а в России говорят ГРЕЧА И КУРА Капец

к сожалению так неоднократно говорят в Борисполе, а это почти Киев... тудой-сюдой - как услышала, чуть не поскочила

куй- так говорят студенты африканцы. Накуй. и пижда.

Приехала из Москвы неделю назад. Обратила внимание, что многие говорят ’Ты чего?’ - просто слово паразит. А они сразу понимали, что я из Украины по слову - скупилась.

’Ты чего’ - не замечала, чтобы в России часто употребляли. А слово ’скупиться’ в ходу и на юге России. Моя бабушка из Ростова-на-Дону, она тоже ’скуплялась’. Как и моя мама. И я от них переняла. Мне кажется, сегодня многие русские имеют это слово в лексиконе, заимствованное у южан и украинцев. Потому что слово для разговорной речи действительно удобное: вместо ’сделала покупки’ - ’скупилась’.

плечики

не, многие русские такого слова не имеюТЬ))) ни разу не слышала в России шоб скуплялись (либо сразу видно шо украинцы говОрят), а вот в Украине на каждом углу, так же как и - слаживать, и еще вот это милое - огурки.

Я вас сейчас забайкальским словарем добью) Я оттуда родом, 80% населения разговаривают именно так)
Паря – молодой человек
Но – согласие
Ти моя то – ласковое обращение к кому-либо
Харе – хватит
Вихотка – мочалка
Бравенько – красиво
Шибко – сильно
Шара – спитый чай
Пошто – почему
Пади – наверное
Саранка – тигровая лилия
Гача – штанина
Мангыр – полевой чеснок
Дайче – недавно
Ись – есть
Ургульки – подснежники
Зенки – глаза
Доталово- до конца, до упора
Померзайка – человек, который постоянно мерзнет
Голоуший – без шапки
Да ты каво моя – да ты что
Позы, бухлер – блюдо
Кто с им, кто с ей, а я с имя – кто с ним, кто с ней, а я с ними
Буторить – перемешивать
Ты поче пошла-то – ты зачем пошла
Болташ- врешь
Лебезная – хрупкая
Хлябает – большого размера
Чушка – свинья
Обутки – обувь
Курмушка – теплая верхняя одежда
Озундуглел, зундугло – маразматик
Чаевать – пить чай
Выдерга – гвоздодер
Ну ты кака-то не така – ты какая то не нормальная
Башковитый – умный
Маленько – мало
Остыть – простыть
Угарно – смешно
Учухала – почувствовала
Мизгирь – паук
Паут – овод
Зудыр – суета
Нежить – ласкать
Пимка – булавка
Мяконький – мягкий
Хиус – холодный ветерок
Ваааа – удивление
Верхонки – рабочие рукавицы
Ребятишки – дети
Однерка – единица
Всю дорогу – все время
Нарошешный – маленький

А теперь...басня))
Жила–была кака–то птица, по–моему, ворона.
И этой–то вот птице Господь послал сырку,
Обрадовалась шибко! И только ись собралась –
лисица подбегат: Лисица–то хитрушша, у ей сопатка длинна,
Она така вся рыжа и вся така худа.
Она сырок–то нюхат, глаза большушши делат,
Хвостишше распустила и приставать давай:
–Ва–а, брава кака птица! Ты чё, поди, не местна?
А перья–то какие, а хвост – одно добро!
А петь– то ты,походу вобше и не умешь?
Ворона, оскорбившись,клювишше распазила,
И ну давай базлать! А сыр–то и свалился!
Лиса его в охапку, быстрёхонько бежать.
Ворона вслед орала: –Да чё б ты подавилась!.......
А чё теперь орать?!
Мораль сей басни такова:
Каво теперь орать–то, раз ты така тупа!

’Ты чего’ - не замечала, чтобы в России часто употребляли. А слово ’скупиться’ в ходу и на юге России. Моя бабушка из Ростова-на-Дону, она тоже ’скуплялась’. Как и моя мама. И я от них переняла. Мне кажется, сегодня многие русские имеют это слово в лексиконе, заимствованное у южан и украинцев. Потому что слово для разговорной речи действительно удобное: вместо ’сделала покупки’ - ’скупилась’.

А у нас на Рівненщині кажуть ’зарез’(зараз),геть(у значенні зовсім)-геть схудла,геть не подобається і т.д.
На Поліссі говорять ’кунь’-кінь,булі,худілі(були,ходили).А у Хмельницькій обл. знаю слова від бабусі цибати(стрибати),дзвяхи(цвяхи),бОльниця(лікарня),нОски(носки,шкарпетки) і сусідка баба Голька)))(баба Оля)
П.С.І не перетворюйте будь-яку тему на срач.Цікаво почитати про діалекти,і України в т.ч.,а тут у всьому бачать ’русских абіжают’.

Тремпель - производитель товаров для дома, на вешалках писалось слово ’тремпель’ - так вешалку называют в восточной Украине.

Как правило выражения ’сделала покупки ’не присутствует ,говорят ’ходила в магазин’ ,’надо сходить в магазин’ а что там делают каждому само собой понятно.А слово скупилась и скуплялась это конечно шедевр.

Мне кажется, здесь немного разные смысловые нюансы. Можно сходить в магазин и ничего не купить или купить чуть-чуть. А можно пойти и набрать много всего. В России на этот случай есть слово ’затарились’. Его несоизмеримо чаще употребляют, что ’скупились’. Значения почти одинаковые.