Я имею ввиду больше, чем бытовые фразы для похода в супермаркет и тд
показать весь текст
94
0
Есть интернациональные компании, есть возможность быть самозанятым и работать на условных американских заказчиков
Ответ дляМарфа Васильевна я
блин, ну, стыдно такое писать. Хоть бы правда гугл полистали
Если вы хотите блеснуть знанием про Бразилию, то не выйдет, ТК язык ОЧЕНЬ отличается. Такими темпами можно испанский учить.
А для школы?
Посидеть на род.собрании без понимания информации и не понимая, что обсуждают и спрашивают.
Не понимать, что написал классный руководитель в Эл.дневнике.
Не пообщаться ни устно, ни письменно с педагогами.
Потом ребенок знакомит с друзьями. Потом с девушкой. И стоит рядом и слышит твои ошибки. Пришлось учить и ради ребенка.
Посидеть на род.собрании без понимания информации и не понимая, что обсуждают и спрашивают.
Не понимать, что написал классный руководитель в Эл.дневнике.
Не пообщаться ни устно, ни письменно с педагогами.
Потом ребенок знакомит с друзьями. Потом с девушкой. И стоит рядом и слышит твои ошибки. Пришлось учить и ради ребенка.
Я так итальянский учила чисто для себя. Застряла на начальном уровне. Но бывает как выдам что-то с перепугу. Видимо, отступает Альцгеймер 😁
Узко. Португальский на 7 месте. И кстати с бразильцами общаться не составляет труда и если очень захотеть, то без проблем можно и с испанцами, они уж точно понимают португальский
Мой отступил, когда я ночью перешла границу с ребенком, а нас ждали немцы, которые говорили только на английском и немецком. Пришлось взять себя в руки и заговорить, хотя я считала, что не говорю на английском, а оказалось, что можно сказать ’олтаю’
Может и с немецким получится.
Может и с немецким получится.
Обожнюю її! Така оригінальна! Але в світлі останніх подій я бойкотую мадярів, поляки найкращі!
По темі - так, намагаюсь максимально вивчити, проте без фанатизму. Отже, виходить знання на примітивному побутовому рівні. Я як пес - розумію добре, а от щось сказати - то лише після ковтка шампанського піде діло.
По темі - так, намагаюсь максимально вивчити, проте без фанатизму. Отже, виходить знання на примітивному побутовому рівні. Я як пес - розумію добре, а от щось сказати - то лише після ковтка шампанського піде діло.
Почему тогда отдельные курсы для бразильского и европейского португальского?
Нет, информация от местных, они используют что-то вроде микса испанского и португальского для испанцев. Португальский понимают некоторые регионы Испании, которые находятся возле границы. Более отдаленные регионы - нет.
Бразильцев тоже не все понимают (тем более не нейтивы).
Португальци испанский в основном понимают, да, но не всегда нейтивов из-за того, что они быстро говорят.
В общем, скорее всего, это как с украинским и русскими.
Нет, информация от местных, они используют что-то вроде микса испанского и португальского для испанцев. Португальский понимают некоторые регионы Испании, которые находятся возле границы. Более отдаленные регионы - нет.
Бразильцев тоже не все понимают (тем более не нейтивы).
Португальци испанский в основном понимают, да, но не всегда нейтивов из-за того, что они быстро говорят.
В общем, скорее всего, это как с украинским и русскими.
Ну и ещё , почему тогда тут нет дубляжа фильмов в кинотеатрах? Если так все похоже, почему не использовать бразильский дубляж, к примеру?
А теперь представьте, я разговариваю на португальском и как меня веселит ваша наивность. Вы хотя бы для себя поинтересуйтесь, один и тот же текст откройте на бразильском португальском, испанском, и европейском португальском.
Епічним був мій перший приїзд до Угорщини. В мене там тітка рідна живе. Домовились що підберемо її в Будапешті на вокзалі, вона з Капошвару їхала електричкою , ми машиною. Десь 90 ті роки минулого тисячоліття.
Написала вона мені фразу ’Келенфьольд пайя удвар’ - каже як заблукаєте, висунься з вікна, покричи, тобі покажуть.
Ну звісно заблукали :)
Висовуюсь :)
Кричу.
І тут мене ’йоббан йобра, йоббан, йобра, йоббан, йобра’
Дзвоню тітці (мобільний роумінг тоді як крило літака коштував в нас) - кажу нас обматюкали 🤣🤣🤣 йоббан та йоббан.
Вона каже - йоббан - це краще, йобра - направо.
Уся та мова їхня реально йоббана 🤣🤣🤣
Написала вона мені фразу ’Келенфьольд пайя удвар’ - каже як заблукаєте, висунься з вікна, покричи, тобі покажуть.
Ну звісно заблукали :)
Висовуюсь :)
Кричу.
І тут мене ’йоббан йобра, йоббан, йобра, йоббан, йобра’
Дзвоню тітці (мобільний роумінг тоді як крило літака коштував в нас) - кажу нас обматюкали 🤣🤣🤣 йоббан та йоббан.
Вона каже - йоббан - це краще, йобра - направо.
Уся та мова їхня реально йоббана 🤣🤣🤣
Я как-то больше своим знакомым верю. Чем незнакомыми людям в интернете.
Мы же про понимание разговора говорили, разве нет?
Мы же про понимание разговора говорили, разве нет?
Учу немецкий, хотя бы для того чтоб мозги работали и было чем заняться, чтоб в депрессию еще большую не впадать
Учу, у меня немецкий. К сожалению не смогу посещать интеграционные курсы, те, кто на них пошли, говорят что четыре часа в день дают результат. Планирую платные онлайн курсы в Гетте институте.
Но мне нравится язык и я всегда хотела его выучить
Но мне нравится язык и я всегда хотела его выучить
Нет проблем ни с письмом, ни с пониманием речи. Дети учатся все вместе, люди работают все вместе и не придают значения. Вы конечно можете доверять кому угодно, но когда знаешь язык джиканье бразильцев абсолютно не составляет труда для понимания о чем речь
Вы услышали, что вы хотели. Почитайте про салазара и малообразованных португальцев. Сами разве не понимаете, что дубляж расслабляет мозг?
И при этом многие говорят что им сложно понимать бразильцев / испанцев... Ок, ну пусть будет по-вашему
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу