Цветочница• 03 апреля в 15:31
Ребенок забывает русский и украинский языки
Выехали когда ему было 4. Начинает все чаще ошибаться («бежи, ногУ»), куча проблем началось со склонениями, спряжениями, ударениями, мысли формулировать сложно ему уже, вставляет постоянно английские слова.
У вас так же? Что вы делаете, чтобы поддерживать родные языки?
У вас так же? Что вы делаете, чтобы поддерживать родные языки?
показать весь текст
23
1
63
0
мы не все ебобо
Буває, але тут було досить показово, що якщо практикувати мову досить регулярно хай і з кимось одним, то все ок. Я з цими дітьми перетиналася, коли хлопчику вже було близько 20, а дівчинці 10, тобто в неї вже пару років, як нянь не було і вони приїздили до рідних у Київ.
1
Вот именно поэтому ребенку забыть все восточнославянские. И строить жизнь на новом месте с нуля в нормальной стране, где никто никому не предъявит за язык/мову
Я пока не готова к такому повороту событий (чтобы совсем забыл эти языки), возвращаться мы тоже не будем, документы уже все есть, но а вдруг пригодится ему. «Чем больше языков ты знаешь, тем больше ты человек».
3
3
Для того, щоб сова була досконалою - потрібно вчити граматику і постійно її використовувати. Тобто це можливо, якщо поставити собі таку ціль, але забирає багато часу, тому я цим не займаюся . Підросте, якщо захоче сам вчити , то вивчить
1
Беженцы всегда такие смешные. Водите в украинскую или русскую школу выходного дня. Там вам еще и табель дадут
1
1
І коли працюєш потім у хорошій компанії, то за знання мов доплачують, часом навіть, якщо ти їх не використовуєш у роботі, от просто за замовчуванням
1
Вы не понимаете разницу между этими терминами украинцамвыехавшим после 2022 года не дано интегрироваться только ассимилироваться интеграция это удел сильных ассимиляция слабых
2
1
Ну, один колега мене таки почав недолюблювати, я коли влаштовувалася на роботу, думала, що то формальність, проставила позначки, які мови знаю. У нюанси, з чого за складаєтьсяЗП, не видумувалася. Був колега в офісі «русский немец», ну, російською він справді володів ок, англ. погано, хоч університет німецький і там вона була. А якось він вирішив ще показати, що знає українську і видав пару слів - одне російське, одне польське. Я засміялася і поправила, він щось намагався довести, але реально в українській він нуль. Дуже образився, я не розуміла проблеми. Інший колега пояснив, що в нас була доплата за додаткові мови, і йому її після цього знизили, бо виявилося, що про українську людина збрехала
-говорите с ним на родном языке.
- мультики книги
-Какие то дни он вам отвечает только на определенном языке
Со временем устаканится.
- мультики книги
-Какие то дни он вам отвечает только на определенном языке
Со временем устаканится.
Вы мыслите точно как я. Тоже погрузила ребёнка в местную среду общения. Чи й ни счастье знать украинский и русский
Украинским я с ним дома занимаюсь - благодаря этому он и умеет писать и читать. Если бы я не занималась - он бы и этого не умел. Потому что в 4 года он в садике только алфавит выучил. На русском говорим в основном. Но и англ много занимались, чтобы догнать - в итоге не просто догнали, а переключились.
Кому логичней. Мы русский и так знаем, зачем на его учить. потом на баре отдыхали, так девочка бармена русскому учила. Хотя бармен говорит на анг и нем.
1
Поймите меня правильно - за границей таких проблем нет. Мы уже носители этого языка. Это такой же сложный язык, как и украинский. Получить его «просто так» с рождения, а не учить потом с трудом в старшем возрасте - это большой плюс. И поддерживать уровень. В конце концов - откуда вы знаете, может он в ЦРУ пойдет работать. Так что не рубите сгоряча. Знания за плечами не носить.
1
Кстати, в ФБР и ЦРУ требуются люди со знанием именно русского, арабского, китайского. Если что. Украинского в списке нет 😁
1
Я в Украине с рождения и бывает выезжаю и подолгу остаюсь в Беларуси и проблем интеграции и языковых там не вижу
1
Он говорит на американском диалекте а какой акцент может понять только американец например южный или бостонскийи и т. д
Мы встречались с друзьями из Англии - они мне сказали, что у него чистый американский акцент 😁 Ну и понимает он лучше меня - я понимаю 95%, он 100%, даже если говорят очень быстро и выбрасывают куски слов - ему ок. Я напрягаюсь в эти моменты.
Он в последнее время в русскую речь начал вставлять англ слова - 5 слов на русском, 5 на англ. Прошу говорить только на одном языке за раз и постоянно одергиваю. Это звучит как «мама, did you know how exactly spiders ловят grasshoppers? У них есть approach...»
Ага. Значит самые сильные турки с марокканцами. Живут уже четвертое поколение в Западной Европе и до сих пор в только в свои магазины ходят, свои балалайки слушают и ездят на историческую родину через год. Поэтому и относятся к ним хуже чем к сирийцам.
И что? Моя старшая в гимназии , говорит свободно на местном языке, учится на отлично - пишет, читает, докладывает. Читает книги уже в основном на местном, смотрит передачи, фильмы, но с родным языком нет проблем. Я говорю именно за речь. Пишет она на родном языке плохо, потому как в Украине успела только в 1 класс сходить и часть второго.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу