СКИБИДЫШь• 05 апреля 2015
Українська мова
Девочки, хочу поднять такой вопрос, который меня волнует.
Сразу скажу : Люблю Украину, и тут никакого спора быть не может.
НО я действительно плохо знаю "мову". Почему? Потому что НИГДЕ ее не слышу.
Специально брать книги и ее изучать у меня нет возможности, точнее времени. Я очень активно учу английский язык, очень многое изучаю по своей профессии. То есть работаю, двое детей, свободное время либо им уделяю, дому, либо образованию по профессии - потому что это мой хлеб. Телевизора дома нет по принципиальным соображением, то есть "фоном" он не работает, где бы я слышала мову. Вместо телека стоит "Смарт-телек", который к антене не подключен - дети смотрят фильмы и мультики в инете, но они тоже активно сопротивляются если им что-то включить на мове. Просто не хотят это смотреть, потому что не хотят вникать. Заставить могу - но думаю любовь я им так уж точно не привью.
ХОЧУ чтобы дети любили язык, хочу сама его знать, но ни один человек в Харькове из моих знакомых или просто приятелей не говорят на украинском языке. Даже если я его активно выучу или подтяну - все равно забуду, потому что язык не родной и общения на нем нет :(
Вот грустно мне от этого.
А еще стыдно признаться, что если мне нужно что-то срочно прочитать, что-то важное, например аннотацию к лекарству - я обычно открываю несколько ссылок и если вижу укр. текст - сразу закрываю и читаю на русском :( Потому что в экстренной ситуации боюсь не понять важное.
Про себя скажу - в школе укр язык не учила, хотя родилась в Украине. То есть в аттестате у меня его нет, написано "прослушала курс" - или как-то так. Может для кого-то это шок, но родилась в Симферополе и там было так, закончила школу в 98 году. Может то школа такая была, не знаю.
Поэтому спрошу у людей с русскоязычных городов - как вы приучаете детей и сами поддерживаете свой уровень языка? Только по фильмам или по телевизору? Или специально читаете литературу на мове? Или у вас отличные школьные знания?
Сразу скажу : Люблю Украину, и тут никакого спора быть не может.
НО я действительно плохо знаю "мову". Почему? Потому что НИГДЕ ее не слышу.
Специально брать книги и ее изучать у меня нет возможности, точнее времени. Я очень активно учу английский язык, очень многое изучаю по своей профессии. То есть работаю, двое детей, свободное время либо им уделяю, дому, либо образованию по профессии - потому что это мой хлеб. Телевизора дома нет по принципиальным соображением, то есть "фоном" он не работает, где бы я слышала мову. Вместо телека стоит "Смарт-телек", который к антене не подключен - дети смотрят фильмы и мультики в инете, но они тоже активно сопротивляются если им что-то включить на мове. Просто не хотят это смотреть, потому что не хотят вникать. Заставить могу - но думаю любовь я им так уж точно не привью.
ХОЧУ чтобы дети любили язык, хочу сама его знать, но ни один человек в Харькове из моих знакомых или просто приятелей не говорят на украинском языке. Даже если я его активно выучу или подтяну - все равно забуду, потому что язык не родной и общения на нем нет :(
Вот грустно мне от этого.
А еще стыдно признаться, что если мне нужно что-то срочно прочитать, что-то важное, например аннотацию к лекарству - я обычно открываю несколько ссылок и если вижу укр. текст - сразу закрываю и читаю на русском :( Потому что в экстренной ситуации боюсь не понять важное.
Про себя скажу - в школе укр язык не учила, хотя родилась в Украине. То есть в аттестате у меня его нет, написано "прослушала курс" - или как-то так. Может для кого-то это шок, но родилась в Симферополе и там было так, закончила школу в 98 году. Может то школа такая была, не знаю.
Поэтому спрошу у людей с русскоязычных городов - как вы приучаете детей и сами поддерживаете свой уровень языка? Только по фильмам или по телевизору? Или специально читаете литературу на мове? Или у вас отличные школьные знания?
47
0
Дети общаются на украинском в школе и садике, читаем книги и смотрим мультики. Дома все русскоязычные.
У меня родители обое с Западной, но живем в русскоязысномн городе. Ребенку 5 лет, дома стараемся говорить между собой и с ней на укр.мове
Колись,запитувала також про вивчення української мови і мені запропонували переглянути цей сайт.дуже богато цікавого там знайшла
Это все супер, но я не знаю языка. Я даже текст красиво не прочту, сразу будет чувствоваться что криво все.
Кстати а мне вот еще что не приятно. Считаю что если ко мне обратились на украинском языке - было бы нормально ответить на украинском. Но увы, это будет просто комедно выглядеть.
Читала книги на укр. языке,раз говариваю на работе,дома с детьми,родными. Многим слух режет мой хороший укр.язык,но пишу не очень грамотно,чаще приходится по работе пользоваться англ.языком.
Как-то если всю жизнь говоришь на русском то глупо переходить на другой язык в угоду чему-то или кому-то. Да и корявый у меня украинский. Но я все понимаю и читать могу. Сейчас такая политическая ситуация что всем срочно понадобился украинский а я не вижу смысла себя насиловать.
Половина друзей украиноязычные, бабушки- дедушки тоже, живем под Киевом, я здесь родилась и выросла. Так как жили в России 7 лет, русский преобладает, но оба языка знаю отлично.В школе и универе обучение на украинском( до 2 го курса, потом англ и французский). Муж из Луганска, украинский выучил благодаря ictv)) Прекрасно говорит и читает на украинском, в быту мы двуязычные, когда спорим, переходим на украинский. Книги у дочки сейчас на украинском( нам 1,7). Вот суржик- это проблема по более, так же как и неграммотность повальная
где вы умудряетесь такие школы находить? Моя мама в кривом рогу еще в 70х учила украинский, я с 93-го училась в школе, там был украинский, даже диплом за второе место на районной олимпиаде где-то пылится
На самом деле украинский от русского не очень отличается, и писать не нем проще, там как слышится так и пишется, не то, что в русском))))
Что до привить любовь - ну не знаю, мне в детстве мама подсовывала книги на укр, я их терпеть не могла и читала из-под палки)))) с чего вообще такое стремление, любить язык??? Насильно мтл , знаете как в поговорке? С языком тот же самое))) подрастут ваши дети, отдайте в школу с укр. языком обучения - заодно и сами будете учить с ними..... физику, геометрию, химию..... Вот вам и будет практика, а как с любить - не знаю, у меня терминоголия математическая на украинском безудержный смех вызывала, и не у меня одной)))))
На самом деле украинский от русского не очень отличается, и писать не нем проще, там как слышится так и пишется, не то, что в русском))))
Что до привить любовь - ну не знаю, мне в детстве мама подсовывала книги на укр, я их терпеть не могла и читала из-под палки)))) с чего вообще такое стремление, любить язык??? Насильно мтл , знаете как в поговорке? С языком тот же самое))) подрастут ваши дети, отдайте в школу с укр. языком обучения - заодно и сами будете учить с ними..... физику, геометрию, химию..... Вот вам и будет практика, а как с любить - не знаю, у меня терминоголия математическая на украинском безудержный смех вызывала, и не у меня одной)))))
Ребенка отдала сразу в укр. группу, хотя когда пойдет в школу, то тоже в укр. класс, прийдется сразу нанимать репетиров, потому что программа другая, а вникать нет времени, работать надо, на работе все делопроизводство естественно на укр. языке, причем по работе с посетителями тоже на укр. языке, звонит руководство из Киева когда обращаются на укр. , тоже им отвечаем также, вот и все, а между собой, слова связать не можем, только что касается работы, хотя приходят изменения в законодательстве, переводим на русский, осмысливаем, снова переводим на укр., вот так и работаем.Это не плохо, не хорошо, просто все зависит от того, в каком регионе живешь, нужно настраивать детей, чтобы учили больше языков, а целое поколение переучить смерти подобно.
В Симферополе 41 школа.
Судя по последним событиям Крым так и не перешел на мову :)
НО, я в Харькове, и тут ее не знать просто не правильно.
Судя по последним событиям Крым так и не перешел на мову :)
НО, я в Харькове, и тут ее не знать просто не правильно.
Мы живем на Западной Украине,но русскоязычная семья.Муж мой из России,но осели тут.Ребенок учится в единственной на всю область русской школе,все предметы на русском преподаются,но есть и украинский 2 раза в неделю.Этого хватает.Он нормально общается на украинском языке,грамотно пишет.С детьми на улице на украинском говорит,в магазине,и т.д.Но специально языку его никто не учил,только в школе 2 раза в неделю
Дело в том, что у многих, или любовь, или нелюбовь, а вот это уже плохо, если человек будет разговаривать на литературном языке, это будет звучать красиво и грамотно, а суржик хоть в русском, хоть в украинском это полный кошмар, я заранее прошу прощения у жителей западной части страны, но то например что я слышу из их уст, мне например совсем не нравится, а вот те же новости на укр. каналах смотрю и слушаю с удовольствием и все понимаю. Скорее всего в каждой области присутствует определенный диалект.
Я думаю ключевое то, ГДЕ вы живете и что ваш ребенок с кем-то может поговорить на мове.
У нас нет НИКОГО, вот клянусь. Ни на улице, ни в транспорте, ни в магазине. Просто мовы - нет как таковой.
Бывает иногда жуткий сельский суржик, но тут уже я не хочу чтобы мой ребенок ЭТО слушал и перенимал такую речь.
У нас нет НИКОГО, вот клянусь. Ни на улице, ни в транспорте, ни в магазине. Просто мовы - нет как таковой.
Бывает иногда жуткий сельский суржик, но тут уже я не хочу чтобы мой ребенок ЭТО слушал и перенимал такую речь.
Почему неправильно? Вот во львове неправильно, это я еще могу понять, но харьков русскоязычный - чего неправильного? Зачем через силу себя заставлять? Читаете, понимаете, объясниться и документы заполнить сможете? Что еще требуется?
Вот так и разжигаются межнациональные конфликты(( Но судя по реплике, Выи русский- то не очень знаете..
Ага
А еще процент приезжих из регионов посчитайте заодно, поймете почему слышится))))))
Даже тут на советчице не раз опрашивали, подавляющее большинство киевлян, а посты на украинском один на 30 штук)))
А еще процент приезжих из регионов посчитайте заодно, поймете почему слышится))))))
Даже тут на советчице не раз опрашивали, подавляющее большинство киевлян, а посты на украинском один на 30 штук)))
я же не говорю что не разговаривать на нем не правильно.
Но я уже на таком уровне, что добровольно даже интересную статью для меня на мове читать не буду, не комфортно.
Но я уже на таком уровне, что добровольно даже интересную статью для меня на мове читать не буду, не комфортно.
Совершенно верно, на западе не суржик, а свой диалект. У них много слов, позаимствованных у соседей - венгров, поляков и т.д.
Совершенно не знаю его. В детстве его не знала, не учила, и, скажу откровенно, испытывала негативное у нему отношение, так как была ребенком и слушала мнение взрослых. Увы, девочки, все мои родственники и знакомые в Крыму свое мнение не поменяли.
Уехала я в 17 лет и большую часть жизни прожила в Харькове.
Уехала я в 17 лет и большую часть жизни прожила в Харькове.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу