Колдунья-вещунья• 11 декабря 2022
Сьогодні я ще більше зрозуміла що таке рідна мова
Сайт знайомств… я вільно володію англійською мовою… до мене тільки дійшло що… всі ці іноземці пишуть своєю мовою і чекають що з ними ти будеш спілкуватися їхньою мовою як їм зручно… і тут я вирішила не відповідати як завжди а як вони - писати тільки на українській. Подивіться реакцію… ми чомусь завжди поспішаємо спілкуватися як зручно іноземцям, а вони чомусь- ні… тому що мова для них святе,навіть біженцям присилають листи зі школи ( дітям) ,якусь інформацію тільки на німецькій, французській , англійській тощо… вони не заморочуюттся нам перекладати, а от нас змушують вчити їх мову. От я думаю, якщо б європейці були біженцями в нашій країні- ми б їм також надсилали листи тільки українською…?
показать весь текст
74
664
0
Та шо ви говорите!!! В уржансе 2й раз врачи общаются со мной на англ. А наши волонтеры каритас французы через переводчик присылают смс на укр мове
Фразцуз повар тоже на англ. Переходит.
Фразцуз повар тоже на англ. Переходит.
1
Ви взагалі не розумієте про що пишите… є рідна мова і вчать і спілкуються нею тому що живуть в цій країні а не заради бізнесу та престижу
1
Ні… мені не важко перйти на іноземну… я написала що вільно володію англійською але… помітила що іноземці не поспішають спілкуватися з нами нашою мовою… до чого тут теорія арійської раси
1
Він вам міжнародною, щоб вам було легше, ви йому українською.
Хто в цій ситуації кого не поважає?
Хто в цій ситуації кого не поважає?
17
Ну конечно! Прям не один)
То что французы не любят учить английский это да,но они очень даже нормально отвечают на английском,а в Германии так вообще проще
То что французы не любят учить английский это да,но они очень даже нормально отвечают на английском,а в Германии так вообще проще
4
А как быть, если украинка знает только английский, а француз - нет? Вот предположим такую ситуацию.
И франц., и англ. - лингва франка. Кто должен уступить и воспользоваться гугл-переводчиком?
Я предвкушаю ваш ответ: дискриминировать, наверное, придется украинку, владеющую английским.
И франц., и англ. - лингва франка. Кто должен уступить и воспользоваться гугл-переводчиком?
Я предвкушаю ваш ответ: дискриминировать, наверное, придется украинку, владеющую английским.
1
Я маю надію, ви вже просто гнете свою лінію, бо соромно признати, що поводитесь як нерозумна людина?
Інакше - діалог не має сенсу.
Інакше - діалог не має сенсу.
11
со мной в Мюнхене прекрасно общались на английском. я заблудилась и ’ай нид хелп, плиз’ )))
и в итальянсом Фьюмичино мне уборщица на английском рассказала, как пройти в нужный мне терминал )))
и в итальянсом Фьюмичино мне уборщица на английском рассказала, как пройти в нужный мне терминал )))
3
Неправда, немцы легко переходят на английский. А вывески да, только на немецком, это только мы на английском писали.) Но чем больше языков знаешь, тем для тебя же и лучше.
7
Вам повезло, потому что английский они знают, но разговаривают очень неохотно. Как и в Бельгии.
1
Так… я була цілком права… зараз подивилася ще раз наше листування… він навіть не спробував перекласти… пішов далі з кимось листуватися… але то таке… він мені зовнішньо не сподобався, але… ці іноземці тільки своїми мовами … є чому повчитися нам!
1
Всеми сразу?
Умный человек для начала обратился бы на аннлийском и не ждал ответа на французском. Потому что как бы очевидна разница, насколько широко распространен английский по сравнению с французским.
Умный человек для начала обратился бы на аннлийском и не ждал ответа на французском. Потому что как бы очевидна разница, насколько широко распространен английский по сравнению с французским.
1
Да ладно, многие хотят жену из Украины и легко переводят через переводчик. У меня два знакомых, женившиеся на украинках, один из Америки, а второй из Нидерландов. Американец специально учил наш язык, чтоб общаться с женой, нидерландец не так глубоко этим занимался, но многие слова знает. Это от человека зависит и его желания.
3
Это 2 разных англ. Мы все учим амер вариант и его понимаем.
Подруга больше 6мес в семье англичан, туговато, зато когда приехал их сын из Америки его понимает на 100%
Подруга больше 6мес в семье англичан, туговато, зато когда приехал их сын из Америки его понимает на 100%
Ну я наприклад коли спілкувалася з чоловіком з Румунії то через перекладач йому відповідала… я його мови не знаю але ж…
Это человеческий фактор, может Вам просто не повезло. Большинство спокойно говорят на английском. Там работает много иностранцев, и ничего, все на него переходят.
1
Українці мають неабиякий комплекс меншовартості. І те що ви так переймаєтесь що там хтось настільки тупий, що робить висновок про багатомільйонний народ за однією людиною, буде казати про українців, дуже яскраво це ілюструє.
1
Ви намагаєтесь одного з рівних нащось зробити головним.
Мови - рівні, ніхто нікому нічого не винен. Хочете спілкування ’з особливостями’ - домовляйтесь про це зі своїм візаві, пояснюйте чого ви хочете - і якщо людина погодиться, то буде її вибір. Ви маєте право не спілкуватися англійською, але вони мають таке саме право не спілкуватись українською.
Мови - рівні, ніхто нікому нічого не винен. Хочете спілкування ’з особливостями’ - домовляйтесь про це зі своїм візаві, пояснюйте чого ви хочете - і якщо людина погодиться, то буде її вибір. Ви маєте право не спілкуватися англійською, але вони мають таке саме право не спілкуватись українською.
4
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу