Хто дивися щойно Сутінки в перекладі Притули?

Question

Аноним• 11 ноября 2012

Хто дивися щойно Сутінки в перекладі Притули?

Не прихильниця ні самої саги,ні акторів але поржати вдалось)))

29 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

фильмы в HD качестве +2 Смотрели финал топ модель по -украински? +27 Музыкальные фильмы. Кто помнит? +11 Посоветуйте сериал о психхиатрической больнице +26 Фільм Майкл, хто ходив вже, чи варто? +14 Что то я думаю что фильм про Джексона будет не интересным +16 Смотрите ли Вы старые фильмы, нравятся ли они Вам?! +20 Почему цимбалюк такой популярный? +39 Порадьте, будь ласка, серіал... +11 У кого еще муж любит тяжелое серьезное кино на три часа +12

Сейчас читают!

Хочется рыдать, нашла наконец-то врача от Бога... Вот бы везло так всегда+861 Это нормально так писать? Чуйка, что дальше будет поток слюней 3+543 Если ребенок фанат теста... +501 Рассталась с мужем, но 2+392 Посев на работе...17 человек+371 Украинские старшеклассники массово бегут от мобилизации за границу 7+377 Кто делал кератин на пористые волосы+371

Answer 1 · 2012-11-11T20:20:25+02:00

Аноним• 11 ноября 2012

1

фигня полная

Answer 2 · 2012-11-11T20:23:23+02:00

тоже посмеялась)) первые части не смотрела,одним глазком только-не нравилось
вообще раньше к сумеркам относилась никак, а начала в этот раз с дочкой за компанию смотреть и присела)

Answer 3 · 2012-11-11T20:28:39+02:00

iolanta88• 11 ноября 2012

3

бред сивой кобылы про ’пайки’ и другую фигню,хватило ровно на 5-ть минут

сейчас смотрю Барашка Шона

Answer 4 · 2012-11-11T20:30:50+02:00

Ответ дляiolanta88

бред сивой кобылы про ’пайки’ и другую фигню,хватило ровно на 5-ть минут

сейчас смотрю Барашка Шона

да, согласна, Барашек шон-это веСЧь))

Answer 5 · 2012-11-11T20:32:24+02:00

ldemchuk• 11 ноября 2012

5

пару тижднив назад дивилася,мени понра,ниби як по-Тернопильськи

вже на инши части пидсила...
Треба в Синима пити на Сагу

Answer 6 · 2012-11-11T20:32:34+02:00

Ответ дляiolanta88

бред сивой кобылы про ’пайки’ и другую фигню,хватило ровно на 5-ть минут

сейчас смотрю Барашка Шона

+1000

Только сейчас Тимми идет, но то круто

Answer 7 · 2012-11-11T20:33:10+02:00

fefnena• 11 ноября 2012

7

ой, то= тоже

Answer 8 · 2012-11-11T20:33:28+02:00

Ответ дляДафна

да, согласна, Барашек шон-это веСЧь))

а мне что-то барашек не дошёл пока))),надо попробовать ещё раз посмотреть

Answer 9 · 2012-11-11T20:33:33+02:00

Ответ дляldemchuk

пару тижднив назад дивилася,мени понра,ниби як по-Тернопильськи

вже на инши части пидсила...
Треба в Синима пити на Сагу

ой та воно не ваорте щоб платити гроші в кінотеатрі!скачайте з торенту)))

Answer 10 · 2012-11-11T20:33:52+02:00

Аноним• 11 ноября 2012

10

а що за барашки?...

Answer 11 · 2012-11-11T20:34:31+02:00

Ответ дляCrazy_Squirell

а що за барашки?...

есть мульт про барашка по имени Шон

Answer 12 · 2012-11-11T20:35:19+02:00

Ответ дляИри_на

есть мульт про барашка по имени Шон

він по тв зараз йде чи що?..

Answer 13 · 2012-11-11T20:36:06+02:00

Дарьюшка• 11 ноября 2012

13

ерундень полная. посмотрела 5 мин - хоть и люблю этот фильм и могу над посмеяться, но это было занадото... тупо...

Answer 14 · 2012-11-11T20:37:58+02:00

Ответ дляCrazy_Squirell

він по тв зараз йде чи що?..

Да, по каналу Пиксель

Answer 15 · 2012-11-11T20:38:47+02:00

Anet_22• 11 ноября 2012

15

мне не понравилось(

Answer 16 · 2012-11-11T20:42:32+02:00

Ответ дляfefnena

Да, по каналу Пиксель

в мене такого нема...

Answer 17 · 2012-11-11T20:42:53+02:00

Ответ дляAnet_22

мне не понравилось(

любителька кудрявки Сью

миле дитя)))

Answer 18 · 2012-11-11T20:44:05+02:00

Аноним_564• 11 ноября 2012

18

Отстой полный, перевод не понравился , смотрела все три - ужас!

Answer 19 · 2012-11-11T20:47:47+02:00

Ответ дляCrazy_Squirell

в мене такого нема...

бо в вас дитинки поки нема та й де вам знати про Шона

и ще всяких модних мультгероив,Лунтика знаете?

Answer 20 · 2012-11-11T20:50:58+02:00

Ответ дляldemchuk

бо в вас дитинки поки нема та й де вам знати про Шона

и ще всяких модних мультгероив,Лунтика знаете?

чи знаю я Лунтіка?? та я його боюсь!!!
ще знаю таких кольорових чудіків від яких всі діти балдіють-Тєлєпузікі звуться-як на мене то це5 апшчє псіхадєл!

Answer 21 · 2012-11-11T20:52:11+02:00

Ответ дляАноним

Отстой полный, перевод не понравился , смотрела все три - ужас!

думаю Вам і решті російськомовних мешканців КС переклад впринципі не міг мподобатись.тому що в нас западенців говір свій))а ще Притула наваляв в фільмі повно суто західнянських слів та реплік))))

Answer 22 · 2012-11-11T21:02:20+02:00

Аноним• 11 ноября 2012

22

я не знаю,я так ржала))))))))))))))))))))))))

Answer 23 · 2012-11-11T21:14:47+02:00

Ответ дляCrazy_Squirell

думаю Вам і решті російськомовних мешканців КС переклад впринципі не міг мподобатись.тому що в нас западенців говір свій))а ще Притула наваляв в фільмі повно суто західнянських слів та реплік))))

+1000000000000000000

Answer 24 · 2012-11-11T21:26:35+02:00

ПРитула как всегда молодец. По моему мнению это лучший перевод этих сумерек, такую муть да еще с серьезным переводом смотреть не могу.... с притулой тоже не смотрела,так телек просто работал, то иногда прислушивалась. Притула вообще супер дядька! Всем бы его мозги’

Answer 25 · 2012-11-11T21:49:16+02:00

iolanta88• 11 ноября 2012

25

А у нас на флешке,на ЕКсе скачала,идет раз 6-й за день))))))Это как вляпаемся в что-то одно....

То была Маша и медведь,сейчас Барашек

Answer 26 · 2012-11-11T22:04:09+02:00

ldemchuk• 11 ноября 2012

26

кто подскажет-сегодня по Новому будут Сумерки?во сколько?

Answer 27 · 2012-11-11T22:08:09+02:00

Ответ дляldemchuk

кто подскажет-сегодня по Новому будут Сумерки?во сколько?

так були вжде-в переклады притули в 17.40
а вчора оригынал був в 9 чи коли там ввечеры

Answer 28 · 2012-11-11T22:18:22+02:00

Ответ дляCrazy_Squirell

так були вжде-в переклады притули в 17.40
а вчора оригынал був в 9 чи коли там ввечеры

ааа вчора,тьфу а я сегодня ждала...завтра по инету буду смотреть

дякую!

Answer 29 · 2012-11-11T22:42:07+02:00

Мені не дуже сподобалось. Актор подобаеться(Паттінсон) і перші Сутінки. У Притули -вибірково ,щось вдалося але в цілому -ні.. А баранчик Шок -це круто. В мене навіть чоловік ходить вечером і співае-баранчик Шон,баранчик Шон якийсь там чемпіон.

Хто дивися щойно Сутінки в перекладі Притули?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!