Как на это правильно реагировать? Думала мы друзья, но немного грубо звучало. (Перевела через гугл)
"
Также из вчерашней беседы:
С этого момента ты должен найти кого-то, а не меня, кто хочет продолжать "держать свечу" для тебя.
Я не хочу быть этим человеком.
Так что с моей стороны наши "отношения" изменятся.
Если вы со мной не согласны, то можете меня заблокировать.
Это мое решение, как я распоряжаюсь своим временем и с кем.
Извините, если это звучит тяжело для вас, но так будет лучше.
спасибо
"
"
Также из вчерашней беседы:
С этого момента ты должен найти кого-то, а не меня, кто хочет продолжать "держать свечу" для тебя.
Я не хочу быть этим человеком.
Так что с моей стороны наши "отношения" изменятся.
Если вы со мной не согласны, то можете меня заблокировать.
Это мое решение, как я распоряжаюсь своим временем и с кем.
Извините, если это звучит тяжело для вас, но так будет лучше.
спасибо
"
90
0
Если вы общаетесь через гугл переводчик, и не понимаете, что на самом деле сказано, то смысл такого общения? Для меня этот перевод полнейшая чушь.
Напишите в оригинале. Так будет более понятно, что это чудо хотело написать. Но какое-то дивное создание это автор выложенного Вам. сообщения - то однозначно
Знаєте, яке у мене перше враження від тексту - той, кому адресований цей лист, забагато сунув носа до життя того, хто його написав.
как я поняла-человек не хочет что бы вы лезли в его жизнь и указывали что ему делать.Все вежливо объяснил-обозначил свои границы, но при этом пишет что рад вам
Або забагато розповідала про особисте життя. «Не хочу тримати свічку» - типу, нема чого мені з подробицями розповідати, з ким ти і як
Заблокируйте, меньше проблем. Если друг создает такие проблемы, он не друг. А вы сейчас этим письмом сильно заморочены. Просто в блок его и точка.
Там была тема про обед.
Вчера про свидание рассказала (но он сам тоже спрашивал уточняющие вопросы)
Вчера про свидание рассказала (но он сам тоже спрашивал уточняющие вопросы)
А почему сами не перевели адекватно?
Потому что общение через переводчик не совсем адекватное, что тут, что с МЧ
Потому что общение через переводчик не совсем адекватное, что тут, что с МЧ
О себе может много болтаете, а ему это не нужно. Или говорите то, что ему не нужно. Нашли о чем разбираться. Видно, что вы для него ценности не представляете. Блокируйте его, как он пишет и все.
Этому сообщению явно передовало Ваше. Он же на что-то так отреагировал. И явно на то, что ему сказали Вы. Рассказывайте….
блін, він відреагував на вашу розповідь про романтік так, наче йому не все одно...ви його образили...можливо мав на вас види
Ну переведите сейчас, как есть на самом деле. Зачем этот гугл переводчик. Я например не знаю английского так хорошо, что бы перевести с ходу. Переведите, что на самом деле там, а не гугл.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу