Броніки для Моніки• 27 января в 11:04
Подскажите аудиокнигу Властелин Колец, что бы
Фродо имел фамилию Бегинс и что бы как в фильме был Шир, переслушал разные и там что угодно но не это. Попадались. с фамилией Сумкинс, Торбинс и живут хоббиты в Хоббитонии и ТД.
7
0
Там треба конкретний переклад. Пізніше буду дома, подивлюся чий переклад, бо не памʼятаю. На мою думку, там тільки один нормальний переклад російською
У Каррика и Каменкович в переводе Фродо был Беггинс. Но есть ли их перевод в аудиоверсии я не знаю(((
Трохи про вас не забула. Переклад Григоревой-Грушецкого, він найкращий російською. Там вам буде і Шир і Бегінс. Але не знаю чи він є в аудіо версії
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу