Популярные вопросы!
Як ви відноситесь до того що з 2027 року може зникнути український дубляж англомовних фільмів в кінотеатрах ( наче мова тільки про них).
Це гарна ідея, але як на мене з цим треба зачекати, або хочаб лишити людям вибір.
Які ваги думки з цього приводу?
Це гарна ідея, але як на мене з цим треба зачекати, або хочаб лишити людям вибір.
Які ваги думки з цього приводу?
показать весь текст
1
2
4
289
0
И нашим, и не нашим. Не Гарвард, а вузы, колледжи попроще. Когда студент работает, ему часто проще заработать и купить эссе, чем его самому писать.
1
😹.. та да все бегут в кинотеатры без знаний слов и базы излучать англ по фильмам 😹😹а у кого не вышло « унихтакойтип» #по молдавански конечно
8
2
Да,есть такой закон. Но какой % зрителей будет их смотреть? И каким образом будут работать кинотеатры с минимальным количеством зрителей?
Ну, допустим, в субтитрах можно адаптировать ту же игру слов, как и в дубляже, дело не в этом, а в том, что их не всегда удобно читать и параллельно смотреть фильм.
1
В Киеве был кинотеатр который делал сеансы без дубляжа.
Я в кинотеатр иду отдыхать а не напрягать слух и пытаться понять в чем шутки были.
Я в кинотеатр иду отдыхать а не напрягать слух и пытаться понять в чем шутки были.
14
Ви дивилися ’один вдома’ мовою оригіналу? Я нещодавно передивлялась, ввімкнула мову оригінала, потім український дубляж і російський. Це просто небо і земля. Наші актори дубляжу наскільки неперевершено передали ту атмосферу, що оригінал просто ’скис’ на фоні його.
Ще інший варіант. Багато років тому я дивилась серіал менталіст(щоправда російський дубляж). Так от, актор який дублював головного героя, просто проробив неймовірну роботу, я частково закохалась в цього героя, як він передавав всі емоції голосом,а потім ввімкнула оригінал..юі дива не сталося. Взагалі.
Про комедії я взагалі мовчу. Наша мова неймовірна просто. І дуже часто вона ще і прикрашає не самий класний фільм
Ще інший варіант. Багато років тому я дивилась серіал менталіст(щоправда російський дубляж). Так от, актор який дублював головного героя, просто проробив неймовірну роботу, я частково закохалась в цього героя, як він передавав всі емоції голосом,а потім ввімкнула оригінал..юі дива не сталося. Взагалі.
Про комедії я взагалі мовчу. Наша мова неймовірна просто. І дуже часто вона ще і прикрашає не самий класний фільм
18
1
А где я писала, что выучат английский по фильмам?
Я писала что это поможет улучшить восприятие речи на слух и произношение
Я писала что это поможет улучшить восприятие речи на слух и произношение
Боритесь с русскоязычным населением, его заменит англоязычное. Даже не хочу говорить, что я об этом думаю. Украинцам так понимаю все равно, лишь бы не русский?
9
14
Як людина, яка звикла дивитися всі серії ’Щоденники вампіра’ двічі - спочатку оригінал з субтитрами, а потім з озвучкою від Лостфільм, я за те, щоб був вибір. Бо це два абсолютно різних задоволення. А ще мені не подобається, коли в озвучку береть звйозд просто ради хайпу, люблю професіоналів.
3
Ось ще дитина років 5 піде в кіно. Читати не вміє. Мами тім дітям будуть читати? Чи як? Вони просто туди не підуть
Або пенсія років 60-70. Вони точно не будуть читати. І собі вдома краще включать кацапське лайно, де вони все розуміють
Або пенсія років 60-70. Вони точно не будуть читати. І собі вдома краще включать кацапське лайно, де вони все розуміють
12
Лично я в кино хожу,чтоб отдохнуть и получить удовольствие. А так за мои же деньги меня учиться начнут заставлять?
9
1
Ответ дляOlya Rybka
Украинцев не спрашивали 
Та я просто последние дни смотрю на всё и такую злость испытываю. Популяризация украинского- не, зачем, давайте английским заменим везде свой. Пару поколений и будет- зачем учить свой, он все равно нигде не нужен.
11
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу