Почти у каждого из нас бывали забавные заблуждения. Больше всего их в детстве, но и во взрослом возрасте мы можем сильно удивить собеседника неожиданным утверждением))
В детстве я думала, что инстранцы думают на русском, а потом переводят в уме и говорят на своем родном языке.
Диктор новостей- он же видит меня и что в комнате делается!))
Давайте поделимся своими смешными заблуждениями)
В детстве я думала, что инстранцы думают на русском, а потом переводят в уме и говорят на своем родном языке.
Диктор новостей- он же видит меня и что в комнате делается!))
Давайте поделимся своими смешными заблуждениями)
показать весь текст
432
1
Ответ дляnaol
оо, точно.. что-то было про волги!!
а я все время пела ’облака, белокрылые лошадки...’ чего они ’белогривые’ должны быть, слово такое непонятное для меня было.
белокрылые же логичнее.. они же облака..
а я все время пела ’облака, белокрылые лошадки...’ чего они ’белогривые’ должны быть, слово такое непонятное для меня было.
белокрылые же логичнее.. они же облака..
По песне- в траве сидел кузнечик ,он ел одну ЛИШТРАВКУ-думала это растение такое!
а еще я думала что если по сосулькам, висящим с крыши, провести палочкой, то польется нежная мелодия....ух сколько раз я этой палочкой водила и все никак понять не могла почему вместо музыки они банально падают на пол
=)) и я раньше портфель пела=))))
а еще у чижа есть песня руссо матросо. старшая сестра с подружкой слушали и смеялись, а мне не давали((( я так обижалась ну ёби-ёби поют и че это такое?)))
а еще у сестры спросила - что такое бляха-муха, она сказала-сковородка! ну я и пизала кругом эту бляху-муху, пока мама не услвшала=))))
а еще помню мы с сестрой за руки идем, а подружки нам кричат - о! голубые идут=))))я года два думала, что это из-за того, что систер в голубой юбке была=)))
а еще у чижа есть песня руссо матросо. старшая сестра с подружкой слушали и смеялись, а мне не давали((( я так обижалась ну ёби-ёби поют и че это такое?)))
а еще у сестры спросила - что такое бляха-муха, она сказала-сковородка! ну я и пизала кругом эту бляху-муху, пока мама не услвшала=))))
а еще помню мы с сестрой за руки идем, а подружки нам кричат - о! голубые идут=))))я года два думала, что это из-за того, что систер в голубой юбке была=)))
Папа мой в молодости пытался разобрать что именно поет Ф.Меркьюри в шоу маст гоуон (простите за транскрипцию, ему упорно слышалось- Шел Васька воооон!
про неуклюжих.... В моем осознаном раннем детстве не было мороженого эскимо. у нас открылся молокозавод - там был либо пломбир (в глазури, в стаканчике, просто на палочке, белый или шоколадный) и было сливочное мороженное ( в таких же вариациях). Поэтому в этой песне когда пелось ’ прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете...... и, наверно, оставит мне в подарок 500 эскимо’ я была твердо уверена, что эскимо - это такая валюта. типа как 500 долларов
Ответ дляБеркана
Я сама в шоке была) Сидим с дедом, о жизни болтаем. Я спросила, были ли дети в его первом браке. Он- нет, я ж не умел тогда, только твоя бабушка научила.
Ну Вы представляете, где моя челюсть валялась
Оказалось, что все проще))))
Ну Вы представляете, где моя челюсть валялась
Оказалось, что все проще))))
Ладно - дедуля, но, как выяснилось, мой ненаглядный 39ти лет от роду думал точно также! И еще полагал, что климакс - это когда женщина перестает получать удовольствие в постели (наверное, у него эти два заблуждения как-то одно из другого проистекли)))
Я только после 20 лет узнала, что курице, чтобы яйца нести, петух и не нужен совсем. Просто из этих яиц никогда цыплята не вылупятся, вот и все))
Когда была мода на Доктора Албена(вроде бы правильно написала), а мы с моим мужем, тогда еще парнем слушали на кассете на Маяке. Он мне и говорит: Слушай, тут прям матюкается...А я выросла в культурной семье, матов вообще не слышала, а позже и не старалась их запомнить...И вот он мне с пятый раз перематывает пленку на этот *мат* и в это время заходит его отец в комнату, надо на балкон, и говорит: Ой, а че это он матюкается?
Я так и не поняла что там был за мат, похоже его слышали все кроме меня, но сказать открыто как-то не удобно...
Я так и не поняла что там был за мат, похоже его слышали все кроме меня, но сказать открыто как-то не удобно...
Ответ дляМасяняС
а я пела вместо Мерси Буки- меси муку, чес слово, лет до 20ти пока случайно на текст не наткнулась-там столько нового увидела))))
А мне слышалось не ’красавице и кубку’, а ’Красавице Икуку’).
А я всегда думала что ребенка через пупок достают Когда узнала откуда он вылазит очень растроилась
Думала надо же как такое может быть
Когда узнала откуда он вылазит очень растроиласьДумала надо же как такое может быть
а есть такая песня гепаса, гепаса, гепаса парадокс,энде андэ лянде ю ноу ит сматра токс ам вери....=))))) не знаю, кто меня понял. но мы пели менно так
Когда в младших классах нас учили подписывать конверты и писать письма, я ничего лучше не придумала, как написать письмо в редакцию газеты ’Корчагинец’ (комсомольская газета, на последней странице печатались слова и ноты песен) с просьбой напечатать песни ’Малиновки заслышав голосок’ и ’Идет солдат по городу’. Вечером я маме гордо рассказала, что скоро по моей заявке опубликуют тексты очень красивых (и главное как раз для младших школьников ) песен. Мама в шоке помчалась на почту и попросила знакомых сотрудниц вытащить из почтового ящика мое письмо. Жаль, конечно, что мы его не сохранили).
) песен. Мама в шоке помчалась на почту и попросила знакомых сотрудниц вытащить из почтового ящика мое письмо. Жаль, конечно, что мы его не сохранили).
А моя сестра в песне ’Би-2’ ’Моя любовь’ упорно слышала ’ кончить цыпленка’ вместо ’Кончится пленка...’
ну, эт само собой разумеется)))))
Цитата:
Я только после 20 лет узнала, что курице, чтобы яйца нести, петух и не нужен совсем. Просто из этих яиц никогда цыплята не вылупятся, вот и все)Цитата:)
и я недавно узнала...только что...во, какая тема полезная!!!!
А еще, моя подруга была уверена в школе, что Дальние страны и Теплые края(птицы зимой туда улетают) это государства такие, которые принимают птиц))))))
Моего мужа в детстве книжка ’Дудочка и кувшинчик’ довела до слез и истерики.Он читал и не мог понять никак, причем здесь ’ду’ ?! ’дочка и кувшинчик’ - все понятно. Но почему перед ’дочка’ стоит ’ду’?! Что такое ’дуДочка’? Мама зашла, а он весь в слезах, она ему никак не могла объяснить, что это не ошибка в книжке, а все правильно написано. Он все спрашивал, почему там ’ду’
а я знала, что Земля круглая, но я думала, что она круглая где-то в Космосе летает, а мы живем на другой земле - плоской
а еще - что кожура у грецких орехов зеленая сморщивается и получается твердая коричневая скорлупа. А потом я узнала, что верхний зеленый слой счищается, а под ним скорлупа
а еще - что кожура у грецких орехов зеленая сморщивается и получается твердая коричневая скорлупа. А потом я узнала, что верхний зеленый слой счищается, а под ним скорлупа
мне там кончи цыпленка слышится) правда я уже в том возрасте была, когда сразу по смыслу догадалась о чем поется)))
а один товарищь когда-то спел на ДР у сестры ’лошадка мне сказала....’ (Лашате ми кантаре)
а один товарищь когда-то спел на ДР у сестры ’лошадка мне сказала....’ (Лашате ми кантаре)
Ответ дляНетутешня
Когда в младших классах нас учили подписывать конверты и писать письма, я ничего лучше не придумала, как написать письмо в редакцию газеты ’Корчагинец’ (комсомольская газета, на последней странице печатались слова и ноты песен) с просьбой напечатать песни ’Малиновки заслышав голосок’ и ’Идет солдат по городу’. Вечером я маме гордо рассказала, что скоро по моей заявке опубликуют тексты очень красивых (и главное как раз для младших школьников ) песен. Мама в шоке помчалась на почту и попросила знакомых сотрудниц вытащить из почтового ящика мое письмо. Жаль, конечно, что мы его не сохранили).
) песен. Мама в шоке помчалась на почту и попросила знакомых сотрудниц вытащить из почтового ящика мое письмо. Жаль, конечно, что мы его не сохранили).
Я в детстве собирала лушпайки(не знаю, как правильно написать) от белых семечек, но только такие, которые открыты, как клювики. Мама щелкает и книжку читает, а я в пакетик собираю. Она-то думала, что я выбрасываю....Каково-же было ее удивление, когда на выходных делали уборку и у меня в столе нашли целую гору лушпаек от семечек, проще говоря-мусора.
А еще я младшему братику говорила, чтоб моль не заводилась надо от мандарин шкурки бросать за кровать. Во время уборки мама была в шоке, а мне опять прочитали лекцию, о том как правильно ведут себя хорошие девочки.
А еще я младшему братику говорила, чтоб моль не заводилась надо от мандарин шкурки бросать за кровать. Во время уборки мама была в шоке, а мне опять прочитали лекцию, о том как правильно ведут себя хорошие девочки.
А мне было непонятно, почему Социалистическая Республика Вьетнам не входит в состав СССР - она ведь тоже социалистическая республика?! Я доставала маму с этим вопросом, пока она не придумала, что Вьетнам далеко территориально находится и поэтому невозможно ее в СССР принять. Этот ответ меня удовлетворил и успокоил, я больше на волновалась о судьбе СВР .
.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу