Власне, усе питання у назві, Гугл не допоміг, але дуже дивно, щоб у нас не було такого слова, адже капуста була завжди і якось її частини мають називатись.
І давайте обговоримо, які ще слова ви не можете знайти.
Ось у мене на днях було «застенчивый», бо соромʼязливий від слова «сором» має негативне значення, а мені треба було у контексті милий, хороший, посміхається тихенько сам до себе, але до інших не наважується підійти.
І давайте обговоримо, які ще слова ви не можете знайти.
Ось у мене на днях було «застенчивый», бо соромʼязливий від слова «сором» має негативне значення, а мені треба було у контексті милий, хороший, посміхається тихенько сам до себе, але до інших не наважується підійти.
4
5
53
0
До речі, перекладач теж пропонує качан - але ж качан це ціла капустина. Мені треба речення «з качана капусти виріжте …» - ну так як це виходить..
3
2
Качан капусти це кажуть російськомовні так, а в Україні головка капусти, а качан , це те що вже залишається.
35
2
Ми завжди називали качан. Не знаю як правильно.
А сором´язливий в українській мові не має негативного значення.
А сором´язливий в українській мові не має негативного значення.
15
Ми кажемо вдома: серцевина, хоча це не дуже вірно
Сором´язливий це якраз милий , застєнчивий .
Ви спутали соромітницький з сором´язливим на днях?
Сором´язливий це якраз милий , застєнчивий .
Ви спутали соромітницький з сором´язливим на днях?
7
А чим вам сором‘язливий не підійшло,
Як в поганому руслі то сороміцький ( непристойний) а в звичайному сором‘язливий
Як в поганому руслі то сороміцький ( непристойний) а в звичайному сором‘язливий
5
Огризок це 100% російське слово. Українською таки качан, і виходить до капусти теж саме в значенні серцевина, а не ціла. Шукаємо своє коріння)
Зніяковілий
ЗНІЯКОВІ́ЛИЙ, а, е.
1. Дієпр. акт. мин. ч. до зніяковіти. Радісний Свфійчин вигук зустрів здивованого й зніяковілого перед гуртом молоді хлопця (Леонід Смілянський, Зустрічі, 1936, 54).
2. у знач. прикм. Який відчуває ніяковість; збентежений, засоромлений. Зніяковілий боєць топтався в дівочому крузі, проказував звичні слова, втішав як міг дівчат (Костянтин Гордієнко, Сильніше смерті, 1946, 6); Переглядаючись між собою, вслід за господарями пішли зніяковілі і нечастовані гості (Юрій Збанацький, Переджнив´я, 1955, 215);
// Який виражає, виявляє ніяковість, збентеження, засоромленість. Гість підвів погляд на Ніну, що стояла серед хати у зніяковілій позі, з опущеними руками й міцно стиснутими устами (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 82).
Застєнчивий, сором´язливий.
Ще є ’ знітитися’ але це трохи інше
ЗНІЯКОВІ́ЛИЙ, а, е.
1. Дієпр. акт. мин. ч. до зніяковіти. Радісний Свфійчин вигук зустрів здивованого й зніяковілого перед гуртом молоді хлопця (Леонід Смілянський, Зустрічі, 1936, 54).
2. у знач. прикм. Який відчуває ніяковість; збентежений, засоромлений. Зніяковілий боєць топтався в дівочому крузі, проказував звичні слова, втішав як міг дівчат (Костянтин Гордієнко, Сильніше смерті, 1946, 6); Переглядаючись між собою, вслід за господарями пішли зніяковілі і нечастовані гості (Юрій Збанацький, Переджнив´я, 1955, 215);
// Який виражає, виявляє ніяковість, збентеження, засоромленість. Гість підвів погляд на Ніну, що стояла серед хати у зніяковілій позі, з опущеними руками й міцно стиснутими устами (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 82).
Застєнчивий, сором´язливий.
Ще є ’ знітитися’ але це трохи інше
4
Ми, до речі, там таки залишили соромʼязливого, але я трохи засмучувалась, що не ідеально, тепер мене заспокоїли)
Ціла капуста в нас завжди казали голівка капусти, кочерижка- качан
Застенчивый, ще бабуся 23 рн казала несміливий, з наголосом на і
Застенчивый, ще бабуся 23 рн казала несміливий, з наголосом на і
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу