вопрос учителям и репетирам про нервного ребенка

итак.
дано:
я учитель английского языка, с профессией определилась в 14 лет, работу свою люблю.
ученица - 12 лет, занимаемся с ней 1.5 года, я ее очень люблю, она очень способная, немного ленивая и забывчивая (ну как все подростки), так в целом у меня к ней никаких претензий.

но есть одно но!
я прям не знаю что делать

на уроках она постоянно что-то делает постороннее - дергает ногой, шаркает ею по полу, крутит пальцами волосы, ковыряется в зубах, облизывает и сосет ложку, постукивает пальцами по столу когда читает, вертится.
она постоянно в движении. ерзает по стулу, может подпевать песню про пони когда пишет.

я ее никогда не видела спокойной.

раньше я просто наблюдала за ней, не трогала (ну мало ли - может она нервничает или еще что-то), потом я спросила у нее почему она так себя ведет - говорит, что без дерганий не может сосредоточиться.
потом я просила перестать, говорила строго, или говорила что мне болит голова и надо вести себя потише.

не реагирует. продолжает стучать, грызть, подпевать, шаркать и т.д.

что мне делать?
я ее никак не угомоню?

у меня раньше такого не было. как-то дети всегда меня слушались и все могли работать в тишине.
тут какая-то критическая ситуация.