Популярные вопросы!
Як ви відноситесь до того що з 2027 року може зникнути український дубляж англомовних фільмів в кінотеатрах ( наче мова тільки про них).
Це гарна ідея, але як на мене з цим треба зачекати, або хочаб лишити людям вибір.
Які ваги думки з цього приводу?
Це гарна ідея, але як на мене з цим треба зачекати, або хочаб лишити людям вибір.
Які ваги думки з цього приводу?
показать весь текст
1
2
4
289
0
Ответ дляGleva
Ну ви звісно перегинаєте.... Невже ви гадаєте, що наша озвучка, ті емоції, які вклали наші актори дубляжу у вуста акторів вашого серіалу, кращі за оригінальну мову тих жінок??? тих емоцій, які вирують в тому серіалі??? Тобто актор дубляжу краще передав емоції ніж актор фільму??? Цей серіал популярний не тільки у нас, а й в багатьох країнах, де його дивляться мовою оригіналу
Виходжу з дискусії, бо одна з сторін аж занадто проти нововведення, тим більше що невідомо який формат буде після 2027 року
Виходжу з дискусії, бо одна з сторін аж занадто проти нововведення, тим більше що невідомо який формат буде після 2027 року
Справа не в тому що проти нововведення
Справо в тому що у людина має бути вибір
Значит як вимагати від усіх знання української мови - так зась, права порушують, а коли це стосується англійської -то відразу ок
Справо в тому що у людина має бути вибір
Значит як вимагати від усіх знання української мови - так зась, права порушують, а коли це стосується англійської -то відразу ок
9
1
Кому расширить кругозор ? Вы сами с собой говорите ? Кому мозгов ? Украинским детям , ведь речь о них шла .. я не считаю их глупыми , методика преподавания да отсталая , при чем здесь « бажання « ??? Типа дети из Грузии имеют « бажання « и они знают English, а украинские « не бажают « поэтому не знают :))) А может педагоги , как танцоры которым кое что мешает танцевать .
3
Може тоді держава виділить на це кошти, заключить контракти щоб друкувати ці підручники в українських видавництвах,- це можливо трохи здешивевить їх, + робота для видавницт.
+ будуть запрошувати в школи та університети носіїв мови, для розмовних клубів, того самого перегляду з субтитрами , і так субтитри мають бути англійською. Тоді буде діло. Тоді в кінотеатрах це буде приносити дохід
+ будуть запрошувати в школи та університети носіїв мови, для розмовних клубів, того самого перегляду з субтитрами , і так субтитри мають бути англійською. Тоді буде діло. Тоді в кінотеатрах це буде приносити дохід
4
Либо просто будут смотреть пиратские фильмы на русском языке в интернете и забьют на кинотеатры 🤷🏻♀️
12
1
Моя дочка перешла в 9 класс. Никто даже не предлагал такое за все годы.
В нашей школе простые учебники
В нашей школе простые учебники
2
Ну и где я бываю в школах на районе ПОХ давно тетради платные , книги родители тоже сами покупают и гос школа тоже стоит денег .
Та шо ви панікуєте. Зроблять один сеанс за бажанням з субтитрами, наче хто буде на нього всіх заганяти. А все інше буде в дубляжі державною мовою.
1
Сподіваюсь що так і буде, але в проекті закону трохи інакше написано
І зараз є сеанси англійської, в зали на них заповнені менше ніж на половину
І зараз є сеанси англійської, в зали на них заповнені менше ніж на половину
3
Зробили акцент, що втратять роботу, тому і зробила коментар, він саме до зникнення професії, а не до зникнення мови.
1
Первая мысль после этой новости, что Украину готовят не для украинцев. И праздники поэтому сейчас все перевели на католические. Скоро наверное и кириллицу заменят латиницей. А кто не понимает, тот радуется, что идём ’в Европу’, хотя Украина это и так центр Европы. Но при этом мы постепенно теряем своё, а получаем чужое
1
1
7
1
1
Нічого не маю проти його якості та професійності, просто я ніколи не дивилася фільмів українською мовою, тому не сприймаю таку озвучку. Тричі сходили з дітьми на мультики й зрозуміли, що поки що це не наше. Треба якось знову спробувати, певно )))
2
Кожен бачить що хочить, я бачу більше можливостей. Ми були у Франції з дітьми майже 7 місяців, більшість населення до 50 років знає англійську, так можливо не для наукових праць, але для побутового спілкування цілком достатньо! І це круто, це і розвиток туризму , і можливість подорожувати.
Ну і чесно кажучи, якщо ваші думки правильні то краще так, ніж плектаи мову країни яка фізично прагне знищити Україну вже більше 300 років
Ну і чесно кажучи, якщо ваші думки правильні то краще так, ніж плектаи мову країни яка фізично прагне знищити Україну вже більше 300 років
4
1
Коли моя донька пішла до першого класу, дітям одразу ж дали завдання- вивчити до свята пісню англійською мовою. На хвилиночку- діти ще й букви не вивчили, а тут цілий текст. Я так і зробила- написала рос.словами ту пісню...
2
1
Це логічно , бо ми теж вчимося спочатку говорити повторюючи за рідними а вже потім писати та читати
Да не нужно ничего ’плекати’, нужно просто дать возможность людям быть самим собой и пользоваться тем языком, каким хочется. Изначально неправильно считать русский языком России, когда это язык половины Украины. Нужно уважать своих граждан в первую очередь, любить себя и плевать, на каком языке говорят в Рашке. Должно быть комфортно в первую очередь всем украинцам. И тоже самое должно быть с фильмами, должна быть свобода и выбор, на каком языке их смотреть. Кстати, идея с английским хорошая, но не как полная замена украинского дубляжа, а кроме украинского перевода. То есть опять таки должен быть выбор
1
6
1
Російська це мова на якій продаигають російський наративи російськомовному населенню всіх пострадянських країн! Про всякі ’ братні народи’ , ’ руzzкую’ культуру, хороших руzzких. Тому і намагаються країни Балтії, Грузія, тепер і України витесгити його
5
Да пусть продвигают что хотят, какое нам до них дело вообще. Нужно думать о своей стране, а не то, что и как там у соседей
4
Російська це мова на якій продаигають російський наративи російськомовному населенню всіх пострадянських країн! Про всякі ’ братні народи’ , ’ руzzкую’ культуру, хороших руzzких. Тому і намагаються країни Балтії, Грузія, тепер і України витіснити його з інформаційного простору. І це правильно. Для того щоб мати шанс побувати дійсно незалежну країну, не втрати свою ідентичність ми маємо зробити все щоб наші внукии вже не знали і не чули російської. І якщо це витіснення буде за рахунок вивчення і просування англійської ( як це є в Сакартвело ( Грузія) то це прекрасно і я двома руками за!
Але не з кіно треба починати ,на мою думку, має бути вибір, хоч боки сьогоднішнім учні шкіл не бути складии левову частину суспільства, а це років 20-30
Але не з кіно треба починати ,на мою думку, має бути вибір, хоч боки сьогоднішнім учні шкіл не бути складии левову частину суспільства, а це років 20-30
1
4
Так я про свою країну і кажу, я була вимушена покинути Луганськ в 2014, Бучу в 2022. Хаватить- награлтся в толерантність. Дуже шкодую що не перешла на українську ще 2014( хоче вже тоді буди таки думки і спроби) тоді б не довелось моїм дітям чути від мами російську мову.
1
3
Вы поймите, дело вообще не в языке. Когда поднимается этот вопрос, это играет на руку только рашистам, потому что часто это приводит к расколу и ссорам среди людей, потому что из-за ’неправильного’ языка возникает ненависть. Нет плохих или хороших языков, это всего лишь средство общения и ничего больше. Вы же понимаете, что язык специально был использован как предлог для вторжения, но не он является причиной? Зачем подыгрывать оккупантам
2
В мене немає ненависть до вас, ви пишите російською, я вам відповідаю українською.
Але я не хочу щоб мої діти і внуки розуміли цю мову, і тим більше говорили цією мовою ( бо розуміти все одно будуть).
І звичайно я розумію що мова це просто відмазка, а не причина вторгнення!
І так само як з мовою,я , багато років будучі вірною УПЦ зараз серйозно думаю про переходу в ПЦУ( може вже і перейшла би, але треба їздити, а в храмі біля дома УПЦ з дуже проукраїнськими батюшкой).
Бо нічого не має в нас бути спільного в майбутньому, хоч і багато, в тому числі хорошого, було в минулому. І на росіян я не злюся ( вже). Але нехай вони там собі живуть окремо, а ми окремо , своїм життям ( бажано з 100 км зоною відчуження та рвом з крокодилами на кордоні)
Але це вже зовсім інша історія, не про український дубляж
Але я не хочу щоб мої діти і внуки розуміли цю мову, і тим більше говорили цією мовою ( бо розуміти все одно будуть).
І звичайно я розумію що мова це просто відмазка, а не причина вторгнення!
І так само як з мовою,я , багато років будучі вірною УПЦ зараз серйозно думаю про переходу в ПЦУ( може вже і перейшла би, але треба їздити, а в храмі біля дома УПЦ з дуже проукраїнськими батюшкой).
Бо нічого не має в нас бути спільного в майбутньому, хоч і багато, в тому числі хорошого, було в минулому. І на росіян я не злюся ( вже). Але нехай вони там собі живуть окремо, а ми окремо , своїм життям ( бажано з 100 км зоною відчуження та рвом з крокодилами на кордоні)
Але це вже зовсім інша історія, не про український дубляж
По самым радужным оценкам, украинским языком владеет от 30 до 45 млн. человек. Русским – 380 млн. Английским – 1.3 миллиарда. Глядя на эти цифры, нетрудно догадаться, каковы перспективы у мовы, которая даёт экономические преимущества только в условиях изоляции и законодательных ограничений на другие языки.
4
У вас нет ненависти, это очень хорошо, но вы не представляете, сколько сейчас людей, у кого эта ненависть есть. Вот это и огорчает, людям внушили, что мова - это самое главное в жизни и стыдиться родного языка - это норма. И батюшка должен быть не ’проукраинским’, а христианским в первую очередь. Нужно смотреть по делам и поступкам. Для Бога не важна национальность, язык и т.д. И в церкви должны быть именно богослужения, а не лекции на тему политики
3
Нажаль значно менше
Для питання не в переваги тієї чи іншої мови, а в збереженні ідентичності і формуванні нації
І звісно якщо обирати між 380 млн і 1,3 миліардами то вибір явно не на користь російської.
Сподіваюсь що від цих 380 ще за мого життя відмінусуються значна частина громадян України і Білорусії ( вірю що вони теж будуть нарешті незалежними).
І знов таки , це зовсім інша тема, зо не стосується питання дубляжу
Для питання не в переваги тієї чи іншої мови, а в збереженні ідентичності і формуванні нації
І звісно якщо обирати між 380 млн і 1,3 миліардами то вибір явно не на користь російської.
Сподіваюсь що від цих 380 ще за мого життя відмінусуються значна частина громадян України і Білорусії ( вірю що вони теж будуть нарешті незалежними).
І знов таки , це зовсім інша тема, зо не стосується питання дубляжу
Ну вы же видите, что даже в Украине далеко не все себя с мовой идентифицируют, а уж нация - вообще эфемерное понятие, в реальности есть только люди
1
Мабуть ви просто не втрачали 2-чі за життя свій будинок, близьких, роботу - все життя , через росіян? не можливо бути християнином і підтримувати загарбницьку війну .
Я не маю наміру продовжувати цю тему, бо кожна з нас все одно лишиться при своєму
Я не маю наміру продовжувати цю тему, бо кожна з нас все одно лишиться при своєму
Нормальне поняття, дивіться в штатах не важливо звідки ти приїхав - але ти американець , у Франції теж, у Франції, доречі,не дивлячись на велику кількість емігрантів з різних країн, для всіх є мовні курси які добро оплачуються( ну мабуть тому що мова не має значення) , а ще викладати в школах мають право тільки французи , саме щоб передавати учням місцевий ментальность французьку , бо так само багато дітей емігрантів
Ну да, эти знания помогут полностью понимать мультик или фильм, где говорят не чётко, а жуют слова, или вообще сленг, диалект.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу