Щепотка_совести• 14 июня в 00:59
Як "Тіні забутих предків" підкорили світ і налякали радянську владу.
Магія Карпат, кров та крики трембіт. 1965 рік, престижні міжнародні кінофестивалі від Аргентини до Голлівуду. Західні режисери, критики та глядачі застигли перед екранами в абсолютному шоку. На них зі звуками диких гуцульських інструментів ринула така шалена, містична, візуальна буря, якої світовий кінематограф ще не бачив.
Світові класики кіно називали Параджанова генієм, а саму стрічку шедевром, який назавжди змінив уявлення про те, як можна знімати народні міфи.
Але мало хто знає, що створення "Тіней забутих предків" - і книги, і фільму - супроводжувалося справжньою карпатською містикою, відчайдушним бунтом проти системи та історіями, від яких шкірою йдуть сироти.
Михайло Коцюбинський: Втеча до чаклунів.
Усе почалося влітку 1910 року, коли видатний український письменник Михайло Коцюбинський приїхав у карпатське село Криворівня. Він був виснажений хворобами та депресією, але гори миттєво повернули його до життя. Коцюбинський потрапив у дивовижний, ізольований світ, де люди в XX стотті усе ще щиро вірили в лісовиків, чугайстрів та мольфарів.
Письменник ходив у гори з місцевими пастухами, слухав їхні співи, занотовував гуцульську говірку і панічно боявся пропустити бодай одну деталь, щоб не зобразити цей край "кабінетно". Він писав, що гуцули - це глибоко язичницький народ, який лише прикривається християнством. Так народилася історія про Івана та Марічку - українських Ромео і Джульєтту, де кохання переплітається з древніми прокляттями та потойбічним світом.
Сергій Параджанов: Режисер, який став гуцулом.
Через 50 років за екранізацію повісті взявся Сергій Параджанов - вірменин, який народився в Тбілісі, але мав абсолютно геніальне бачення української культури. Коли радянське керівництво виділило кошти на фільм до ювілею Коцюбинського, вони чекали на звичайну, правильну картину про "класову боротьбу бідних гуцулів". Але Параджанов послав систему під три чорти.
Він зібрав речі, приїхав у ту саму Криворівню і оселився в хаті місцевих жителів майже на рік. Режисер ходив на справжні гуцульські весілля та похорони, вивчав їхній побут і вимагав абсолютної правди в кадрі.
Ніякої фальші: Параджанов категорично відмовився від бутафорії. Усі костюми у фільмі - це автентичний одяг, якому було по 100 років, витягнутий із бабусиних скринь.
Справжнє золото: Для зйомок сцени весілля Івана та Палагни режисер змусив привезти з музеїв справжні старовинні речі та прикраси, попри істерику адміністраторів, які боялися пограбування. Містика на знімальному майданчику.
Карпати не прощають неповаги до своїх таємниць, і знімальна група відчула це на собі. Місцеві мольфари спочатку насторожено поставилися до приїжджих "кіношників". Розповідають, що коли Параджанов хотів зняти сцену з ворожінням і зробив це не за правилами, в горах раптово почалася страшна буря, яка ледь не здула техніку. Після цього режисер завжди радився зі старійшинами селища перед кожним кадром.
Більше того, щоб передати психоделічний стан Івана, який тужить за загиблою Марічкою, Параджанов та оператор Юрій Іллєнко пішли на шалений експеримент. Вони змусили камеру "літати": вона падала з дерев, крутилася навколо героїв, фарбувала кадр у криваво-червоні та сині кольори, коли Іван втрачав розум. Тоді ніхто в світі так не знімав. Камера стала окремим живим персонажем, який бачить привидів разом із головним героєм.
Фільм який намагалися знищити.
Головна магія "Тіней забутих предків" полягає в тому, що цей фільм став актом колосальної сміливості. Параджанов категорично відмовився дублювати стрічку російською мовою для всесоюзного прокату. Він заявив: "Гуцули мають говорити своєю мовою, інакше зникне вся душа!". І Москва, як не дивно, відступила - фільм пішов у кінотеатри з оригінальним карпатським діалектом.
А 4 вересня 1965 року під час київської прем’єри у кінотеатрі "Україна" відбувся історичний вибух. Василь Стус, Іван Дзюба та В´ячеслав Чорновіл піднялися на сцену і привселюдно закликали людей встати на знак протесту проти таємних арештів української інтелігенції. Фільм про древню магію Карпат раптово став символом боротьби за свободу цілого народу.
Світові класики кіно називали Параджанова генієм, а саму стрічку шедевром, який назавжди змінив уявлення про те, як можна знімати народні міфи.
Але мало хто знає, що створення "Тіней забутих предків" - і книги, і фільму - супроводжувалося справжньою карпатською містикою, відчайдушним бунтом проти системи та історіями, від яких шкірою йдуть сироти.
Михайло Коцюбинський: Втеча до чаклунів.
Усе почалося влітку 1910 року, коли видатний український письменник Михайло Коцюбинський приїхав у карпатське село Криворівня. Він був виснажений хворобами та депресією, але гори миттєво повернули його до життя. Коцюбинський потрапив у дивовижний, ізольований світ, де люди в XX стотті усе ще щиро вірили в лісовиків, чугайстрів та мольфарів.
Письменник ходив у гори з місцевими пастухами, слухав їхні співи, занотовував гуцульську говірку і панічно боявся пропустити бодай одну деталь, щоб не зобразити цей край "кабінетно". Він писав, що гуцули - це глибоко язичницький народ, який лише прикривається християнством. Так народилася історія про Івана та Марічку - українських Ромео і Джульєтту, де кохання переплітається з древніми прокляттями та потойбічним світом.
Сергій Параджанов: Режисер, який став гуцулом.
Через 50 років за екранізацію повісті взявся Сергій Параджанов - вірменин, який народився в Тбілісі, але мав абсолютно геніальне бачення української культури. Коли радянське керівництво виділило кошти на фільм до ювілею Коцюбинського, вони чекали на звичайну, правильну картину про "класову боротьбу бідних гуцулів". Але Параджанов послав систему під три чорти.
Він зібрав речі, приїхав у ту саму Криворівню і оселився в хаті місцевих жителів майже на рік. Режисер ходив на справжні гуцульські весілля та похорони, вивчав їхній побут і вимагав абсолютної правди в кадрі.
Ніякої фальші: Параджанов категорично відмовився від бутафорії. Усі костюми у фільмі - це автентичний одяг, якому було по 100 років, витягнутий із бабусиних скринь.
Справжнє золото: Для зйомок сцени весілля Івана та Палагни режисер змусив привезти з музеїв справжні старовинні речі та прикраси, попри істерику адміністраторів, які боялися пограбування. Містика на знімальному майданчику.
Карпати не прощають неповаги до своїх таємниць, і знімальна група відчула це на собі. Місцеві мольфари спочатку насторожено поставилися до приїжджих "кіношників". Розповідають, що коли Параджанов хотів зняти сцену з ворожінням і зробив це не за правилами, в горах раптово почалася страшна буря, яка ледь не здула техніку. Після цього режисер завжди радився зі старійшинами селища перед кожним кадром.
Більше того, щоб передати психоделічний стан Івана, який тужить за загиблою Марічкою, Параджанов та оператор Юрій Іллєнко пішли на шалений експеримент. Вони змусили камеру "літати": вона падала з дерев, крутилася навколо героїв, фарбувала кадр у криваво-червоні та сині кольори, коли Іван втрачав розум. Тоді ніхто в світі так не знімав. Камера стала окремим живим персонажем, який бачить привидів разом із головним героєм.
Фільм який намагалися знищити.
Головна магія "Тіней забутих предків" полягає в тому, що цей фільм став актом колосальної сміливості. Параджанов категорично відмовився дублювати стрічку російською мовою для всесоюзного прокату. Він заявив: "Гуцули мають говорити своєю мовою, інакше зникне вся душа!". І Москва, як не дивно, відступила - фільм пішов у кінотеатри з оригінальним карпатським діалектом.
А 4 вересня 1965 року під час київської прем’єри у кінотеатрі "Україна" відбувся історичний вибух. Василь Стус, Іван Дзюба та В´ячеслав Чорновіл піднялися на сцену і привселюдно закликали людей встати на знак протесту проти таємних арештів української інтелігенції. Фільм про древню магію Карпат раптово став символом боротьби за свободу цілого народу.
9
2
7
АфродитаПетровна• 14 июня в 01:05
Ви б ще три томи і вписали і виклали - тоді точно всі б замилувалися прочитанрм 😅
1
1
5
7
Свекруня• 14 июня в 01:06
Бабуся пам´ятає як знімали фільм. Ходили дивитися на акторів. Жила вона в Жаб´є тоді
5
Маруська Му• 14 июня в 01:10
Клас! Була у Верховині, де знімали це кіно. Де нині музей, в хаті, де проходили зйомки. Дуже атмосферно. Правильно, раніше називалося Жабʼє. Ех, приємні спогади. І трембіти до Києва на озвучку режисер перевищив літаком, в салоні. Тоді це було таке собі «новаторство». Ну і дорого так перевозити. Чудовий фільм. Актори дуже красиві, особливо головні
6
автор
Щепотка_совести
• 14 июня в 01:10
Ответ дляАфродитаПетровна
Ви б ще три томи і вписали і виклали - тоді точно всі б замилувалися прочитанрм 😅
Але точно не Ви.
Вас одна сторінка напружила.
Вас одна сторінка напружила.
1
1
7
Маруська Му• 14 июня в 01:11
Ответ дляСвекруня
Бабуся пам´ятає як знімали фільм. Ходили дивитися на акторів. Жила вона в Жаб´є тоді
Нині це територія Верховини (Івано-Франківська область), і нині там є дім-музей. Де знімали, де жив режисер. Атмосферні місця.
1
Свекруня• 14 июня в 01:12
Ответ дляМаруська Му
Нині це територія Верховини (Івано-Франківська область), і нині там є дім-музей. Де знімали, де жив режисер. Атмосферні місця.
Я знаю. Я живу в її будинку літом.
3
Маруська Му• 14 июня в 01:12
Ответ дляСвекруня
Я знаю. Я живу в її будинку літом.
Гарні місця. І річка. Хоч і швидка, капризна. Але красива.
1
Угги в горошек• 14 июня в 01:16
Ответ дляЩепотка_совести
Але точно не Ви.
Вас одна сторінка напружила.
Вас одна сторінка напружила.
Дякую авторе! Дуже цікаво
5
Лепешечка• 14 июня в 01:44
Ответ дляАфродитаПетровна
Ви б ще три томи і вписали і виклали - тоді точно всі б замилувалися прочитанрм 😅
Зря вы так, мне интересно было прочитать
4
2
2
ЯяяКакаджамбо• 14 июня в 02:07
Ответ дляЛепешечка
Зря вы так, мне интересно было прочитать
И мне интересно
3
2
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу