Аноним_789• 28 марта 2014
Мамы Анюток зайдите в опрос, пожалуйста
Как вы регистрировали ваших Анечек в свидетельстве о рождении?
Анна или Ганна?
Анна или Ганна?
показать весь текст
65
0
Анна
еврейское
Другие формы: Энн, Ханна, Анни, Энни, Ания, Нана
Производ. формы: Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Аннюня, Нюня, Аня (Ана), Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Аннета, Нета, Ася
Иноязычные аналоги:
азерб. Hanna
англ. Ann(e), Hanna
араб.
арм. (Анна)
белор. Ганна
болг. Анна
венг. Anna
греч.
ивр. , ,
идиш
исп. Ana
итал. Anna
кит.
кор.
лат. Anna
нем. Anne, Anna
польск. Anna, Hanna
рум. Anna
серб. Ана, Ana
укр. Ганна (Анна)
фин. Anna
фр. Anne
хорв. Ana
чеш. Anna
яп.
Анна (от ивр. , Хан(н)а — «расположение, благосклонность, благоволение»[1]; тж. др.-греч. ) — женское имя еврейского происхождения.
Анна — библейское имя; встречается 13 раз в первой книге Самуила (см. Книга Самуила). Библейский мужской вариант имени — Ханан.
Классический словарь библейского древнееврейского языка под редакцией Брауна, Драйвера и Бригса переводит корень имени Анна как «favour», «grace» (благосклонность, благоволение); при этом эта благосклонность может означать как благосклонность со стороны Бога, так и благосклонность со стороны людей[2].
Словарь русских имен Н. А. Петровского (2000) неверно интерпретирует имя Анна как означающее «грация, миловидность»[1][2][3][4].
Имя Анна никак не связано с шумерским богом Ану, и пришло в европейские языки через Септуагинту и Вульгату.
Производные: Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Аська, Аннюня, Нюня, Аня (Ана), Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Аннета, Нета, Ася[1]
еврейское
Другие формы: Энн, Ханна, Анни, Энни, Ания, Нана
Производ. формы: Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Аннюня, Нюня, Аня (Ана), Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Аннета, Нета, Ася
Иноязычные аналоги:
азерб. Hanna
англ. Ann(e), Hanna
араб.
арм. (Анна)
белор. Ганна
болг. Анна
венг. Anna
греч.
ивр. , ,
идиш
исп. Ana
итал. Anna
кит.
кор.
лат. Anna
нем. Anne, Anna
польск. Anna, Hanna
рум. Anna
серб. Ана, Ana
укр. Ганна (Анна)
фин. Anna
фр. Anne
хорв. Ana
чеш. Anna
яп.
Анна (от ивр. , Хан(н)а — «расположение, благосклонность, благоволение»[1]; тж. др.-греч. ) — женское имя еврейского происхождения.
Анна — библейское имя; встречается 13 раз в первой книге Самуила (см. Книга Самуила). Библейский мужской вариант имени — Ханан.
Классический словарь библейского древнееврейского языка под редакцией Брауна, Драйвера и Бригса переводит корень имени Анна как «favour», «grace» (благосклонность, благоволение); при этом эта благосклонность может означать как благосклонность со стороны Бога, так и благосклонность со стороны людей[2].
Словарь русских имен Н. А. Петровского (2000) неверно интерпретирует имя Анна как означающее «грация, миловидность»[1][2][3][4].
Имя Анна никак не связано с шумерским богом Ану, и пришло в европейские языки через Септуагинту и Вульгату.
Производные: Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Аська, Аннюня, Нюня, Аня (Ана), Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Аннета, Нета, Ася[1]
Нам имя Анна нравится, а Ганна нет, поэтому записали дочку Анной. Нас спрашивали как хотим Анна или Ганна.
Ответ дляАноним_789
и я всё время называю дочурку Анечка, а папа Анютка, в основном
У нас чаще Анэт называют младшенькую. Старшая начала так звать теперь Аннэт у всех на устах.
Ответ дляАноним_789
чем именно можно испортить?
Не смотрите,кто что пишет.У меня тоже Анна,но Анют у нас столько,что лучше уже была бы Ганнуся.Мне Ганнуся уже больше нра,чем Анюта
Я поддержу Вас.С недавнего времени,таки да,Анна и Ганна это совершенно 2 разных имени. Раньше считали что Анна на русском,Ганна на украинском.Я тоже Анна. И вот недавно столкнулась с проблемой.В паспорте(когда меняла)написали Ганна(типа перевели на украинский) моё имя. Когда стали кое какие проблемы с наследством,тут понеслось: в свидетельстве Анна,в паспорте Ганна,и мне тогда сказали что это 2 разных имени, пришлось менять все документы. И поменяла я на Ганну,т.к. уже был выдан загран паспорт на Ганну. А я все равно Анна)
производные понравились, много интересненького
У нас Анюта,Анютка,Анечка,Аня.Записали в свидетельтве -Анна.Я хотела дочь Анну,именно Анну!но никак не Ганну!Это наверное личное дело каждого родителя,а к чему опрос,если не секрет?
бабушка моя Анна, а ее все на3ывали Галина Петровна и я думала что ее 3овут Галя, а уже в 3релом во3расте увидела ее паспорт, а там (Ганна) Анна
Ответ дляАноним_934
бабушка моя Анна, а ее все на3ывали Галина Петровна и я думала что ее 3овут Галя, а уже в 3релом во3расте увидела ее паспорт, а там (Ганна) Анна
И мой муж зовет бабушку Галя,а по паспорту она Анна.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу