ТыЧиНеТЫ• 01 января 2016
Я знаю сейчас патриоты накинутся, но
Так расстроилась. Так ждали выхода мультика Иван царевич 3 и тут на тебе, он в кино на украинском языке. Раньше только американские переводили, а русские только субтитры были украинские. Так ждали. Эх. Хоть на это в кинотеатр ходили. Теперь ждать когда в интернете выйдет и смотреть на телевизоре.
показать весь текст
197
0
какая цивилизация? что переводят мультфильм, который можно в оригинале слушать. Кто еще полиглот? Украинский и так дети выучат. Побольше бы русского.
Незнаю какой из меня патриот, я с востока, мультики на с мужем всегда нравились на укр. Тогда еще пивденный парк смотрели, был такой американский мульт., так вот перевод на укр.был просто угарный, а расстраивает меня что я живу не дома и война
Ну и правильно! Зачем ребенка мучить. Научится сам - в окружении, по тв, по компу и т.д.
Да и с таким правительством вообще неизвестно, что будет через пару лет.. Может мы станем соотечественниками Меркель или Обамы (тьфутьфутьфу)
Да и с таким правительством вообще неизвестно, что будет через пару лет.. Может мы станем соотечественниками Меркель или Обамы (тьфутьфутьфу)
Ответ дляБрызжу ядом
Ну и правильно! Зачем ребенка мучить. Научится сам - в окружении, по тв, по компу и т.д.
Да и с таким правительством вообще неизвестно, что будет через пару лет.. Может мы станем соотечественниками Меркель или Обамы (тьфутьфутьфу)
Да и с таким правительством вообще неизвестно, что будет через пару лет.. Может мы станем соотечественниками Меркель или Обамы (тьфутьфутьфу)
ну, колония это еще не соотечественники - тьфу-тьфу-тьфу
да кстати, почему ещё нет отдельной темы на советчице, аж странно! Нёс такую чушь, что аж противно смотреть было, а эти вставки кровопролитных событий вообще жесть....
Ну,да конечно.В Донецке в кино мульт Трансильвания шел 2или 3 года назад на УКРАИНСКОМ языке.19 дек. в Караване фильм ’Биля моря’ на укр.языке.
Ко мне сестра приезжает из России ходит с малявками у нас в кино и не жалуется .
Пусть учатся понимать или не ходят в кино .
Нас никто не спрашивал,раз приняли такой закон,нужно учить мову. Ребенок пойдет в школу и будет как белая ворона.
,.Російська мова не є державною,це іноземна,іі потрібно перекладати. Не чула ні в Росіі, ні в Польщі щоб в кінотеатрах фільми транслювалися на іноземній мові))) Справді, краіні дурнів , які вважають,що російську не потрібео пепекладати. Польська більше полібна до украінськоі- іі також не перекладати?
Да мне все равно с какого, хоть с китайского, например коробовыська просто чудно звучит, а коробяки как то не то
Из-за фильма, просмотренного на русском языке? И при общении с родителями исключительно на русском? и при окружении только русскоговорящих? (Киев) какая белая ворона?
Ну не знаю. Буквально сегодня малой смотрел мультик, который до этого уже не раз видел в русском переводе. На мою предложение включить что-то другое, т.к. этот мульт уже видели реагировал очень бурно, аж подпрыгивал и говорил, что на украинском он гораздо смешнее. Мне фиолетово на каком языке дубляж, но, в большинстве случаев, украинский и вправду более классный.
какие законы, причем здесь это? В кинотеатрах, к примеру, франции, вы можете запросто посмотреть фильмы на английсом, или немецком, в оригинале- это норма. Да, субтитры будут. А тут борьба с ветряными мельницами. Лучше бы сами мультфильмы создавали.
и правильно, что перевели.
у кого ума не хватает выучить славянский язык, а остальные должны страдать.
у кого ума не хватает выучить славянский язык, а остальные должны страдать.
Мои тоже русскоязычные, в саду французский и иногда украинский. Мультики, віршики, песенки - украинские, книги читаю разные. На улице дети тоже русскоязычные. У меня даже мысли не возникало понимают ли они. Это их проблемы, захотят - поймут. В школу ж нужно идти и к тому времени читать нужно и тоже на украинском языке.
Насчет мультиков. Серого волка и прочих не смотрят, не нравится, а на Добром динозавре были. Ничего так но человеческий малыш там реально собачка у динозавра. Зачем это было сделано мне не ясно. Мультик не несет с собой смысловой нагрузки и познавательной тоже.
Насчет мультиков. Серого волка и прочих не смотрят, не нравится, а на Добром динозавре были. Ничего так но человеческий малыш там реально собачка у динозавра. Зачем это было сделано мне не ясно. Мультик не несет с собой смысловой нагрузки и познавательной тоже.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу