Колдунья-вещунья• 11 декабря 2022
Сьогодні я ще більше зрозуміла що таке рідна мова
Сайт знайомств… я вільно володію англійською мовою… до мене тільки дійшло що… всі ці іноземці пишуть своєю мовою і чекають що з ними ти будеш спілкуватися їхньою мовою як їм зручно… і тут я вирішила не відповідати як завжди а як вони - писати тільки на українській. Подивіться реакцію… ми чомусь завжди поспішаємо спілкуватися як зручно іноземцям, а вони чомусь- ні… тому що мова для них святе,навіть біженцям присилають листи зі школи ( дітям) ,якусь інформацію тільки на німецькій, французській , англійській тощо… вони не заморочуюттся нам перекладати, а от нас змушують вчити їх мову. От я думаю, якщо б європейці були біженцями в нашій країні- ми б їм також надсилали листи тільки українською…?
показать весь текст
74
664
0
Расскажу Вам больше. Клиника в Будапеште, ориентированная на иностранцев, в профиле каждого доктора указано знание языков. Прием без проблем, но на приеме слова лишнего не вытянешь, при этом заключения, выписки … тадам, все на венгерском. За ваши деньги и немалые - любой каприз, но переводите, как хотите.
2
А на Швейцарію хтось нападав? Ракети літали? Це якщо ви про українську мову та кацапську. А в моїй темі я десь написала про розподіл людей? Я про повагу до своєї мови написала…,і щоб українці спілкувалися на своїй мові і не поспішали догоджати іноземцям… ви подивіться що любий іноземець листується будь то арабською чи румунською чи ще якою мовою і не поспішає перекладати щось … а ми українці теж повинні зрозуміти що для нас є наша рідна мова.
1
Я вас поддержу.так же считаю.всегда говорила и отвечала на русском.и буду.а чтотони там шпрехают,не понимать😂
2
Це facepalm)) «не розумію» - це інше емодзі, а вам відповіли бувально і недвозначно, в контексті.
3
Я тоже не понимаю.и дон индерстанд.ну прочитала.без Гугл переводчика не понимаю.я не учила англ
1
В Мюнхене с английским тоже проблем не было, хотя на одной заправке мужчина на кассе принципиально включил режим снежинки, на мое обращение на английском отвечал на немецком. Хорошо, что я немного понимаю немецкий, вышло забавно. А вот во Франции сложнее.
1
Выше в комментариях привела пример частной клиники в Венгрии. Она не одна такая, в других все то же самое.
Украинские врачи в частных клиниках тоже зачастую владеют английским, об этом должно быть указано в профиле врача, по идее.
Украинские врачи в частных клиниках тоже зачастую владеют английским, об этом должно быть указано в профиле врача, по идее.
1
Да я не сижу на аз.а тем более иностранцы для меня не существуют.я когда на посткросинге отправляла открытки,всегда во все страны на русском писала.а они всегда на своём.ну я конечно переводила гуглом.ваша мысль мне близка.пусть они учат наши языки.а не мы их.
2
Так вы больше разделяйте и будет больше ракет летать, будут этим пользоваться, неужели не доходит, что на этом играют, а вы, как марионетки, ведетесь? Вам страну этим вопросом изнутри разделяют, это хуже чем снаружи.
11
Правда где-то посредине, считаю. Думаю, он видел, что обращается не к немке, из вежливости сразу мог обратиться на английском, как куда более распространенном языке общения, международном без преувеличения.
1
Он явно знал английский, вот в чем дело. Потому что я разговаривала на английском, он отвечал на немецком. Он меня понимал прекрасно, это было очевидно, я его - с большим трудом.
А, ну недалекий попался, бывает. Такие везде есть. Но у нас да, есть такое, выслуживаться перед иностранцами. У них это все спокойно, без восторга. Но это идет от культуры и общего развития страной патриотизма. В это вкладывается много сил и денег. А наша власть много лет только карманы набивала. Вот и приплыли…
4
Да, именно выслуживаться, совершенно правильно заметили. Причем, выслуживаться перед теми, кто сильнее и богаче. Вот это самое обидное. И за украинский язык обидно в целом.
По ситуации автора считаю, что изначально немец мог бы проявить вежливость и обратиться на английском, как полноценном международном языке общения. Тем более, что обратился первым.
По ситуации автора считаю, что изначально немец мог бы проявить вежливость и обратиться на английском, как полноценном международном языке общения. Тем более, что обратился первым.
1
Ви, власне, ілюструєте те ж саме та не помітили мабуть, зосередившись на патетиці, а не на змісті коментаря.
2
Они просто об этом не задумываются. В принципе, если бы сильно нужна была, пошевелиться бы. А так, у него сейчас под боком миллион украинок.
3
Насправді, розмовляти НЕросійською важливо для українців. Це значно ускладнить роботу агентури фсб у нашому суспільстві. Велику роль у тому катастрофічно великому розвитку впливу фсб - московії зіграв спільний мовний та культурний простір. Окрім того що їм було легко бути посеред, поширювати пропаганду, їм не доводилося задіювати перекладачів для перекладу, не доводилося витрачати час на підготовку агентів, тому їх багато. А їх переклад з української далеко неідеальний , згадайте останні примітивні проколи. Тому питання мови для українців це питання виживання. Думаю, розуміти російську для нас важливо, а розмовляти українською - життєво необхідно.
П.С. попереджуючі хибні висновки : я з південної частини України, російськомовного міста.
П.С. попереджуючі хибні висновки : я з південної частини України, російськомовного міста.
2
Почему на советчице постоянно попрекают ошибками в украинском языке, но не в русском? Хотя на русском здесь многие пишут так, что кровь из глаз. Чего только одни окончания и предлоги стоят.
4
Він мав спитати на якій мові їй зручно спілкуватися, з тих, які він знає. Всі накинулися на автора, але вона мала на увазі, що іноземці не замислюючись починають спілкування з іноземцем на своїй рідній мові і не поспішають переходити на міжнародну чи не обтяжують себе перекоаданням. Той німець був лише прикладом, а мова йшла про наші комплекси і повагу до власної мови. Насправді, тема цікава і глибока , але скотилася на цькування
5
Резанул вопрос, прозвучало как ‘а кто вы вообще такие и что делаете на этой планете’. А что сделали такого британцы, французы, испанцы - колонизировали полмира в свое время?
Я не знаю кто ’вы все’ учите американский вариант. Большинство его просто не учит или учит на курсах уровня ’развод лохов’. Если что, я живу в англоязычной стране.
4
Разве что в профиле автора была указана Германия, Австрия, Швейцария, то вариант обращения изначально на немецком вполне нормален, мое мнение…
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу