З сьогоднішнього дня обіцяю писати, запитувати, відповідати тільки УКРАЇНСЬКОЮ.
За виправлені помилки, ображатися не буду!
За виправлені помилки, ображатися не буду!
показать весь текст
225
0
Бачите,автор,до ночі закінчився позитив та ’добра темка’ перетворюється на політиичні дебати. А описки та помилки виправляють зі злістю та злорадством. А так все добре починалося...
да я понимаю,но не было раньше такого в укр.языке 
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
Це дуже важливий і правильний крок, автор. Але починати таку велику справу з курсів марно. Навіть новомодні іміджмейкери і репетитори тут безсилі. Їх намагання створюють лише мовну обгортку, а не цукерку.
Рекомендую взяти сучасний перелік рекомендованої літератури для вивчення рідної мови у 5-11 класах, порівняти його зі списком рекомендованої літератури України за радянських часів, вибрати ті твори, що є в обох списках. Ото і буде ваш трамплін до розуміння рідної мови.
Коли ви будете не перекладати, а думати українською, коли вам стане замало того списку, коли душа буде благати нових вражень, нових творів, коли ви пробачите усі русизми і діалекти українських класиків, лише тоді ви зрозумієте яка прекрасна і багатогранна українська мова. А ще у неї багато спільного з російською мовою, бо колиска у споріднених мов була одна.
Лише поринувши з головою у море української літератури, де левова частка є історичною, можна збагнути увесь абсурд сучасності. Так склалося, що територія сучасної нашої батьківщини завжди була двомовною і це є нашою особливістю, а не дефектом. Не можна вважати себе культурною людиною цураючись однієї мови заради іншої, бо не буде так в нас жодної…
Рекомендую взяти сучасний перелік рекомендованої літератури для вивчення рідної мови у 5-11 класах, порівняти його зі списком рекомендованої літератури України за радянських часів, вибрати ті твори, що є в обох списках. Ото і буде ваш трамплін до розуміння рідної мови.
Коли ви будете не перекладати, а думати українською, коли вам стане замало того списку, коли душа буде благати нових вражень, нових творів, коли ви пробачите усі русизми і діалекти українських класиків, лише тоді ви зрозумієте яка прекрасна і багатогранна українська мова. А ще у неї багато спільного з російською мовою, бо колиска у споріднених мов була одна.
Лише поринувши з головою у море української літератури, де левова частка є історичною, можна збагнути увесь абсурд сучасності. Так склалося, що територія сучасної нашої батьківщини завжди була двомовною і це є нашою особливістю, а не дефектом. Не можна вважати себе культурною людиною цураючись однієї мови заради іншої, бо не буде так в нас жодної…
да я не настаиваю,а пишу,что ни разу за 10 лет учебы на уроках укр.языка не употребляли такую форму- только ’замислюватися’
Ответ дляDiana
как это? 
я считаю,что вот это ’задумуватися’ по-украински,и есть суржик.
ИМХО
нас в школе учили литературному укр.языку
и ни разу я такого варианта не слышала
хотя,наверное,это из-за того,что еще УССР была
я считаю,что вот это ’задумуватися’ по-украински,и есть суржик.
ИМХО
нас в школе учили литературному укр.языку
и ни разу я такого варианта не слышала
хотя,наверное,это из-за того,что еще УССР была
И тем не менее, оба правильные, и не суржик, и не руссизм.
Ответ дляDiana
я поняла)
главное,чтобы не русизм,а то все
пойду лучше спать
главное,чтобы не русизм,а то все
пойду лучше спать
Без политических акцентов никак?
Ответ дляDiana
да я понимаю,но не было раньше такого в укр.языке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
Ну як не було? Я вам навела посилання на словник. Там для прикладу процитовані уривки з творів видатних українських письменників, де використовується саме це слово. І це далеко не ніші сучасники.
Ответ дляDiana
мы употребляли ’думати’,’думаю’,але ’замислюватися’
ну так нас учили
ну так нас учили
Думать и задумываться - это однокоренные слова. Правильно и iзюм, и родзинки. И вертолет, и гелiкоптер, и гвинтокрил. И много таких вариантов, которые имеют равноценное существование.
Ответ дляDiana
да я понимаю,но не было раньше такого в укр.языке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
було)
знайомі рядки: дивлюсь я на небо, та й думку гадаю...?
поезії більше 170 років
знайомі рядки: дивлюсь я на небо, та й думку гадаю...?
поезії більше 170 років
да я не говорю,что не было слова ’думка’
мне слух резануло слово ’задумуватися’
в других вариантах я слышала много раз и употребляла
мне слух резануло слово ’задумуватися’
в других вариантах я слышала много раз и употребляла
Ответ дляDiana
заметьте,Вы первая начали 
Почему? Какая политика? Это вы подчеркнули ’главное, что не руссизм’. На самом деле, существуют формы, которые не приняты в украинском языке, но используются в русском языке.
Ответ дляDiana
ну так все русские слова под укр.подогнать можно
думати - задумуватися
думать-задумываться
думати - задумуватися
думать-задумываться
Извините, не совсем понимаю такой термин ’подогнать’.
я имею ввиду,что укр.язык уже не тот -мне есть с чем сравнить,начиная с 80х годов и заканчивая сегодняшним
старший ребенок учился-уже была жесть в учебниках,у младшего тоже язык сломать можно
в общем,пошла я,т.к. можно до утра это обсуждать,а тут есть о чем поговорить
а вообще,если честно,то я всегда любила українську співучу мову
старший ребенок учился-уже была жесть в учебниках,у младшего тоже язык сломать можно
в общем,пошла я,т.к. можно до утра это обсуждать,а тут есть о чем поговорить
а вообще,если честно,то я всегда любила українську співучу мову
Я тоже так хочу. Но на жаль я украинский в школе не учила,школа , блин русская была!!! Свободно говорю,но писать думаю тааакого понаписываю!!! Что делать???? ЛЮБЛЮ МОЮ СТРАНУ УКРАИНУ, МОЙ НАРОД-УКРАИНЦЕВ!! ( мои родители оба русские,но я считаю себя украинкой и мой ребенок тоже, кстати мой муж по родителям тоже русский, но мы с ним одно в нащей любви к нашей стране- УКРАИНЕ!!!)
ВОТ такие мы УКРАИНЦЫ!!!
Девочки тоже хочу говорить и писать на родном украинском!
ВОТ такие мы УКРАИНЦЫ!!!
Девочки тоже хочу говорить и писать на родном украинском!
Ответ дляDiana
да я понимаю,но не было раньше такого в укр.языке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
у меня сын когда пошел в школу,то я выкинула все словари укр.языка,по которым я училась.
Сейчас столько слов добавили,что я в шоке
А как вам буква Ґ? Я сроду о такой не слышала в школе, впервые ’встретилась’ с ней пять лет назад, когда старшая в первый класс пошла.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу