До війни спілкувалась російською. Тепер не хочу!! Але все життя говорити певною мовою - вона ж пустила коріння, ти думаєш нею. Говорю українською і це якось обтяжливо, з напруженням, а головне - внутрішнє відчуття, що штучно.
Російською не хочу, українською не можу - от що робити? У кого подібна картина, як ви виходите з ситуації?
Російською не хочу, українською не можу - от що робити? У кого подібна картина, як ви виходите з ситуації?
показать весь текст
MashaizDusha• 13 мая 2022
Ответ дляcherry29
Я думаю, судя по обилию таких тем в последнее время, что мовне питання - це робота рашистьских ботів. Вишукують, де в вбити цвях у суспільство. І дивлюсь, в них це починає виходити.
За язьіковьіе темьі надо в бан.
За язьіковьіе темьі надо в бан.
вполне возможно.
но знаете, я думаю скоро єтой темой нельзя будет разделить народ.
все идет к тому, что будет украинизация, причем добровольная.
но знаете, я думаю скоро єтой темой нельзя будет разделить народ.
все идет к тому, что будет украинизация, причем добровольная.
Ответ дляСирень74
ну, по-перше, діалект буває настільки місцевим, що його розуміють виключно мешканці рідного села носія. вважаю неповагою до співрозмовника використання незрозумілих слів, якщо діалог ведеться за межами рідного села носія.
а по-друге, мене особисто тіпає від ’канхвет’ та ’больниці’, які чую в рідному містечку чоловіка, ну маю ж право)))
а по-друге, мене особисто тіпає від ’канхвет’ та ’больниці’, які чую в рідному містечку чоловіка, ну маю ж право)))
Вони у своєму селі) розмовляють, як хочуть. Повірте, їм не менше ’ріже слух’ Ваша ’українська’
Ответ длямамакоти
Теж маю таку проблему. Українською наче стаю не я, наче втрачаю якусь частину особистості, щось своє індивідуальне.
На данному етапі вирішила зосередитись на читанні українських авторів, вирішила собі новий мовний стиль формувати.
На данному етапі вирішила зосередитись на читанні українських авторів, вирішила собі новий мовний стиль формувати.
Ось....Ви чітко так передали...
Я для себе прийняла таке напіврішення: з усіма чужими оточуючими - українською, вдома з близькими - поки що залишаю рос. Тобто наразі мета - збільшити відсоток української, як перший етап повного переходу.
Я для себе прийняла таке напіврішення: з усіма чужими оточуючими - українською, вдома з близькими - поки що залишаю рос. Тобто наразі мета - збільшити відсоток української, як перший етап повного переходу.
TatianaKirill• 13 мая 2022
Знаєте, це все прокламації, що українська - патріотично і круто. а ось реалії.
Я з центральної України, з райцентру, вся рідня україномовні і інших не було.
Живу 20+ років у Києві, зараз у Київській області. Коли я працювала в київських офісах, я відчувала себе інопланетянкою з своєю українською. Чоловік в бізнесі - залишився україномовним, і тільки через його природню харизму його нормально приймають як *свого*. Діти в старшій школі україномовні, і скільки таких же буде в класі? Один-двоє. Всі інші - російська в неформальному спілкуванні. Діти вимушено говорять російською з друзями, так диктує оточення. ось вони вступлять в Київські універи, і що там їх чекає? Так, російська по всих кутках.
Вважаю, якщо щось і переломиться природнім шляхом, то може, для наших внуків, не раніше. Може.
Я з центральної України, з райцентру, вся рідня україномовні і інших не було.
Живу 20+ років у Києві, зараз у Київській області. Коли я працювала в київських офісах, я відчувала себе інопланетянкою з своєю українською. Чоловік в бізнесі - залишився україномовним, і тільки через його природню харизму його нормально приймають як *свого*. Діти в старшій школі україномовні, і скільки таких же буде в класі? Один-двоє. Всі інші - російська в неформальному спілкуванні. Діти вимушено говорять російською з друзями, так диктує оточення. ось вони вступлять в Київські універи, і що там їх чекає? Так, російська по всих кутках.
Вважаю, якщо щось і переломиться природнім шляхом, то може, для наших внуків, не раніше. Може.
Ответ дляkira_plast
Просто розмовляйте українською - і все минеться: забудете про штучність, забудете про те, що мислите російською. Це дуже важливо й гідно, зробити такий свідомий вибір: через мову - підтримати ту країну, яка в небезпеці й загрожена.
Щоб штучність минулася швидше: більше читайте українською, частіше слухайте українську музику (’Країна ФМ’ - там тільки україномовне все, геть усе!), спілкуйтеся довше з україномовними людьми. І все буде Україна!
Я особисто - пишаюся кожним українцем і кожною українкою, які почали або починають розмовляти УКРАЇНСЬКОЮ! І не слухайте геть нікого, хто намагатиметься відбити вам до цього охоту (таких - буде й буде, повірте!) - просто спілкуйтеся-читайте-слухайте.
Щоб штучність минулася швидше: більше читайте українською, частіше слухайте українську музику (’Країна ФМ’ - там тільки україномовне все, геть усе!), спілкуйтеся довше з україномовними людьми. І все буде Україна!
Я особисто - пишаюся кожним українцем і кожною українкою, які почали або починають розмовляти УКРАЇНСЬКОЮ! І не слухайте геть нікого, хто намагатиметься відбити вам до цього охоту (таких - буде й буде, повірте!) - просто спілкуйтеся-читайте-слухайте.
В моємо оточенні всі підтримують! Ми всі разом ’кульгаємо’ зараз українською 😄
Дякую
Дякую
Ответ дляGrga
Это манипулятивная тема и в наших силах ее не раздувать. Уважать выбор и чокнутых тоже

В чому маніпулятивність?
Маю схожу проблему. Російськомовна родина, російськомовне навчання у ВНЗ в Одесі, думки російською...І почуття провини і жалю через переконання, що мова, ’закладена виробником’ не на часі...Україномовний чоловік і його родина, ділова українська на роботі допомагає. А ще дуже допомагає, що зараз українською говорити ’не соромно’. Намагаюся виключати русизми, важко, але це справа практики. Головне, вирішити для себе, що так правильно. І це не ломка і не примус, а свідомий вибір.
МаргаритаЛьвовна• 13 мая 2022
а вообще, разговорный язык и не обязан быть таким же, как литературный, на то он разговорный) если, конечно, говорящий не планирует работать на тв или радио.
тут на советчице девочки по-разному пишут, в том числе на своем каком-то смешанном. очень ’вкусные’ истории бытовые попадаются, от просто читаєш та насолоджуєшся))
тут на советчице девочки по-разному пишут, в том числе на своем каком-то смешанном. очень ’вкусные’ истории бытовые попадаются, от просто читаєш та насолоджуєшся))
hruzantemka• 13 мая 2022
Ответ дляMrs.Ochmonek
Хіба я про вас чи ваш вибір? Питання просте: чи пов’язано те, що ми (хоч і не я особисто теж) обрали яника з тим, що отримали війну?
Політика, це така справа, що багато чого від нас приховують.
То ж знати, що саме спричинило війну, ми не можемо. Цього разу у Путлєра була причина, це вступ України в НАТО.
Щодо мене, то мені імпонує думка Арестовича, що рано чи пізно, з путлєром у рашці чи ні, все рівно щось було, бо протистояння України й раші склалося історично.
То ж знати, що саме спричинило війну, ми не можемо. Цього разу у Путлєра була причина, це вступ України в НАТО.
Щодо мене, то мені імпонує думка Арестовича, що рано чи пізно, з путлєром у рашці чи ні, все рівно щось було, бо протистояння України й раші склалося історично.
GeekTeaParty• 13 мая 2022
Ответ дляMashaizDusha
Мені так само в рази простіше спілкуватись російською, але я себе запитую, а якою мовою мені б приємніше було, щоб до мене, наприклад, звернулася пересічна людина на вулиці?
НЕ російською.
Друзі, рідні, я їх знаю і тому мене не хвиліює якою мовою вони спілкуються. Але заговорить молода незнайома людина російською, і закрадається питання, а вона просто лінується, не вважає за потрібне, чи принципово російською говорить бо ’за русский мир’, чи може взагалі з росії і не знає нашої мови? Українська ці питання одразу знімає.
Ну але літні люди можуть досі не володіти мовою, їм вже дуже складно опановувати, можна зрозуміти.
НЕ російською.
Друзі, рідні, я їх знаю і тому мене не хвиліює якою мовою вони спілкуються. Але заговорить молода незнайома людина російською, і закрадається питання, а вона просто лінується, не вважає за потрібне, чи принципово російською говорить бо ’за русский мир’, чи може взагалі з росії і не знає нашої мови? Українська ці питання одразу знімає.
Ну але літні люди можуть досі не володіти мовою, їм вже дуже складно опановувати, можна зрозуміти.
Вы не можете по акценту отличить русскоязычных с Украины?
Ответ дляМаргаритаЛьвовна
ну как же не суржик, если пишете ’по офіційним, робочим питанням’? неправильные окончания ведь.
вам правильно выше писали: читайте больше художественных книг.
от себя советую познавательную книгу ’Як ми говоримо’ Антоненко-Давидовича. там разбор распространенных ошибок.
вам правильно выше писали: читайте больше художественных книг.
от себя советую познавательную книгу ’Як ми говоримо’ Антоненко-Давидовича. там разбор распространенных ошибок.
Не без недоліків, звісно, але, в цілому, досить непогано все.
Mrs.Ochmonek• 13 мая 2022
Ответ дляawso1977
Зараз навіть моя 70-літня мама, ’дочь офіцера’ до речі, у якої досі рублі замість гривень, каже ’Ти ісправляй меня, не хочу більше кацапською’. Так що вам, авторе, сам Бог велів. Місяць - і ви защебечете!
Мамі
Mira29-c3c3• 13 мая 2022
Ответ дляYanaVkiev
Я перехожу.
Трохи важко, відчуття як у вас.
Але зможу!
Мова- ідентифікація народу.
Нарешті до мене це дійшло
Трохи важко, відчуття як у вас.
Але зможу!
Мова- ідентифікація народу.
Нарешті до мене це дійшло
І вам,і автору цієї теми 👍👍👍👍.Дівчатка,ви неймовірні 😘
Mira29-c3c3• 13 мая 2022
Ответ дляcherry29
Я думаю, судя по обилию таких тем в последнее время, что мовне питання - це робота рашистьских ботів. Вишукують, де в вбити цвях у суспільство. І дивлюсь, в них це починає виходити.
За язьіковьіе темьі надо в бан.
За язьіковьіе темьі надо в бан.
За що бан? Що не так з цією темою ?
Ответ дляNikiss
Маю схожу проблему. Російськомовна родина, російськомовне навчання у ВНЗ в Одесі, думки російською...І почуття провини і жалю через переконання, що мова, ’закладена виробником’ не на часі...Україномовний чоловік і його родина, ділова українська на роботі допомагає. А ще дуже допомагає, що зараз українською говорити ’не соромно’. Намагаюся виключати русизми, важко, але це справа практики. Головне, вирішити для себе, що так правильно. І це не ломка і не примус, а свідомий вибір.
А почему так правильно? Многие наши ребята, которые нас защищают говорят на русском языке . Я уже здесь писала, у меня, например, малая с особенностями развития, проблема у нас с речью. Мы с 2 х ее лет, занимаемся каждый день с логопедом, психологом по несколько часов в день. И вот, наконец, когда дело сдвинулось с мертвой точки, некоторые люди хотят отказаться от языка....
Я не понимаю, смысла и очень боюсь,что это будет обязаловка! Но тогда, получается, за ,что мы ведём борьбу?! За свободу! За свободу выбора, поэтому, очень прискорбно читать, что язык плохой надо запретить и т.д...
Я люблю русских поэтов, мне сжечь теперь его книги? Или будем переводить их, тогда и смысл потеряется...
Короче, очень это все печально....
Хочется мира, чтоб все жили как раньше. У нас , летом в Одессе, можно встретить все нации, и никому они не мешали, у нас много Ромов, но и к ним мы привыкли, хотя их все ненавидят, жили все в мире, пока один ублюдок, не почесал яйцо, и не нашел предлог ....
Я не понимаю, смысла и очень боюсь,что это будет обязаловка! Но тогда, получается, за ,что мы ведём борьбу?! За свободу! За свободу выбора, поэтому, очень прискорбно читать, что язык плохой надо запретить и т.д...
Я люблю русских поэтов, мне сжечь теперь его книги? Или будем переводить их, тогда и смысл потеряется...
Короче, очень это все печально....
Хочется мира, чтоб все жили как раньше. У нас , летом в Одессе, можно встретить все нации, и никому они не мешали, у нас много Ромов, но и к ним мы привыкли, хотя их все ненавидят, жили все в мире, пока один ублюдок, не почесал яйцо, и не нашел предлог ....
Ответ дляKrisfear
В мене теж саме. Російською неприємно і стидно якось говорити, а українська дуже тяжко йде, коли йде жива розмова, я поки сформулюю в голові речення, то вже змінюється тема😁 Тому останні тижні більше мовчу. Та хочу собі дуже гарну українську мову, без русизмів и суржика.
А что значит неприятно? Если это ВАШ родной язык! Не отождествляйте его с россиянами. У нас как и у них 2 уха,что,пойти и отрезать одно,чтоб не как у них?
перевод4ица• 13 мая 2022
Схожа ситуація.
Сама з Дніпра, вся родина російськомовна і з російським корінням( бабуся і дідусь за 30 років незалежності українську навіть не завжди розуміють.
Я вчилася українською і в школі/універі навіть могла весь день нею говорити, але після університету вже почала забувати.
Після початку війни поки на такому етапі:
- пишу в інтернеті українською;
- з колцентрами, офіціантами, баристами, касирами - українською (раніше так робила 50/50 часто, бо після мовного закону багато хто звертається на укр)
- з україномовними українською, теж завжди старалася, але бувало було важко щось зформулювати і переходила на російську, зараз не даю собі
- фільми, серіали, книжки - українською
- телефон, комп - українською.
Але робота йде російською майже 100%, з мамою теж російською балакаю. З хлопцем щось не можемо себе змусити одне з одним говорити на укр, бо ЛІНЬ(((( дуже важко, він ще той Азіров, як щось скаже, то це не розмова, а тільки сміємося одне з одного.
Але бачу що засиділася на одному кроці, треба рухатися далі. Буду скоро змінювати роботу, то там буду україномовною.
Сама з Дніпра, вся родина російськомовна і з російським корінням( бабуся і дідусь за 30 років незалежності українську навіть не завжди розуміють.
Я вчилася українською і в школі/універі навіть могла весь день нею говорити, але після університету вже почала забувати.
Після початку війни поки на такому етапі:
- пишу в інтернеті українською;
- з колцентрами, офіціантами, баристами, касирами - українською (раніше так робила 50/50 часто, бо після мовного закону багато хто звертається на укр)
- з україномовними українською, теж завжди старалася, але бувало було важко щось зформулювати і переходила на російську, зараз не даю собі
- фільми, серіали, книжки - українською
- телефон, комп - українською.
Але робота йде російською майже 100%, з мамою теж російською балакаю. З хлопцем щось не можемо себе змусити одне з одним говорити на укр, бо ЛІНЬ(((( дуже важко, він ще той Азіров, як щось скаже, то це не розмова, а тільки сміємося одне з одного.
Але бачу що засиділася на одному кроці, треба рухатися далі. Буду скоро змінювати роботу, то там буду україномовною.
Ответ дляДівчина з космеями
Мене теж ніхто не щемить, це внутрішнє небажання говорити мовою загарбника
Вода від загарбника тече в Дніпро, повітря також спільне... Це нелогічно. Російська не нажелить Росії. Це рідна мова для багатьох.
Якщо десь арештували жорстокого убивцю, і раптом він україномовний - отже ви і українською припините?
Якщо десь арештували жорстокого убивцю, і раптом він україномовний - отже ви і українською припините?
Ответ дляKlerun
Вода від загарбника тече в Дніпро, повітря також спільне... Це нелогічно. Російська не нажелить Росії. Це рідна мова для багатьох.
Якщо десь арештували жорстокого убивцю, і раптом він україномовний - отже ви і українською припините?
Якщо десь арештували жорстокого убивцю, і раптом він україномовний - отже ви і українською припините?
Это мне напоминает какую то показуху, извиняюсь, если кого-то задела.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
Только с 24 февраля стало противно?