Вакцениро Вона• 27 ноября 2024
Молчу как рыба на работе в Германии
А есть здесь кто-то, кто уже устроился в Германии на более или менее квалифицированную работу в Германии? Я учитель, сейчас здесь работаю ассистентом с особенным ребёнком. И все получается, кроме коммуникации с коллегами. По началу я пыталась активно говорить, но моего b1 явно для small talk недостаточно. Пару раз я жёстко затупила и теперь вообще хожу молчу. Но это жутко некомфортно. У кого было такое? Как вышли из ситуации?
показать весь текст
5
1
1
40
0
Боюсь, это им в напряг. Ну вы бы хотели помимо своей работы с детьми, ещё и взрослых исправлять? В том то и подвох, что вот говорят ’ в среде с носителями быстро научитесь’. Только вот носители не всегда горят желанием болтать с ауслендерами со слабым b1
2
2
У меня есть ещё диплом психолога. Его не потверждала, просто сделала перевод. Его мне засчитали, поэтому я считаюсь квалифицированным работником. Зарплата 25 евро в час, но тальцайт, каникулы не оплачиваются. Больничные ребёнка тоже не оплачиваются, только если выходишь на замену. То есть в среднем, если разбить де-факто зарплату в год на каждый месяц, так и получится, евро 15-16 в час
1
Спасибо за ответ. Сложно ли вам работать ассистентом? Сколько часов в день выходит? Мне тоже предлагают эту вакансию, но я колеблюсь
5 часов в день, есть свои сложности, так как это школа для особенных детей. Соответственно такие вещи, как крики, слюни, туалетные косяки, не должны пугать. Но для меня самая основная трудность - это коллеги, так как в обычной школе нет с ними такого тесного взаимодействия. Я ходила на замену в обычную школу и там никому до тебя нет дела. Ты сидишь где-то неподалёку от ребёнка и только с ним и контактип
руешь. В моем классе сейчас я не единственный ассистент, здесь это именно командная работа. И я такой себе игрок в этой команде(
руешь. В моем классе сейчас я не единственный ассистент, здесь это именно командная работа. И я такой себе игрок в этой команде(
1
Я поняла вас. Вы немецкий учили только на интеграционных курсах? Занимались ли дополнительно к курсам?
О, занималась и много. И сейчас учу. Мы приехали ровно год назад. С хвостиком небольшим. За это время я сама сдала экзамен telc, так как на курсах он только в январе планируется. И хотя нельзя не признать, что прогресс есть, есть также и понимание, сколько ещё времени и работы нужно, чтобы работать качественно. Даже люди с с1, как выше писали, попадают впросак(((
1
Скорее всего у вас внутренний барьер (не так скажу, меня не поймут, правильно ли я всё сформулировала и т.д), тем более вы сами занимались и сами сдали экзамен, значит знаний у вас больше, чем у тех, кто просто закончил в1 на интеграционных курсах не прилагая особых усилий. Сужу по себе. У меня так же было поначалу. Но я приехала в Германию с забытым немецким, имея хорошую базу грамматики и фонетики. Со временем, я поняла, что это мой барьер, что нужно учить и больше общаться: в магазине, транспорте, на улице, везде, где можно. Поэтому, всё и у вас получится! Говорите со всеми и везде!
1
Да, я и сама это понимаю. Но для меня самая большая демотивация - это реакция людей. Когда они с недоумением смотрят или кривятся на ошибку, то думаешь себе ’ ради чего вообще все это?’. А у меня на работе есть ещё и такие, которые свою манеру общения с умственно отсталыми детьми применяют для меня ( активно используют жесты, говорят нарочно медленно). Возможно, интуитивно, не знаю. Но это вообще стыд-позор
1
2
эх, автор, следуйте принципу, что бы не ляпала, ляпай уверенно! 
Вербальная коммуникация всего 7%.
Абсолютно важная штука мимика, жесты, голос, интонации.
Могу посоветовать смотрите фильмы, слушайте радио и повторяйте за героями их смолл толк. Еще учите наизусть фразы, которые хотите сказать и выучите парочку приемов, чтобы потянуть время; ich muss kurz darüber nachdenken, geben Sie mit eine Sekunde, lassen Sie mich kurz überlegen.
Ну вот такое. А еще на уровне в2 есть целый список фраз для ведения дискуссии и для презентации. Выучите их.
И типичные слова паразиты: eigentlich, tatsächlich
Слушайте коллег, какие слова они используют часто, используйте их тоже, так будет проще влиться в группу)
Вербальная коммуникация всего 7%. Абсолютно важная штука мимика, жесты, голос, интонации.
Могу посоветовать смотрите фильмы, слушайте радио и повторяйте за героями их смолл толк. Еще учите наизусть фразы, которые хотите сказать и выучите парочку приемов, чтобы потянуть время; ich muss kurz darüber nachdenken, geben Sie mit eine Sekunde, lassen Sie mich kurz überlegen.
Ну вот такое. А еще на уровне в2 есть целый список фраз для ведения дискуссии и для презентации. Выучите их.
И типичные слова паразиты: eigentlich, tatsächlich
Слушайте коллег, какие слова они используют часто, используйте их тоже, так будет проще влиться в группу)
3
Ну вы даете, почему стыд-позор? Это ваши тараканы, вам их нужно успокоить. Да, с ошибками, ну и что? От этого кто-то умрет? нет! Я бы вообще попросила тех с кем чаще всего общаюсь поправлять меня, если им не в напряг. Так и сказать. У немцев своя фишка - пока не попросишь, они этого делать не будут в своем большинстве.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу