Перевод документов Германия (свидетельство о браке)

Question

ЖенаАйтишнеГа• 23 декабря 2025

Перевод документов Германия (свидетельство о браке)

Девочки! Где можно онлайн сделать перевод свидетельства о браке на немецкий язык? Муж идет официально работать. Украинское свидетельство о браке не принимают, только с переводом. Посоветуйте проверенные источники🙏(именно онлайн перевод)

2

11 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Большинство немцев поддерживают ужесточение миграционной политики в Германии +5 Выезд из Украины. Проблемы по здоровью +27 Работаю в Германии медсестрой. Какие же наши пациенты проблемные. +242 Может кто знает, какие земли в Германии принимают семьи из Украины? +45 Врач выслал счёт за операцию ребенку +85 У Німеччині говорять про повернення українських чоловіків до України +29 Притула призвал запретить выезд из Украины для юношей 18-22 +22 Наверное хочу поступить не по законам Германии. Тема вождение, утраченные навыки +167 Девочки кто в Германии, лечение +22 Неприємна ситуація з сусідами. +75

Сейчас читают!

Девочки, прошу без жёсткого осуждения, мне сейчас правда тяжело и нужен взгляд со стороны.3+803 Кто в Украине, вас не раздражают "сочувствующие"+791 Чоловік каже що я за собою не слідкую, не займаюся собою 6+736 Запорожье что будет дальше?7+467 С мужчиной было всего 2 свидания +421 А ваша мать вам тоже угрожает?+411 Это война, детка! Надо терпеть!+411

Answer 1 · 2025-12-23T22:43:22+02:00

Стигла полуниця• 23 декабря 2025

1

А в Германии не заверяют нотариусом переводы?

Answer 2 · 2025-12-23T22:44:05+02:00

Ответ дляСтигла полуниця

А в Германии не заверяют нотариусом переводы?

Нет, нам не нужен апостиль. Нам просто нужен обычный перевод. Для налоговой.

Answer 3 · 2025-12-23T22:44:12+02:00

Поторописька• 23 декабря 2025

3

Онлайн?
Вы наверное что то путаете.Это документ.

Answer 4 · 2025-12-23T22:47:01+02:00

Ответ дляЖенаАйтишнеГа

Нет, нам не нужен апостиль. Нам просто нужен обычный перевод. Для налоговой.

Апостиль ставится только в стране выдачи документа.

Answer 5 · 2025-12-23T22:50:35+02:00

Ответ дляЖенаАйтишнеГа

Нет, нам не нужен апостиль. Нам просто нужен обычный перевод. Для налоговой.

Присяжный перевод это называется

Answer 6 · 2025-12-23T22:57:24+02:00

Ответ дляПоторописька

Онлайн?
Вы наверное что то путаете.Это документ.

Сбрасываю документ переводчику
Оплачиваю
Он сбрасывает перевод на корректность написания ФИО (как в паспорте)
Я проверяю говорю ок и через 5 дней по почте получаю заверенный перевод
Правда я во Франции и тут нужен перевод заверенный присяжным переводчиком.

Answer 7 · 2025-12-23T22:57:40+02:00

Білий Лосик• 23 декабря 2025

7

https://www.ariana-dolmetscher.de/
Тут очень официально, везде признается их перевод. Я делала все онлайн. Пишите им. правда дороговато, но быстро. ВСЕ ОНЛАЙН

Answer 8 · 2025-12-23T22:59:45+02:00

Не очень понятно
Для налоговой подойдёт просто перевод, без печати и подписи переводчика?
Тогда в Украине дешевле всего это сделать, благо интернет есть везде
Но я что-то сомневаюсь что просто бумажка подойдет

Answer 9 · 2025-12-23T23:00:41+02:00

Тарабарщина• 23 декабря 2025

9

В будь-якому агентстві перекладів. 50 євро, присилають поштою

Answer 10 · 2025-12-23T23:49:16+02:00

Ответ дляЖенаАйтишнеГа

Нет, нам не нужен апостиль. Нам просто нужен обычный перевод. Для налоговой.

Ко мне можете обратиться за переводом

Answer 11 · 2025-12-24T00:13:12+02:00

Ответ дляВинник

Сбрасываю документ переводчику
Оплачиваю
Он сбрасывает перевод на корректность написания ФИО (как в паспорте)
Я проверяю говорю ок и через 5 дней по почте получаю заверенный перевод
Правда я во Франции и тут нужен перевод заверенный присяжным переводчиком.

В Германии такая же система.

Перевод документов Германия (свидетельство о браке)

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!