Губной рояль• 29 июля 2015
Давайте не будем невеждами. О бренде CHICCO...
Хочу раскрыть вам, девочки, тайну. Всем нам известный итальянский бренд CHICCO читается не ЧИКО(!!!), а КИККО !!!!!!!!! Именно так! А перевод этого слова- "ягодка" или "зернышко". Теперь вы знаете! :)
35
0
Ой, спасибо, а то уши вянут слушать вокруг ’Чико’ и когда поправляешь и говоришь ’Кикко’, то не понимают, хотя думаю как говорили, так и будут говорить! Хотя меня лично бесит безграмотность...
Автор, дык все знают и без Вас. Это уже не первая тема. Просто все решили называть чикко чтоб не путали с польскими кико. 
мне привычнее на англ манер, потому что один раз так обожглась . Заказала подружкиноц маме в Италии комбез привезти ( это 2006 год). У меня коляска Chicco.игрухи и тд єтой марки были. Короче, привозит она мне комбез Kiko))).
Еще есть Napapijri
Кто как его называет: и напапири, и напапьюри, и напапиджри, и напапиджири.
В магазине говорят Напапири.
Знакомый лингвист называет Напапьюри
Кто как его называет: и напапири, и напапьюри, и напапиджри, и напапиджири.
В магазине говорят Напапири.
Знакомый лингвист называет Напапьюри
Автор поумничать решила....итальянцы говорят кико,но можно и на анг.манер-чико.интересовалась также и в магазине еще,они в основном говорят Чикко ,покупатели также.так что невежеством это не является.
Всемирный стандарт есть один - английский язык и название бренда произносится именно так как читается по английски. Сама я и мой муж работаем в международных компаниях, поэтому может и знаем.
Автор, уже миллион раз писала здесь и поправляла клиентов, что правильно Кикко говорить, все равно отвечают Чико 
И при чем здесь английский, марка итальянская, вот и произносить нужно на итальянский манер по транскрипции. А то один невежа сказал и все как бараны повторяют. Это как Nike все заладили Найк хотя правильно Найки, и много похожих примеров.
И при чем здесь английский, марка итальянская, вот и произносить нужно на итальянский манер по транскрипции. А то один невежа сказал и все как бараны повторяют. Это как Nike все заладили Найк хотя правильно Найки, и много похожих примеров.
Вот и мне! Знаю как правильно, но как-то язык не поворачивается так сказать. И еще боюсь, что никто не поймет, о чем это я, если ´кикко´ скажу
Что за бред!
Важно место регистрации бренда и название читается и пишется так как оно зарегистрировано.
Важно место регистрации бренда и название читается и пишется так как оно зарегистрировано.
Ответ дляВ рот не ложи
Что за бред!
Важно место регистрации бренда и название читается и пишется так как оно зарегистрировано.
Важно место регистрации бренда и название читается и пишется так как оно зарегистрировано.
Бред - это Ваша манера разговора с незнакомым человеком.
все знают что кико, но говорят чико, так как кико есть еще одна торговая марка, которая тоже выпускает комбезы, и кико в переводе не ягодка а птенчик, у них даже первые коллекции были с этой эмблемой
Бред полный!
Бренд CHICCO итальянский, поэтому Кикко, а не Чико, давайте ’Шанель’ будет произносить на английский манер!
Бренд CHICCO итальянский, поэтому Кикко, а не Чико, давайте ’Шанель’ будет произносить на английский манер!
Ответ длядамаБезСобачки
невежество писать AmeriKa 
Ха, когда регистрировалась America была занята:))))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу