PORKA• Изменено 29 января в 13:31
Люди, ви якщо їдете до нас, то хоча б говоріть не як в себе
.
показать весь текст
3
1
3
3
36
12
76
0
А що я маю проти тремпелю? Ви взагалі зрозуміли що я маю на увазі? Приїхало двоє наших дівчат, які робили вигляд, що вони іноземки. Я не про російську мову
1
7
4
Уявіть що ви пожили за кордоном рік, а коли приїхали додому то говорите італійською чи іншою мовою, і хочете показати себе так ніби ви іноземка
14
1
1
боже, ну то й що) ну хочеться їм трохи випендритись/приколотись, най собі.
зробили б вигляд що не знаєте що їм треба як вас це так дуже тригерить) прошу пані, ніц не розумію, що то за (польське слово) ви маєте на увазі
але це щось нове, польського мовосрачу ще на моїй пам´яті тут не було)))
зробили б вигляд що не знаєте що їм треба як вас це так дуже тригерить) прошу пані, ніц не розумію, що то за (польське слово) ви маєте на увазі
але це щось нове, польського мовосрачу ще на моїй пам´яті тут не було)))
3
Автор, ви не пробували нормально й зрозуміло виражати свої думки? Можливо, це допоможе вам і інших краще розуміти.
1
Може люди довго спілкувались польською, їм треба час щоб перейти на українську. Я, як багато англійською спілкувалась, то теж не одразу переключалась.
4
3
Ой, то було мені. Стою в Польщі в Лідлі, не справилася на самокасі з хлібом, мене касир щось питає польською, я ніфіга не розумію, розвертаюся до черги і питаю чи хтось може допомогти з розумінням, пів черги українок похитали головами і сказали, що не розуміють польську. Тепер тільки на самокасу, коли приходиться туди їздити.
3
Я не їздю, тому нікого не засмучую, але останнім часом почала помічати, що голова на стільки втомилась, що часто замінюю деякі наші слова англійськими, просто щоб не напружуватись і не згадувати потрібне слово. Зазвичай, під вечір таке трапляється.
Можливо, якщо людина приїхала вже знаючи мову, то все в голові давно розклалось по поличкам, але більшість приїхали різко, не плануючи і в голові десятки проблем одночасно.
Можливо, якщо людина приїхала вже знаючи мову, то все в голові давно розклалось по поличкам, але більшість приїхали різко, не плануючи і в голові десятки проблем одночасно.
2
Я живу в Трускавці і ввечері на прогулянці в парку з дитиною,я не чую української мови,так само в школі чи на гуртках ,діти спілкуються між собою російською,батьки теж і на прохання хоча б в закладах освіти розмовляти державною мовою,єдина що можна почути це обурення
2
2
Так і попросили саме ВІШАКИ чи в чому проблема? Бо з вашого тексту взагалі нічого не зрозуміло. Мали б назвати вішалками чи тремпелями?
Я з дитинства слово вішаки вживаю, так закріпилось на рівні прийнятного діалекту в моєму регіоні. Але в Польщі не була ніколи, хоча живу зовсім близько. Так, я динозавр і за кордоном була тільки двічі, ще в шкільні роки.
Я з дитинства слово вішаки вживаю, так закріпилось на рівні прийнятного діалекту в моєму регіоні. Але в Польщі не була ніколи, хоча живу зовсім близько. Так, я динозавр і за кордоном була тільки двічі, ще в шкільні роки.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу