели и пережили. Это пытки и ад.
Ночами мало сплю хоть сирена и не воет. Дни начинаются и заканчиваются тем, что читаю новости. Там недвижимость, муж в Киеве, где сейчас непонятно что будет, домашние животные, вся жизнь (( тут - неизвестность, все чужое. Скорее бы этот ужас закончился 🙏🙏🙏
Ночами мало сплю хоть сирена и не воет. Дни начинаются и заканчиваются тем, что читаю новости. Там недвижимость, муж в Киеве, где сейчас непонятно что будет, домашние животные, вся жизнь (( тут - неизвестность, все чужое. Скорее бы этот ужас закончился 🙏🙏🙏
Меня сейчас тут зовёт знакомая мужа в Варшаве к ее родственникам под Варшавой. И прям меня так долго уже уговаривают … тут с жильем очень сложно. Только отель, квартиру найти нереально. Вот задумываюсь, может в семье пожить мне будет проще. Они говорят, что помогут во всем. А с другой стороны я привыкла сама по себе, себе хозяйкой быть. Вот прям не знаю что делать. Думаю пока ещё. Так может быть в той семье быстрее бы социализировалась.
Да, аналогично 😭😭
Стресс круглые сутки с нами
Заграница не помогает это все снять
Потому что мыслями и душой дома , с родными
Стресс круглые сутки с нами
Заграница не помогает это все снять
Потому что мыслями и душой дома , с родными
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу