из желе я• Изменено 02 августа 2022
Є тут ті, хто перейшов з російської на українську?
Як довго переналаштовувались ? Що змотивувало?
ps Дівчатка, питання мовне - мирне, я не проти російськомовних, без срачу
ps Дівчатка, питання мовне - мирне, я не проти російськомовних, без срачу
показать весь текст
9
332
0
Ну, харків’яни може задумаються, що від москалів варто відрізнятись - мовою, чим же ще? Тим більше в Новому Роздолі
А те, на кого працюють роками - взагалі не зрозуміло до чого. Там працюють, в Україну привозять зароблене, що не так?
А те, на кого працюють роками - взагалі не зрозуміло до чого. Там працюють, в Україну привозять зароблене, що не так?
2
Ответ дляСоня-сонятко
А я ще сьогодні закінчили перший марафон з Німецької, так вчителька ще й українською викладає, це просто бомба, дві мови 
. І українську слухаю і німецьку вивчаю ))
А взагалі я оточила себе україномовним контентом: пісні, книжки, ютуб. І з´являється гарний словниковий запас.
. І українську слухаю і німецьку вивчаю )) А взагалі я оточила себе україномовним контентом: пісні, книжки, ютуб. І з´являється гарний словниковий запас.
Вы у Юлии занимаетесь? Сегодня тоже у нее закончился марафон.
всё это ’не вивчили’ началось чётко после принятия закона о мове Порошенко. Вот с тех пор и начались практически ежедневные мовные срачи. Начали украинцев делить на правильных и неправильных по принципу языка..А сейчас, ясен пень, это всё обострилось ещё больше.
А до этого - все прекрасно понимали друг друга, украиноязычный и русскоязычный спокойно общались, каждый на своём языке. И срач из-за языка, это было скорее исключение из правил.
А до этого - все прекрасно понимали друг друга, украиноязычный и русскоязычный спокойно общались, каждый на своём языке. И срач из-за языка, это было скорее исключение из правил.
11
Ответ дляОнанимный пользыватель
Ернест Гемінґвей і Гоґвортс ще)
О, так.
Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
7
Ответ дляМЧСница
Ну, харків’яни може задумаються, що від москалів варто відрізнятись - мовою, чим же ще? Тим більше в Новому Роздолі
А те, на кого працюють роками - взагалі не зрозуміло до чого. Там працюють, в Україну привозять зароблене, що не так?
А те, на кого працюють роками - взагалі не зрозуміло до чого. Там працюють, в Україну привозять зароблене, що не так?
А, может, просто, не обращать внимания на то, что говорят в спину люди недалекого ума?) Умный бы не стал ничего говорить...
2
Люди добрі, є Україна, і мова цієї країни українська, друга може бути певно англійська, чи яка на вашу думку? Я не проти угорської на Закарпатті ...
5
Ответ дляШматочок хмарки
О, так. Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
+++ именно так. Люблю читать на украинском старые книги, до 2000х годов с привычным звучанием и нормальным переводом без диалектных львовско-тернопольских слов, о значении которых нужно догадываться по контексту или лезть в Гугл, а я хочу именно читать, а не сидеть и гуглить.
7
На ні, нехай відчувають себе повноцінними, тільки не забувають, що російськомовними їхні батьки стали під тиском імперії і окупації України совєтами (це якщо їхні батьки самі не були окупантами, звісно, бо тоді логічно, що діти продовжили справу батьків)
4
Просто пам’ятайте, що, наприклад за кордоном, почувши вашу російську, можуть подумати, що ви з мацковських болот:)
4
Ответ дляУгадайс
Принципиально буду говорить на родном, русском, языке. Мое решение пришло на ЗУ. После того, как ’ правильные’ украинцы стали развешивать бумажки на дверях магазинов, с информацией, что они не понимают русский язык и требованием говорить исключительно на укр.яз. Так вот, вопрос к этим ’ людям’: почему в Германии у ’ беженцев’ из ЗУ не требуют говорить на немецком языке, а в родной стране вы устраиваете людям, которые бежали от реальной войны, этот трэш!? У вас телевизор вместо головы? Вы настолько глупЫ и ведОмы подлыми политиками, которые хотят разодрать страну на куски? У меня всё!
P.S. украинский знаю
P.S. украинский знаю
Шо вы несёте, простите? 100 раз была на ЗУ и ни разу не встречала проблем с языком. Говорю на русском, могу перейти на мову, далеко не идеальную и никто не делал замечаний!
А про Германию вообще смешно, шо там у беженцев не требуют? Конечно не требуют, их просто никто не понимает, говори хоть на японском. Но твои проблемы, сможешь ли решить свой вопрос без немецкого ...
А про Германию вообще смешно, шо там у беженцев не требуют? Конечно не требуют, их просто никто не понимает, говори хоть на японском. Но твои проблемы, сможешь ли решить свой вопрос без немецкого ...
3
Да, но вместе с ’мовой ворога’ насаждались школы, больницы, жилье для населения, вузы, системы транспорта, ГЭС, АЭС, заводы, заведения культуры и отдыха, НИИ, конструкторские бюро и многое другое. Не было безработных, бездомных на улицах - а что у нас строили за последние несколько лет?...
10
Ответ дляШматочок хмарки
О, так. Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
Якось зайшла в книжковий магазин і побачила ці нововведення, думала очі витечуть. І це ж знущання не над одним письменником, а масове явище. Як на мене, то це не має відношення до мови, скоріше зневага до авторів.
оо, так-так! Я в шоці була, коли побачила Гемінґвея. чесно, спочатку навіть не зрозуміла що це за автор...Якийсь ступор був декілька секунд, поки не дійшло.
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості. А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості.
А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
4
Мій чоловік так переходив. Просто деякі фрази та речення говорив російською.
Але то не виглядало як суржик, він і з англійською таке робить))
Але то не виглядало як суржик, він і з англійською таке робить))
Що за маніпуляціїї? Ви думаєте, без ’совєтів’ у нас би не було шкіл, лікарень, заводів?? 
Був би ’загнивающій запад’, напевно.
Тільки без втрат населення 8 млн
Був би ’загнивающій запад’, напевно.
Тільки без втрат населення 8 млн
4
А у меня шок от тех, кто не понимает почему наши учат немецкий, например.Наверное для того, чтоб понимать окружающих и уметь объясниться или вы думаете они и дома говорить по немецки будут?
Нам не надо учить украинский, мы его знаем и так, но дома и в частных беседах говорим каждый на том, к которому привык
Нам не надо учить украинский, мы его знаем и так, но дома и в частных беседах говорим каждый на том, к которому привык
6
Когда я в Германии на гуманитарном складе единственная говорю на русском, пакуя гуманитарку, поверьте, никто так не думает))) Со всеми украиноязычными отлично ладим.
1
Ответ дляОнанимный пользыватель
оо, так-так! Я в шоці була, коли побачила Гемінґвея. чесно, спочатку навіть не зрозуміла що це за автор...Якийсь ступор був декілька секунд, поки не дійшло.
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості. А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
Навіщо це все? Мені досі ріже слух, коли чую ’етер’ та інші нові слова. Українська мова дуже м´яка та мелодійна, а ці нововведення роблять її грубішою.
Я обожнюю дивитись старі (і не тільки) серіали та фільми в укр. озвучці. Альф, Друзі, Секс і місто, Всі жінки відьми, Х-файли та багато інших..російський дубляж і поряд не стоїть по якості.
А мультфільм ’Тачки’ україньскою - то взагалі вогонь!)
а для кого эти Гемингвэи?
даже дети плюются. а что говорить о взрослых людях?
это какое-то тупое вредительство.
я приняла бы произношение, как на языке оригинала - Айзек Ньютон, к примеру, или Хенри Форд, но эти Гемингвэи вызывают только недоумение и чувство, что над нами жестоко посмеялись.
даже дети плюются. а что говорить о взрослых людях?
это какое-то тупое вредительство.
я приняла бы произношение, как на языке оригинала - Айзек Ньютон, к примеру, или Хенри Форд, но эти Гемингвэи вызывают только недоумение и чувство, что над нами жестоко посмеялись.
9
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу