Мастер Пис• 18 ноября 2024
Пытаюсь смотреть очередной британский сериал в оригинале и мало что понимаю (((
Приходится все время обращаться к переводчику. (((
Смотрела на днях американский фильм, таких проблем не было.
Смотрела на днях американский фильм, таких проблем не было.
25
0
Британцы половину звуков глотают. В сети куча видео приколов, где американцы не понимают британцев и тем более шотландцев
Та же Адель, это взрыв мозга
Та же Адель, это взрыв мозга
6
Я когда-то так Чисто английское убийство пыталась смотреть, в итоге субтитры включила. Хватило меня на несколько серий, проще американский сериал выбрать.
4
смотрю с субтитрами.
ищу в словаре незнакомые слова, много из незнакомых - похоже британский сленг
ищу в словаре незнакомые слова, много из незнакомых - похоже британский сленг
1
Смотрела прикольный сериал про ирландских школьниц (или английских?). Первые две серии вообще не понимала на каком языке, в когда включила субтитры английские, то быстрее освоилась.
2
Да, есть такое. Я вообще иняз закончила. Когда к нам приезжали по обмену из США студенты или преподы, мы с радостью с ними общались. А когда британцы - то избегали 
1
5
Ответ дляПироженкА
Да, есть такое. Я вообще иняз закончила. Когда к нам приезжали по обмену из США студенты или преподы, мы с радостью с ними общались. А когда британцы - то избегали
Ну если и вам было тяжело, то мне подавно).
у меня сегодня был разговор с британцем
это капец, половину слов не понимаешь
они реально глотают звуки, мэвеэмеэ
это капец, половину слов не понимаешь
они реально глотают звуки, мэвеэмеэ
2
Мне преподватель советовала смотреть ’Better.Things’.
Пробовала. ГГ говорит четко, а ее старшая дочь невнятно.
Пробовала. ГГ говорит четко, а ее старшая дочь невнятно.
2
понимаю что учите английский. Я тоже смотрела фильмы и мне помогал голосовой переводчик, рекомендую купить - пригодится (на 40 языков до 2 тыс), и с ним запоминаешь интонацию слова.
Я сейчас в Глазго живу, о местном акценте легенды ходят)) живущие тут давно говорят, что нужно от 7 лет чтоб начать спокойно понимать окружающих, не напрягаясь
3
Трейлер очень понятный. Вам наверное сам акцент непривычен. Мне сложно с американским, надо время чтобы ухо привыкло. На севере Англии 2.5 года.
1
Хотите познать все прелести англ акцентов- One day (героиня из моих краев😂) или Billy Elliot (там и субтитры не помогут, надо искать значения фраз)
1
Я смотрела раньше видео американские и больше привыкла к их акценту, также болтала с американцами на сайте с носителями языка. Пыталась несколько раз говорить с австралийкой, но были проблемы с пониманием. В какой-то момент я решила переключиться на британский, но вот зависла.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу