Декамерон, він дуже незвичний, але при цьому цікавий і смішний. Така собі трагикомедія. Саундтреки в кінці кожної серії заслуговують особливої уваги
9
0
я дві останні серії вже декілька місяців домучити не можу, забагато примітивного фіглярства і ґеґів, геть втрачено сам дух твору, ідеальний ’Декамерон’ - ’Декамерон’ Пазоліні
5
Все таки не думаю що їх треба порівнювати, абсолютно ж різні
Додивіться серії, хоч заради фінальних пісень 😂
Там буде Duran Duran та The Zombies
Я коли почула останній, зрозуміла чому його вибрали. Zombies виконують пісні в стилі психоделічного року, атмосфера серіалу теж чимось психоделічним віє)))
Жаль що нема ніде української озвучки, це б додало йому ще більше гумору, бо наш переклад як завжди найкращий
Додивіться серії, хоч заради фінальних пісень 😂
Там буде Duran Duran та The Zombies
Я коли почула останній, зрозуміла чому його вибрали. Zombies виконують пісні в стилі психоделічного року, атмосфера серіалу теж чимось психоделічним віє)))
Жаль що нема ніде української озвучки, це б додало йому ще більше гумору, бо наш переклад як завжди найкращий
1
Украинский ’Декамерон’ тоже неплох - с Русланой Пысанкой и пр. известными актерами). Назывался фильм ’Несколько любовных историй’. Не сериал
Я згодна, що українська озвучка зазвичай або найкраща, або її просто нема, згодна, що серіал не варто порівнювати з будь-яким іншим форматом, але ж: ’Декамерон’ є ’Декамероном’, сталою величиною, яка має вже багато століть величезний, навіть домінуючий вплив на сюжети у всіх жанрах мистецтва, тому очікування від кожної нової його інтерпретації завжди починаються від певної планки і вище. Цей серіал яскравий, з вибагливими видовищними костюмами, але це ні в чому не ’Декамерон’, це номери цирку дю Солей в телеформаті - ексцентрика і оригінальний жанр. А додивитися я все-таки збираюсь хоча б для того, щоб поставити галочку в своєму сінефільському формулярчику, для покращення статистики.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу