MacOS-ница• Изменено 18 ноября в 22:40
Кто немного понимает английский, помогите
Есть такой британский город Liverpool (Ливерпуль), но если разобрать название по слогам получится Liver - печень и Pool - бассейн.. получается печеночный бассейн? Понимаю, что названия городов не переводится. Но корень в этом?
5
13
0
Назва ’Ліверпуль’ походить від староанглійської мови і складається з двох частин: ’lifer’ (густа, каламутна вода) та ’pōl’ (басейн, струмок). Таким чином, назва буквально означає ’струмок з густою водою’ або ’каламутний басейн’.
Там все немного сложнее:
’Вот краткая и понятная история происхождения названия города Liverpool:
📌 Происхождение названия
Считается, что название Liverpool происходит от древнеанглийских слов:
“lifer” / “liferpōl” / “lifer pool” — вероятно, означало «мутный», «грязный», «болотистый»
“pool” — лужа, пруд, водоём
То есть первоначально это могло означать:
👉 «грязная заводь» / «мутный водоём» или «болотистая бухта».
Название связано с расположением города у устья реки Мерси, где раньше были болота, мелкие протоки и заливы.
🏰 Первые упоминания
Первое письменное упоминание датируется 1207 годом, когда король Иоанн (King John) основал там новый порт и назвал его Liuerpul.
В документах встречаются варианты: Leverpol, Lyverpool, Litherpool — правописание закрепилось в современном виде позже.’
’Вот краткая и понятная история происхождения названия города Liverpool:
📌 Происхождение названия
Считается, что название Liverpool происходит от древнеанглийских слов:
“lifer” / “liferpōl” / “lifer pool” — вероятно, означало «мутный», «грязный», «болотистый»
“pool” — лужа, пруд, водоём
То есть первоначально это могло означать:
👉 «грязная заводь» / «мутный водоём» или «болотистая бухта».
Название связано с расположением города у устья реки Мерси, где раньше были болота, мелкие протоки и заливы.
🏰 Первые упоминания
Первое письменное упоминание датируется 1207 годом, когда король Иоанн (King John) основал там новый порт и назвал его Liuerpul.
В документах встречаются варианты: Leverpol, Lyverpool, Litherpool — правописание закрепилось в современном виде позже.’
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу