Чумацький Шлях• 07 августа 2023
Військовий перекладач
Чи є в когось знайомі військові перекладачі? Цікавлять реальні умови роботи, бо в військоматі або не знають відповідей, або малюють ну якісь дуже райдужні перспективи.
1
31
0
Даже не знаю что сказать. Недавно медика военного читала в инсте, так жаловался что его тоже стали посылать на позиции на задания, не обращая внимания что он медик🥴
5
1
Был такой знакомый, служил, ездил по горячим точкам на Ближнем Востоке. Как у нас запахло войной, демобилизовался и уехал из страны.
Родич закінчував КІМО, міжнародну інформацію. У нього військова спеціалізація - військовий перекладач (після військової кафедру КНУ). Працює на одному підприємстві УкрОборонПрому, по роботі перекладає контракти, возив артилеристів на навчання за кордон.
Загугліть ’Римма Зюбина: Сын попросил не писать ему…’ Там актриса розповідає про сина - військового перекладача.
Такого жоден військомат обіцяти не може. Зміниться воєнком - всі обіцянки анулюються. Або наказ зверху.
Загалом, кому як пощастить.
Загалом, кому як пощастить.
7
Мій чоловік - військовий перекладач. По факту вже дві компанії по 4 місяці на нулі пройшов. Попереду третя(((
1
5
У меня бывший в Бахмуте на нуле , а платят 40000 гр, 100000 не дают, они с парнями вообще пали духом, с одной стороны..... с другой стороны наши надувают
6
Я навряд чи зможу бути корисною Вам. Спеціальність отримав після ВНЗ та був частково придатний. 24.02 сам пішов підписав контракт і на спеціальності не наполягав, робив те, що вимагали. За півтора року спеціальність змінювалась за наказом рази три-чотири. Був і водієм, і танкістом, і стрілком. Зараз - наводчик.
Какие у него языки? Его мобилизовали? Я думала, что такая специальность больше нужна для перевода документов, для поездок с ребятами на обучение. Перевод инструкций по технике
1
Я вище написала за яких умов потрапив. Мова - англійська та російська))) Якщо б мобілізували, можливо служив би за спеціальністю. Зараз, напевно, можливий перевод, але своїх хлопців він не залишить.
Поняла. Спасибо. Мне казалось, что такие ребята полезнее были бы в другом. Недавно только проблема встала, что пилотов учить готовы, а английский только 8 человек понимают. И вот тут было бы полезно как раз с ними кого-то из своих отправлять
Военкоматам пох, где и кто будет более эффективен, у них план стоит закрыть вакансии, иначе будут их самих на эти должности ставить, а они хотят в теплых местах сидеть и домой после работы ходить
Не скажите, автоматом владеют индивидуально. Сегодня переводчик, а завтра с сантехником поеч о плеч в окопе
Очень странно. Моя мама военный медик. За них держатся руками и ногами, потому что вообще не хватает специалистов(
Вот это и беда. Каждый должен быть там, где более эффективен. Не зря раньше воины вынесены были отдельным сословием
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу