Та легко!• 05 сентября 2015
а в России говорят ГРЕЧА И КУРА Капец
показать весь текст
796
0
Ответ дляМалая Налегке
Че за бурАк еще? (( Буряк - это по-украински, мне звучит очень смачно 
Ну Вы отвечали на цитату - там был бурАк, и многие так его и называют.
Ответ дляМалая Налегке
А мне помнится в селе в Закарпатской области все говорили на велосипед - ’ровер’ 
а в деревне у бабушки говорят веломашина ))) в Воронежской обл.
Кстати, когда я 11-й класс заканчивала, то четко запомнила, и потихоньку офигевала, что в новых правилах по укр. яз. пальто, кино, метро и тд....теперь слогаются....Так что да, ВОНИ ОДЯГЯЮТЬ ПАЛЬТА)))
Да в Украине также. Но я когда то читала, что правильно наоборот. Погуглите. Это из серии, что арбуз - ягода.
Спасибо, моя бабуля всегда говорила камфорка, но я пишу всегда конфорка, а говорю оказывается не правильно.
Да-да! ’Разбиваются’и ’взуваются’. А мой свекр говорил еще одно любимое ’помнятый’ (об одежде).ааааааа!
Ответ дляМалая Налегке
А мне помнится в селе в Закарпатской области все говорили на велосипед - ’ровер’
Это потому что иностранного происхождения слово.
Rover
Свекри жили в такому самому маленькому селі Ківерцівського району. Але і страви є схожі, і слів багато також. А на піджак маринарка або манинерка, а на гаманець -пулярес ваша бабуся не казала?
Это я уже потом много лет спустя узнала, что такая фирма есть)))) Наверно, все велики привозили этой фирмы, так и прилипло. Или это как нарицательное для более дорогого велика, велика-иномарки
А я вот так пару недель слышала. Мама обращается к своему 5-6 летнему сыну:’ йди, погуляй у м´яча’
Не, я то поняла- Поиграй с мячом. Но слух режет
Не, я то поняла- Поиграй с мячом. Но слух режет
Ответ дляМалая Налегке
А, я думала просто написано с ошибкой было. Потому шо бурАк еще хуже свеклы 
у нас в Одессе во все времена говорили на русском языке, правда диалект тоже свой имеется.
И меня вот многие слова коробили в детстве, по типу бурак, мыска, ишОл(шел), рубель... окончания на -ся - накупалася, наигралася и т.п.
кстати, была недавно удивлена, что моя родня из полт. обл. впервые слышит слово палас.
Девочки, вы в курсе что это? Потому что меня переспросили, а что это??? Я говорю, ну как что? - это ковер, только тот, что на полу стелется. А ковер на стену вешают у нас. А они удивлены прям так чета)
И меня вот многие слова коробили в детстве, по типу бурак, мыска, ишОл(шел), рубель... окончания на -ся - накупалася, наигралася и т.п.
кстати, была недавно удивлена, что моя родня из полт. обл. впервые слышит слово палас.
Девочки, вы в курсе что это? Потому что меня переспросили, а что это??? Я говорю, ну как что? - это ковер, только тот, что на полу стелется. А ковер на стену вешают у нас. А они удивлены прям так чета)
А кулек и пакет уже вспоминали? Я в Москве не могла сразу объяснить, что мне надо. Кулек для них - непонятное слово.
Я тоже из Полт.области)) Про палас знаю - у нас это такой тонкий, безворсовый ковер, часто ненатуральный. Сейчас их называют ’ковровое покрытие’.
А Одесским говором я просто наслаждаюсь, когда у вас гощу
А Одесским говором я просто наслаждаюсь, когда у вас гощу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу