Родной язык - этой какой язык?

Кому-то в это очень хочется верить, и протолкнуть свою идею о языке, у нее родной язык английский

Она в 5 лет уехала в Америку, как вы думаете, какой?

Забейте. Я не знала, какую категорию выбрать

Для меня - на котором думаешь

Но до 5ти лет она была русскоязычной/украиноязычной

Ну помнит что-то,как наши дети в Германиях уже забывают язык

На котором произносились первые слова, который слышали от родителей, на котором снятся сны! Русский ♥️

Для меня родной тот, на котором со мной мама говорила с рождения и тот, на котором я говорю с моими детьми. Тот, на котором я вижу сны, на котором молюсь про себя перед сном, на котором выйдя из наркоза говорю первые слова.

А хто писав про літературу? Я щось пропустила. Міла наче актрисою була. Хз, може, вже і письменниця. Все свідоме життя вона говорить американською. Впевнена, на ній же і думає. Так, до 5 чи скількох там років чула російську, можливо, українську, але то вже давно забулося, в неї нема ані кола спілкування, ані практики. В інтервʼю то все для піару кілька завчених фраз, бо це «красиво». І все. На жаль, є таке явище, коли одна мова цілком витісняє іншу. Тим паче без практики. То все і забувається, коли йдеться про раннє дитинство. Мої сусіди давно в Англії, старшому хлопчику було 15, то для нього українська рідна. Молодшого там народили, для нього рідна - англійська. Хоч по документам він спершу і був українець від народження. Українською знає кілька фраз від батьків, але спілкується й думає англійською. От і нема чіткої межі, що вважати рідною мовою.

Это ничего по сути не значит , если ее родители не пытались сохранить в совершенстве хотя бы 1 язык , это достаточно сложно , из личного опыта

Тема в разделе литература, надо было в кино ее добавить.

Нічосі🤦🏼‍♀️
Я думаю на трьох мовах, але рідна для мене - це мова країни де я народилася і яке маю громадянство- це українська.

Вы одновременно на трех языках думаете? Вы уникум)

Точно) я не увидела

Читаю эту дискуссию. Шо за фигня. Я выросла в Киеве, но могу думать на английском и сны мне снились на английском. У меня высокий уровень английского и высокий уровень его использования в повседневной жизни. На остальных двух ничего вообще не смотрю, только тг читаю и тут иногда лазю. Английский уже выучила лет в 20 нормально, а не в раннем детстве. Семья двуязычная - укр.и рус. Так мне теперь английским родным считать, потому что тут некоторые думают что на нём нельзя думать если не родной (хотя, на самом деле это скорее потому что они его так и не выучили)?

По теме считаю родным украинский, потому что это был родной язык для мамы. Даже если я его уже плохо помню, даже если мы с ней, живя в Киеве, очень сильно ’зросійщилися’ - каждый день со всех сторон рус. звучал, все знакомые на рус. разговаривали, не было где и как практиковать украинский, а без практики абсолютно любой язык забывается.

Язык это инструмент. Родной только один, но это не тот который лучше других знаешь, потому что языки очень легко забываются. И выучить или сменить за жизнь можно легко штук 5 или 10, например, переезжая или путешествуя.

И к чему опять этот разговор? Чтобы что?

Так. Протягом дня мої думки виникають на різних мовах, також діалог зі собою в голові я веду на різних мовах.

Она достаточно неплохо владеет русским

Да она еле говорит на нем

Тот, на котором говорила в детстве

Какая-то тут неприятная ящерица кривляющаяся

Родной язык - это язык семьи. В Германии это понятие называется муттершпрахэ, то есть язык матери. Это логично, то есть это тот язык, который ты учишь самый первый, на котором ты учишься говорить впринципе. Далее в жизни могут быть и другие языки, которыми и ты в силы обстоятельств начинаешь владеть свободно, например как дети эмигрантов. Но их родной язык, тот, на котором они научились говорить свои первые слова, тот на котором с ними говорили родители. Иногда это может быть два языка, такие дети - это билингвы

Она и после 5 лет такой была, просто со временем и жизни в Америке она перешла на основной местный язык.

А родной язык может быть не один)

Да по фиг,думайте хоть на китайском

Той,на якому твої думки.

Пиздеть не мешки ворочать))

Так не пофиг же. По вашей логике любой человек, думающий на изначально иностранном для себя языке, внезапно превращается чуть ли не в носителя языка, для которого этот иностранный родной. Как такое может быть?

Ага,у мого перше слово було ам,а потім апл. А батьки можуть говорити двома різними мовами.

з лютого 2022 українська мова рідна- рашистьська бісить-хоча іноді грішу- писати на ній швидше мені .моїй донці 3й клас бабуся на російській мові каже-донька не розуміє деякі слова-...Для наших дійтей сподіваюся російська буде чужа вже