дубляж українською зникне?

Question

Арина85• 02 июля 2023

дубляж українською зникне?

Як ви відноситесь до того що з 2027 року може зникнути український дубляж англомовних фільмів в кінотеатрах ( наче мова тільки про них).
Це гарна ідея, але як на мене з цим треба зачекати, або хочаб лишити людям вибір.
Які ваги думки з цього приводу?

показать весь текст

Результат:

вже голосів: 539

226 (41.93%) український дубляж

196 (36.36%) має бути вибір

89 (16.51%) оригінал англійською+ субтитри

28 (5.19%) відкласти це питання

1

2

4

289 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Сейчас читают!

У нас работает мама с сыном, это звиздец полный+1091 От кого беременеют женщины, которые хотят родить для себя?4+674 Девочки 40+. А у вас в детстве была собственная комната?6+416 Приехала к родителям в село.+371 В АТБ сегодня вот такая картина 6+376 Лопез - ее секрет вечной молодости ???+331 Подойдёт ли такая стрижка женщине с пышными формами?+291

Answer 1 · 2023-07-02T22:28:14+02:00

Все английский все равно не выучат. Соответственно фильмы на английском будут менее популярны, поэтому я думаю полностью дубляж не исчезнет еще долго. Молодежь больше знает английский и в будущем количество детей которые его знают будет все больше, лет через 50 может дубляж будет и не очень нужен.

Answer 2 · 2023-07-02T22:29:58+02:00

Ответ дляАрина85

Нормальне поняття, дивіться в штатах не важливо звідки ти приїхав - але ти американець , у Франції теж, у Франції, доречі,не дивлячись на велику кількість емігрантів з різних країн, для всіх є мовні курси які добро оплачуються( ну мабуть тому що мова не має значення) , а ще викладати в школах мають право тільки французи , саме щоб передавати учням місцевий ментальность французьку , бо так само багато дітей емігрантів

Франция - сейчас особенно неудачный пример засилья и неуправляемости мигрантов из диких стран

Answer 3 · 2023-07-02T22:33:28+02:00

Ответ дляMrs.Ochmonek

Так і буде, якщо не бити на сполох.
І особливо це стосується сфер науки((

яких сфер науки? в науке думаю люди не глупые и анг знают. англ это язык бизнеса - тут хочеш не хочеш но так и есть

Answer 4 · 2023-07-02T22:34:55+02:00

Ответ дляМагазин ШАРМ

Как быть с детьми, которые не умеют или ещё плохо читают и английский не знают?

ну явно идет речь про фильмы не детские мульты - вед сказано что % контента

Answer 5 · 2023-07-02T22:35:00+02:00

Ответ дляAnita123-13ef

Багато професій зникають, колись люди запалювали ліхтарі на вулиці, і нічого, вас це не сильно бентежить, що зараз їх немає.

Фонари стали электрические, их тоже кто-то обслуживает. А так дубляжа не будет вообще, вы разницы не видите?

Answer 6 · 2023-07-02T22:37:53+02:00

Ответ дляOlena Dnipro

Нет конечно.

ну не утрируйте - % фильмов на анг-родном. а % останется с дубляжом- вот этот % какраз детские и будут.

Answer 7 · 2023-07-02T22:44:32+02:00

Ответ дляОдяг та сумки

ну не утрируйте - % фильмов на анг-родном. а % останется с дубляжом- вот этот % какраз детские и будут.

А взрослые ?

Answer 8 · 2023-07-02T22:50:34+02:00

Ответ дляStar39

Франция - сейчас особенно неудачный пример засилья и неуправляемости мигрантов из диких стран

Те саме в Німеччині, та й Франція живе значно краще нас, а бидла скрізь вистачає.

Answer 9 · 2023-07-02T22:53:52+02:00

Зараз стільки можливостей дивитися фільми в оригіналі, було б тільки бажання, я регулярно роблю це на Нетфлікс чи інших платформах, а ось з українським варіантом тоді буде велика проблема — якщо дубляжу не буде, то розвиватимемо тільки англійську і піратську російську, а українську знову заженемо в прірву.

Answer 10 · 2023-07-02T23:02:51+02:00

Ответ дляHecuba

Зараз стільки можливостей дивитися фільми в оригіналі, було б тільки бажання, я регулярно роблю це на Нетфлікс чи інших платформах, а ось з українським варіантом тоді буде велика проблема — якщо дубляжу не буде, то розвиватимемо тільки англійську і піратську російську, а українську знову заженемо в прірву.

В тім то й біда

Answer 11 · 2023-07-03T02:09:34+02:00

Ответ дляOlya Rybka

Фонари стали электрические, их тоже кто-то обслуживает. А так дубляжа не будет вообще, вы разницы не видите?

Буде дубляж,

Answer 12 · 2023-07-03T02:14:13+02:00

Ответ дляHecuba

Зараз стільки можливостей дивитися фільми в оригіналі, було б тільки бажання, я регулярно роблю це на Нетфлікс чи інших платформах, а ось з українським варіантом тоді буде велика проблема — якщо дубляжу не буде, то розвиватимемо тільки англійську і піратську російську, а українську знову заженемо в прірву.

Ні, будуть дублювати українською, а ми будемо донатити перекладачам)

Answer 13 · 2023-07-03T06:51:20+02:00

Ответ дляOlya Rybka

Фонари стали электрические, их тоже кто-то обслуживает. А так дубляжа не будет вообще, вы разницы не видите?

Не так багато в нас народу ходить по кінотеатрам. З тих, хто ходить, мізер - старше покоління, яке не знає мови. А по ТВ будуть і далі показувати з дубляжем все. Актори дубляжу без роботи не залишаться, бо їх робота - це не тільки озвучка іноземних фільмів.

Answer 14 · 2023-07-03T08:21:22+02:00

Ответ дляOlena Dnipro

А взрослые ?

почитайте закон что хотыт принять. Вы даже не читали а кричите -зрада. Это как и укр контент вводили - постепенно вс будет. В евросоюз хотим, а делать для этого ничего не хотим. Если что я анг не знаю в школе нем.учила( Будем учить значит что поделаеш. Зелика поддерживаю- только не так резконужно это все вводить - поспешил он. Не учел что много людей у нас слабо заточены на обучение(

Answer 15 · 2023-07-03T12:33:36+02:00

Ответ дляМимо_шла

Английский не только для просмотров фильмов будет необходим)
А вот фильмы помогут сделать хорошее произношение и смогут улучшить слуховое восприятие речи. Это всё к лучшему

Підключіть собі Нетфлікс і вчіть хоч китайську, але до чого тут кінотеатри?
Декілька сеансів мовою оригіналу - це ок, але ж не все!

Answer 16 · 2023-07-03T12:47:40+02:00

Ответ дляOlya Rybka

Будут качать пиратские, Гуртом поднимется, они делают и выкладывают украинские озвучки.

та не будуть качати піратські! Ще декілька років і всі ці ліві сайти, торренти у вільному доступі щезнуть, можливості щось знайти буде рівнятись нулю.
Залишаться кінотеатри, ліцензійні диски (чи аналог) і офіційні платні сервіси трансляцій!

Answer 17 · 2023-07-03T15:56:11+02:00

Ответ дляОдяг та сумки

почитайте закон что хотыт принять. Вы даже не читали а кричите -зрада. Это как и укр контент вводили - постепенно вс будет. В евросоюз хотим, а делать для этого ничего не хотим. Если что я анг не знаю в школе нем.учила( Будем учить значит что поделаеш. Зелика поддерживаю- только не так резконужно это все вводить - поспешил он. Не учел что много людей у нас слабо заточены на обучение(

Та про те і мова що різко, спочатку треба створити базу для нормального вивчення в закладах освіти ( державних).
Робити якийсь відсоток англомовних з субтитрами, якій поступово буде збільшуватися.

Answer 18 · 2023-07-03T16:00:44+02:00

Ответ дляОдяг та сумки

почитайте закон что хотыт принять. Вы даже не читали а кричите -зрада. Это как и укр контент вводили - постепенно вс будет. В евросоюз хотим, а делать для этого ничего не хотим. Если что я анг не знаю в школе нем.учила( Будем учить значит что поделаеш. Зелика поддерживаю- только не так резконужно это все вводить - поспешил он. Не учел что много людей у нас слабо заточены на обучение(

Украинский знают и понимают все, английский 0.01 % и то.

Answer 19 · 2023-07-04T23:01:03+02:00

Ответ дляOlena Dnipro

Украинский знают и понимают все, английский 0.01 % и то.

больше нагнетают наши люди - будет все постепенно и привыкнем в Дубаях вот дите в 7 классе 5 языков учит! 5ть, а у нас все хоятт в Европу ничегоне делая(

дубляж українською зникне?

Результат:

Похожие темы:

Популярные вопросы!

Сейчас читают!