Ряженка• 30 сентября 2015
Вера или Віра ?
Подобається ім"я Віра,хочу донечку так назвати. Але в моєму оточенні більшість буде називати її Вєра,що трохи ріже слух(як на мене)! В кого доньки з таким ім"ям чи знайомі, як ви говорите це ім"я: Віра чи Вєра?
муха в кедах• 30 сентября 2015
Тут смотря на каком языке окружающие говорить будут.
Есть одноклассница Вера но у нас в основном все русскоязычные
Есть одноклассница Вера но у нас в основном все русскоязычные
Безпринципная• 30 сентября 2015
Я к тому, что если вам нужно звучание как русское Вера - то записывать в документы нужно ’Вєра’.
автор
Ряженка
• 30 сентября 2015
Ответ дляЛгин
Вера звучит красивее)
коли на укр.мові називають Вєра, причому то ’є’,ще й таке подовжене,то це жах.На російській мові звучить гарно.
муха в кедах• 30 сентября 2015
Ответ дляБезпринципная
Ну на украинском такое написание звучит как Вэра.
ну имена то переводятся, я Анна, а вот по укр Ганна считаю не красиво
муха в кедах• 30 сентября 2015
Ответ дляБезпринципная
Я к тому, что если вам нужно звучание как русское Вера - то записывать в документы нужно ’Вєра’.
автор насколько я поняла наоборот хочет Виру ( укр)
автор
Ряженка
• 30 сентября 2015
я з центральної України, і тут слово на російській, слово на українській. Не хочеться,щоб це ім’я звучало ніби як Вєрка Сердючка!
Думы мои думы• 30 сентября 2015
бабушку односельчане называют баба Вера, а в паспорте она в украиноязычной записи Віра Федорівна
Коко На Страже• 30 сентября 2015
Віра?Навіть не чула,шоб так казали,справді.Это равносильно тому,если на русском говрить не Петя,а Пэтя...есть у нас такая умница.
муха в кедах• 30 сентября 2015
Ответ дляРяженка
коли на укр.мові називають Вєра, причому то ’є’,ще й таке подовжене,то це жах.На російській мові звучить гарно.
а как по мне так звучит одинаково, зачем тянете е?
автор
Ряженка
• 30 сентября 2015
Ответ длямуха в кедах
автор насколько я поняла наоборот хочет Виру ( укр)
хочу Віра, і щоб всі називали Віра
автор
Ряженка
• 30 сентября 2015
Ответ дляКоко На Страже
Віра?Навіть не чула,шоб так казали,справді.Это равносильно тому,если на русском говрить не Петя,а Пэтя...есть у нас такая умница.
ну у Львові чи Тернополі ніхто Вера не називає, там всі Віри
муха в кедах• 30 сентября 2015
Ответ дляРяженка
хочу Віра, і щоб всі називали Віра
представляйте дочку Вирой и сама пусть себя называет, так и будут называть
mechta1988• 30 сентября 2015
Ответ дляРяженка
хочу Віра, і щоб всі називали Віра
У нас знайомі доньку назвали Софія, и на спроби називати іі Соня - чемно відповідали у нас Софійка, з часом усі звикли і дитина також називае себе Софія, а не Соня. Щодо суржику, я з Полтави, у нас він в авторитеті(
100%• 30 сентября 2015
Ответ длямуха в кедах
ну имена то переводятся, я Анна, а вот по укр Ганна считаю не красиво
У дочки записано в свидетельстве Анна Андріївна, нам сама регистратор предложила на выбор написать Анна або Ганна
муха в кедах• 30 сентября 2015
Ответ для100%
У дочки записано в свидетельстве Анна Андріївна, нам сама регистратор предложила на выбор написать Анна або Ганна
какого года рождения дочка? Я 84 и у меня не спрашивали как я хочу
100%• 30 сентября 2015
Ответ длямуха в кедах
какого года рождения дочка? Я 84 и у меня не спрашивали как я хочу
)) в 84 был ссср, вот и не спрашивали
А дочь 2001 г.р.
А дочь 2001 г.р.
Редисочка• 01 октября 2015
Ответ для100%
У дочки записано в свидетельстве Анна Андріївна, нам сама регистратор предложила на выбор написать Анна або Ганна
У нас среднего спрашивали как записывать
Микита
Или Нiкiта
Мы записали на нормальном укр.
Но дома конечно называем Никита
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу