Мона_Лиса• 19 февраля 2024
Сказки, которые лучше б вы в детстве не читали, какие?
показать весь текст
141
0
Так почти во всех сказках треш : от супер детской ’Красная Шапочка’ - волк всех сжирает , ему распарывают брюхо и набивают камнями; до сказок Оскара Уайлда, красивых и грустных. Таким образом проходило воспитание: чем страшнее, тем лучше усваивается урок безопасности. Не ходить одному по лесу, не разговаривать с незнакомцами, остерегаться чужих, прятаться, не доверять словам мужчин, оценивать по поступкам, стараться творить добро, а не зло и т.д.
6
Ответ дляБесбардак
не ради мужика
а ради принца
епт
а ради принца
епт
та пох. хоч 200 раз принц, про себе кохану треба думати в першу чергу.
3
Смотря , в каком переводе читать сказки Андерсена . Если в адаптированном - это одно . Если в переводе А. Ганзен - совсем другое ..
2
тобто, краще вбитися, якщо принц тебе не покохав? може, покохає, але не сьогодні і не цей? :) себе вбивати - останнє діло
1
Ответ дляБесбардак
не ради мужика
а ради принца
епт
а ради принца
епт
Риск - дело благородное! Ради принца! Но можно и проиграть.... Русалочка через самопожертвование перешла на новый духовный уровень, в сонм дев воздуха, отказалась от земных желаний, очистилась - такая аллегория
4
1
Это если читать в переводе А. Ганзен . А если в адаптированном для младших школ - то да , из-за мужика .
2
Страшних не пам´ятаю..вірніше, якось нічого не лякало в дитинстві) ну порубали когось на сто шматочків, чи хотіли заживо в печі зажарити, ну подумаєш))
А вразила історія Коцюбинського ’Маленький грішник’... довго плакала тоді
А вразила історія Коцюбинського ’Маленький грішник’... довго плакала тоді
1
ну не знаю, мені українські народні казки дуже подобались, було багато збірників казок, ще італійські казки до дірок зачитувала, а от російські не зайшли)
3
Теж суцільна депресія та приреченість, але то було вже у старшому віці, та моя психіка вже була загартована Пилипками, Горпинами та позакласним читанням деяких оповідань Марко Вовчок, наприклад Ледаща або про Даринку, яку пан занапастив. Хепіендів в укрліт я вже ніде не чекала )
5
Зараз читаю донці казки - Спляча красуня, Попелюшка , Принцеса на горошині, і розумію, як же вони мене бісять🙈тим, що жінка описується в них як безпорадна гарна лялька, сенс життя якої - чекати поки той принц врятує, одружиться, і настане хеппі енд
5
Ой, я не читала в сокращении, а в хороших полных переводах. Хотяяя... есть момент переводческий: переводчик становится своего рода автором текста, как он понял и перевёл, потому что в оригинале может быть заложен другой смысл, слова и акценты. А перевели и цензура пропустила в свое время именно так! Оригиналы могут сильно удивить, жаль мы не знаем столько иностранных языков
2
Да, да, прекрасна була тема : пан трахнув, потім все село камнями забило і кінець. Не родись красивой
5
ну не самый плохой вариант, я вам скажу
Я в детстве читала ’Хиба ревуть воли’. Блин, как же меня впечатлила судьба отой несчастной Мотри, тянущей Чипку и маму
Лучше уже мирно спать в ожидании поцелуя или фыркать на горошины
Я в детстве читала ’Хиба ревуть воли’. Блин, как же меня впечатлила судьба отой несчастной Мотри, тянущей Чипку и маму
Лучше уже мирно спать в ожидании поцелуя или фыркать на горошины
1
В ссср ’Лолита’ была запрещена и впервые увидела свет только во время перестройки в 1989 году в издательстве «Известия» .
1
В СССР книга была запрещена и впервые увидела свет только во время перестройки в 1989 году в издательстве «Известия»
А Чипка когда малой был любил когда кто-то умирал, потому что хотя-бы на похоронах можно было пирожков поесть
1
італійські мені теж подобаються. читала китайські, на диво, гарні добрі казки.
українські - як попадеш. є такі, вийшов козак на гору, зустрів подорожньго, той йому щось не сподобався - він його вбив. от просто не сподобався перехожий головному герою.
або як чоловік жінку бив і тим самим виховував - ну теж таке собі
українські - як попадеш. є такі, вийшов козак на гору, зустрів подорожньго, той йому щось не сподобався - він його вбив. от просто не сподобався перехожий головному герою.
або як чоловік жінку бив і тим самим виховував - ну теж таке собі
2
Ну то вже на більш старший вік , інше сприйняття.
Я до того,що жінка в казках зображується або інфантильною істотою, яку потрібно постійно рятувати, або злющою відомою, яку треба подолати)
Я до того,що жінка в казках зображується або інфантильною істотою, яку потрібно постійно рятувати, або злющою відомою, яку треба подолати)
3
Андерсен, прости зорі. Досі дивитися на ті два тома в жовтих обкладинках не можу. Кінг, до речі, гарно зайшов. Мізері читала декілька разів по кругу і взагалі не збереглося відчуття чогось страшного, поки вже доросла не перечитала.
Ну , я читала и перевод Ганзен , у меня чудный двухтомник есть . И читала адаптированные варианты . Там просто повыбрасывали вот эти духовные и религиозные мотивы . Так что разница существенная выходит , если сравнивать . Так что я с вами совершенно согласна .
2
мене теж вражає, що самі злі істоти, з якими в казках боряться - то старі жінки.
не мужик маньяк-вбивця, ні
а от стара жінка
не мужик маньяк-вбивця, ні
а от стара жінка
6
Солом´яного бичка шкода було- Не справедливо поступили з ним. І не розуміла чого дідо Телесика Івана( і баба туда ж) , так так легко забив болт на нього: ’Я тобі ще одного зроблю’.
Ну , и чем наша реальность отличается от этих сказок ?
Сколько девочек боятся взять больничный на работе , потому что пану это не понравится ?
Нас с детства запрограммировали вздыхать от таких историй . Вздыхать , оставлять кому-нибудь больного ребенка и идти на работу.
Кгб всегда и на всех языках хорошо работало.
Сколько девочек боятся взять больничный на работе , потому что пану это не понравится ?
Нас с детства запрограммировали вздыхать от таких историй . Вздыхать , оставлять кому-нибудь больного ребенка и идти на работу.
Кгб всегда и на всех языках хорошо работало.
7
У меня была книга детская ’ алый’. Про собаку пограничника. Понятно, что конец печальный. Я рыдала страшно. И потом в моменты печали перечитывала эту книгу, чтоб выплакаться.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу