Вакцениро Вона• 27 ноября 2024
Молчу как рыба на работе в Германии
А есть здесь кто-то, кто уже устроился в Германии на более или менее квалифицированную работу в Германии? Я учитель, сейчас здесь работаю ассистентом с особенным ребёнком. И все получается, кроме коммуникации с коллегами. По началу я пыталась активно говорить, но моего b1 явно для small talk недостаточно. Пару раз я жёстко затупила и теперь вообще хожу молчу. Но это жутко некомфортно. У кого было такое? Как вышли из ситуации?
5
1
1
40
0
Я тоже учитель, учителя на жестком диалекте говорят. Есть такие, кто на Hochdeutsch переходит, но многие нет
Иногда не понимаю, что местные детишки говорят
Но со временем все лучше
На всех педконференциях включаю диктофон, а дома переслушиваю
Иногда не понимаю, что местные детишки говорят
Но со временем все лучше
На всех педконференциях включаю диктофон, а дома переслушиваю
6
Пофиг, говорю с ошибками, но быстрее, если начинаю думать, правильно строить предложение, время правильное, то получается медленно. Людям лучше, когда быстрее. Я понимаю, что получается «Сабинына мама», ну ничего… местные не жалуются, сами подходят и заводят разговор. Стараюсь максимально много улыбаться
8
1
4
А я вот прям вижу, как у них меняются лица, когда я говорю с ошибками и с акцентом. Такое вежливое недоумение. Типа как когда взрослые говорят и вклинивается ребенок
5
1
3
2
Вот! Я начала активно слушать подкасты, вот вообще почти все понятно. Но прихожу на работу и просто в шоке
1
Это ваши тараканы. Они прекрасно понимают, что вы иностранец. Говорите, говорите, говорите. Это единственный способ научиться. Вы ж учитель, вам ли не понимать это
5
У меня другой опыт) Все помогали, слушали и очень хвалили, что через 2 года у меня такой немецкий! 
Поддерживали в общем
Поддерживали в общем
1
1
1
Подружка устроилась на работу помогать старикам на дому. Так она половину времени с ними говорила и только потом работала - они любят поговорить. По чуть-чуть, на начиная с разговоров о семье привыкла к немецкому. Первые месяца три тоже как корова мычала и не знала что и как сказать.
1
Я как тень отца Гамлета, хожу со всеми обедать и молчу, улыбаюсь, киваю головой. Изредка могу что-то сказать. Но я и не заморачиваюсь, все прийдет со временем. Понимаю почти все, что говорят
6
я понимаю о чем вы (((
я родитель, и , например в школе и или детском саду когда общаюсь с воспитателями на своем В1 все такие улыбчивые, пытаются понять, вслушиваются, поправляют ненавязчиво, мимими , какой у вас уже прекрасный немецкий!)
у меня прямо крылья вырастали говорить)) все со мной на ход дойч переходят
и тут устроилась на работу , вот да, все как у вас - я с коллегами и шефиней разговариваю, а у них такие лица как вы описали - типа что?? о чем это ? не понимают (делают вид) , и лица отмороженные
что сказать, через месяц у меня самооценка упала под плинтус, и я вообще боялась лишний раз заговорить там )
уволилась и опять все ок ! записалась на В2)
я родитель, и , например в школе и или детском саду когда общаюсь с воспитателями на своем В1 все такие улыбчивые, пытаются понять, вслушиваются, поправляют ненавязчиво, мимими , какой у вас уже прекрасный немецкий!)
у меня прямо крылья вырастали говорить)) все со мной на ход дойч переходят
и тут устроилась на работу , вот да, все как у вас - я с коллегами и шефиней разговариваю, а у них такие лица как вы описали - типа что?? о чем это ? не понимают (делают вид) , и лица отмороженные
что сказать, через месяц у меня самооценка упала под плинтус, и я вообще боялась лишний раз заговорить там )
уволилась и опять все ок ! записалась на В2)
1
4
Автор, поддержку вас🙏❤️. Я тоже учитель с колегами и напарницей на нашем классе, с завучем и директором виходит нормальная комуникация… они меня поддерживают и понимают. Но вчера был ужас, я до сих пор не могу отойти. Меня записали на 7-мм дневный фортбильдунг для входа в профессию, там про законы и основные принципы работы в начальной школе. И вот вначале нужно было по командам рассказывать про свои сильные стороны и педагогическое кредо, а а потом рассказать на аудиторию не про свое, а про кого то из услышанных…я так опозорилась, там еще была женщина из россии , мне казалось она смеялась с моих слов.. короче не знаю что делать дальше.. сейчас на С1, Anerkennung пришел и мне разрешили преподавать английский, и математику в начальной школе и думать над референдиатом…, но я понимаю что не когда так не заговорю… И такой позор если это перед родителями или на конференци будет, ну и все кинуть и идти чернорабоч. не хочется… осталось надеяться на понимание окружающих .. потому как мы им уступаем только в языке, метода и подходы у нас тоже на хорошем уровне.
1
4
2
2
не тараканы, от людей вокруг и их поддержки и реакции очень много зависит. пару раз на кривые лица посмотришь, лишний раз и рот уже подумаешь открывать ли)
4
1
Я влаштувалась на роботу в айті компанію, але я і в Україні працювала по цій спеціальності. З колегами розмовляю англійською, бо нею володію вільно. Тут практично в колективі немає тих, хто не розмовляє англійською. Коли вони спілкуються німецькою, почуваюсь ніяково, але зазвичай вони це помічають і повертаються до англійської
2
Ха ха, я такая же. У меня прошлая работа была низкоквалифицированная, туда всех подряд брали. И была одна женщина молдаванка, слов 10 наверное на немецком знала и столько же на английском. Но она на столько была позитивная, добрая, никогда не стеснялась общаться. Прям пример хотелось с нее брать
Девочки, я так хочу вас поддержать, вы такие молодцы! У вас всё получится 
У меня сегодня первый день А1, до этого три месяца сама учила, уроки в Ютубе, слова зубрю...как на нем заговорить пока не представляю
У меня сегодня первый день А1, до этого три месяца сама учила, уроки в Ютубе, слова зубрю...как на нем заговорить пока не представляю
1
2
то таргани Ваші власні то бачать. Пам’ятаю. як свого часу мені казали ’Говори, нехай неправильно, ми поправимо, але говори.Інакше толку не буде’
Anerkennung на младшую школу?
Я в средней, заканчивала иняз
Так вот даже нострификацмя не подходит-надо заново учиться в университете
Я в средней, заканчивала иняз
Так вот даже нострификацмя не подходит-надо заново учиться в университете
Ответ дляСкользкая
Мій кум каже ’Я - як той пес, все розумію, лиш сказати не можу’
С практикой эволюция быстро происходит.
Я не автор, у нас на земле Хессен, асистент может быть без образования но с минимальным зп и без оплаты больничных, ок.14€ брутто
Ребёнок из украинской семьи, но они давно переехали. То есть могу и на русский перейти, если слов не хватает. Ну и он не разговаривает, из-за аутизма
1
От. Земли наверно зависит, может еще от опыта или .. мне признали английский с1-10, я подавала диплом, трудовую и CELTA. Можно работать но все равно нужно доучитьсч или сдать второй гос.экзамен
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу