из желе я• Изменено 02 августа 2022
Є тут ті, хто перейшов з російської на українську?
Як довго переналаштовувались ? Що змотивувало?
ps Дівчатка, питання мовне - мирне, я не проти російськомовних, без срачу
ps Дівчатка, питання мовне - мирне, я не проти російськомовних, без срачу
показать весь текст
9
332
0
Я зараз на Закарпатті, ні разу я не почула і НЕ побачила, що б хтось за російську комусь щось казав. Було таке в магазині, що я звертаюсь українською, а мені відповідають російською (власниця). Хто як хоче, так і розмовляє. Оце прям злить, повигадують дурні всякої, та брешуть на кожному кроці.
5
оооо, вот и я так!)
Очень хотела дочери купить книгу ’сказки дядюшки Римуса’ на укр. языке. Купила..читала..и очень много слов вообще не понимала
Реально прям в процессе чтения сидела гуглила их значения.
Очень хотела дочери купить книгу ’сказки дядюшки Римуса’ на укр. языке. Купила..читала..и очень много слов вообще не понимала
Реально прям в процессе чтения сидела гуглила их значения.
2
На складі - ні, а на вулиці - так. Я до російськомовних не підходжу, не хочу нарватись на московитського мешканця. А до україно чи суржикомовних - завжди заговорюю, точно знаю, що ’свій’.
Я думаю, это где-то наверху создают видимость деятельности ’по развитию украинского языка’, только непонятно, в какую сторону он может развиться таким способом
7
Поверьте, я переживу, если вы ко мне не подойдете) мне есть с кем общаться. Кстати , у нас замечательная учительница немецкого - переселенка из Питера. Волонтерит и учит нас бесплатно.
5
Ответ дляОнанимный пользыватель
оо, так-так! Я в шоці була, коли побачила Гемінґвея. чесно, спочатку навіть не зрозуміла що це за автор...Якийсь ступор був декілька секунд, поки не дійшло.
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості.
А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості.
А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
Пам´ятаю мене також саме Гемінґвей здивував і вибив в системі error. В старих фільмах дубляж взагалі пісня. Там правда і голоси дуже гарні. Уже й не пам´ятаю коли взагалі дивилась ’Секретні матеріали’. Мабуть в далекому дитинстві, а голос Малдера одразу згадую. Цікаво хто цей ’етер’ взагалі придумав. Моїй мамі також дуже подобається ’мапа’, вона завжди каже: ’яка там мавпа?’. Я спокійніше сприймаю, так як слово з´явилося, коли ще навчалась у школі.
4
Те що Ви такого не чули і не бачили не означає, що там такого взагалі немає і це все побрехеньки. Зараз не знаю як там насправді, але на Западній Україні таке процвітало завжди. Не на кожному кроці, але бувало. Я Вам це кажу, як людина у якої родичі з Тернопільскої області. В дитинстві мене виправляли. Не всі правда, брат двоюрідний таким займався( зараз подорослішав і не виправляє). Коли точно це було і не скажу, можливо років 17-20 назад . До того у мами був випадок, ще за часів молодості, їхали до родини тата і що там було не знаю, але мама казала, що зробили вигляд, що не розуміють. Чи вона якесь запитання задала, чи хтось інший на суржику чи російскій сказав що і принципово проігнорували.
4
Прадідушка поїхав в мацкву на 4-5 років вчитися, а приїхав і всі 3 покоління стали російськомовними?)))
Його там перепрошили?
Його там перепрошили?
3
Ну також історично склалось, що саме расеяни століттями вбивають українців, то може треба перервати ланцю, щоб ваших детей та онуків визволителі узькоязичні не пришли із зброєю визволяти. Це вибір кожного
3
Ответ дляУгадайс
Принципиально буду говорить на родном, русском, языке. Мое решение пришло на ЗУ. После того, как ’ правильные’ украинцы стали развешивать бумажки на дверях магазинов, с информацией, что они не понимают русский язык и требованием говорить исключительно на укр.яз. Так вот, вопрос к этим ’ людям’: почему в Германии у ’ беженцев’ из ЗУ не требуют говорить на немецком языке, а в родной стране вы устраиваете людям, которые бежали от реальной войны, этот трэш!? У вас телевизор вместо головы? Вы настолько глупЫ и ведОмы подлыми политиками, которые хотят разодрать страну на куски? У меня всё!
P.S. украинский знаю
P.S. украинский знаю
Наблюдаю за такими людьми, яких верне від російської, але парадокс як приїзжають російськомовні волонтери з подарунками або кудись везуть, забувають про свої принципи
8
Я видела дедушкины документы, которые на компартию.
там было:
’национальность: украинец.
родной язык: русский.’
вот так было.
учите историю. а то стыдно как-то.
а ещё все стали атеистами. тоже из-за режима в стране.
дедушка крещёный, а дальше всё - коммунисту нельзя крестить детей.
там было:
’национальность: украинец.
родной язык: русский.’
вот так было.
учите историю. а то стыдно как-то.
а ещё все стали атеистами. тоже из-за режима в стране.
дедушка крещёный, а дальше всё - коммунисту нельзя крестить детей.
5
у нас з родичем так і сталось: служив в армії в рф і одружився в москві (не надовго) - став російськомовним, хоч і батьки, і сестра його україномовні. Батько до смерті йому весь час дорікав, що той ’манкурт’.
Я думаю на русском. И на никакой другой смогу перейти. Будь то украинский или английский, кстати, был опыт. Буду переводить в уме все равно. На украинском общаюсь, некоторые слова могу не сразу вспомнить, потому что не использую часто.
2
Так історія і є така: багато українців вимушено відмовлялись від української і переходили на російську, щоб просунутись соціально.
дедушка из бедной многодетной семьи.
Союз ему дал образование. Он стал преподавателем в вузе. А в универах в Украине предметы читали на русском. Получил квартиру.
Не все, знаете ли, были аристократы в изгнании, обиженные на коммунистов.
Союз ему дал образование. Он стал преподавателем в вузе. А в универах в Украине предметы читали на русском. Получил квартиру.
Не все, знаете ли, были аристократы в изгнании, обиженные на коммунистов.
5
Так а ще купа людей примусово переїхала в зажопьє расеї та Казахстану, мільйони загинули від голокостів та війн. Якщо поцікавитеся біографіями відомих людей таких як С.Корольов, П.Тичина та багато інших то вимальовуються не такі яскраві картинки совка. Корольов проектував літаки, ракети та паралельно був у таборах 8 років за доносами, як можна так відноситись до такої талановитої людини, винахідника. Всі ці будівництва коштували нашій нації багатьох вбитих поколінь.
3
А якби в Україні предмети читались українською (як в Польщі польською, наприклад), то ви думаєте, він би не отримав освіти і не став викладачем?
Це відбувалось в часи союзу, а не ’завдяки союзу’, як ви не розумієте?
Це відбувалось в часи союзу, а не ’завдяки союзу’, як ви не розумієте?
3
Потому что это язык семьи в которой вырос. И в моем случае это русский. Язык детства и окружения. А если оно счастливое и не вызывает негативных моментов то и язык тоже. Даже в теперешних условиях. Просто это часть тебя и ты на нем думаешь. Плюс много людей совсем не полиглоты. Есть те, кто легко переходит с одного на другой и думает так же. А есть как я, что думают и переводят. Мысли все равно будут на русском.
8
На початку війни расеяни, які тікали з расєї обирали країну втечі Арменію, Казахстан, Грузію, бо там не треба напружуватись, там всі знають расейську. Тобто їм не треба напружуватись у вивченні мови іншої держави. Ось і привід поміркувати про ’а какая разніца’. Не зрозуміло ще як ті країни будуть вигрібати після утиснення прав цих понаєхавших
1
Ответ дляМЧСница
Зеленський зміг і ви точно зможете 
Справа у практиці
Справа у практиці
Я буду думать на русском. Я говорю на украинском. Но от этого он не станет родным. Он просто язык, который я знаю. А так как ’лагідна украінізація’ себя показала, то иногда из принципа не перехожу. Все зависит от людей и окружения.
8
Ответ дляМЧСница
А якби в Україні предмети читались українською (як в Польщі польською, наприклад), то ви думаєте, він би не отримав освіти і не став викладачем?
Це відбувалось в часи союзу, а не ’завдяки союзу’, як ви не розумієте?
Це відбувалось в часи союзу, а не ’завдяки союзу’, як ви не розумієте?
если бы да кабы...
было так, а не иначе.
именно поэтому моя семья русскоязычная.
было так, а не иначе.
именно поэтому моя семья русскоязычная.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу