АБВГДэшница• 10 ноября 2022
имя в паспорте менять будете? чи що його робити ?
Редакторка Ольга Васильєва
1 д. ·
В українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник.
На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість Толіки та Віталіки — це суржикізми й наслідок русифікації.
1 д. ·
В українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник.
На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість Толіки та Віталіки — це суржикізми й наслідок русифікації.
показать весь текст
13
438
0
Ответ дляШвидка Настя
А Лесик вообще универсальное,к любому имени подходит,и к Алексею ,и к Александру,и к Леониду,и к Олегу... 
Зато не ошибемся)
А мене тітка -полька так називає , і в Києві співробітниця теж каже Юльця) реагую нормально, а ось за Юльку можу поцарапкати .
А где вы видели в паспорте Толік чи Віталік? Анатолій та Віталій, а вообще имена не переводятся, если кто хочет назвать дочь Ганною, то так и назовет, ласково Ганнуся, а если кто хочет Анной, то пусть зовет Анной, кстати где-то читала, что Анна самое распространенное имя в мире. Оставьте людей в покое, пусть как хотят, так и называют, тем более я не знаю есть исконно русские имена, большинство имен, считающихся русскими, имеют иностранные корни.
4
Катюша в паспорте эт круто
як в Катеринка, Катруся). Меня называют и Катюша и Катруся нежно так я не обижаюсь. По паспорту Катерина
як в Катеринка, Катруся). Меня называют и Катюша и Катруся нежно так я не обижаюсь. По паспорту Катерина
Может и не много, но у меня дочка 2014 года рождения, так вот знакомая беременная свою дочку назвала Таисия. Мода на это имя возвращается))
Ответ дляБроніки для Моніки
То в нас Ленько, Вітько, Петько і Володько президентствували? 
Левко Дурко
привольно) и теперь я буду порошенкотговорить - петрусе лесиковичу
а свому начальнику євгену петровичу євгенко петрусевич
шизанутая баба
а свому начальнику євгену петровичу євгенко петрусевич
шизанутая баба
1
Меня уже и так в загранпаспорте назвали Ольха вместо Ольга. Так что спасибо, переименовали. И это не ошибка, это такая норма украинского языка. В моем имени мягкое г, а не ґ. Поэтому в загране я Olha
1
а як вони хочуть бути саме Нікітами то що? в мене на роботі є і Крістіна і Христина, І Нікіта і Микита
і це нормально
і це нормально
1
А кто сказал, что нет? Почему нет? Чем этот суффикс хуже любого другого?
В мене чоловік Толік. Я не буду називати його Толик, його україномовні бвтьки і сестри Толіком називали/ називають. І тут якась стара калоша вирішила, що його звуть інакше, бо 100 років тому її батьки так не казали? Та спочинь з миром, бабцю.
В мене чоловік Толік. Я не буду називати його Толик, його україномовні бвтьки і сестри Толіком називали/ називають. І тут якась стара калоша вирішила, що його звуть інакше, бо 100 років тому її батьки так не казали? Та спочинь з миром, бабцю.
3
Тема провокаційна, але прочитала і згадала - бабуся моя завжди на діда казала Володько, і ніколи Вова. Щось в цьому є.
3
1. КрИстина, а не через Е. значит ’христианка’. от имени Христос.
2. даже Пугачева дочку Христей иногда называет.
а вообще в старину был именно такой вариант имени распространен.
2. даже Пугачева дочку Христей иногда называет.
а вообще в старину был именно такой вариант имени распространен.
В мене брат, Святослав, йому вже за 50, все життя Славік, у колеги син, теж Святослав, 2 роки - лише Святик, і не інакше
Я працювала в селищній раді 15 років назад, в селах там отримують свідоцтва про народження, коли приходять рєєструвати дитину, батькам дають аркуш та просять написати ім´я, ситуація коли батьки написали Микита, а в свідоцтві записали Нікіта не можлива, а ось навпаки раніше було (не тоді коли я працювала, раніше), ту ж Анну записували Ганною і не питали. Нікітами та Кірілами записують зараз, але то побажання батьків.
Левко Лук’яненко. Співзасновник Української Гельсінської спілки, її голова, борець за незалежність України. Герой України, народний депутат.
Автор Акту про оголошення незалежності України. Провів 25 років за ґратами у радянські часи з політичних мотивів.
Як щодо мене, то ім’я Левко нормальне.
Автор Акту про оголошення незалежності України. Провів 25 років за ґратами у радянські часи з політичних мотивів.
Як щодо мене, то ім’я Левко нормальне.
1
Это французский вариант имени. Иван распространенное имя, но у разных народов произносится по разному, Джон у англичан, Жан у французов, соответственно Иванна это Жанна, Шон у ирландцев, Ян у чехов, датчан, шведов, Йохан у немцев и еще много вариантов.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу