ТыЧиНеТЫ• 01 января 2016
Я знаю сейчас патриоты накинутся, но
Так расстроилась. Так ждали выхода мультика Иван царевич 3 и тут на тебе, он в кино на украинском языке. Раньше только американские переводили, а русские только субтитры были украинские. Так ждали. Эх. Хоть на это в кинотеатр ходили. Теперь ждать когда в интернете выйдет и смотреть на телевизоре.
показать весь текст
197
0
Вся деловая переписка ведется на украинской мове и ее нужно знать.В Киеве много украиномовного населения,особенно сейчас молодежь разговаривает на украинской мове и никто уже не стесняется,как было при союзе.
Каждому свое..
Я советские и российские мультики и фильмы не могу смотреть с укр озвучкой! не то!
А чего только стоит современная Маша и медведь на укр? ’Михасююю!!’ капец! Почему не ’ведмедику’ , и почему ’Маша?’ а не Марийка ..? В укр яз нету имени Маша - это российская версия имени, и Михась от ррусского Миша - опять таки . Нынешний укр испогажен до неузнаваемости.
Я советские и российские мультики и фильмы не могу смотреть с укр озвучкой! не то!
А чего только стоит современная Маша и медведь на укр? ’Михасююю!!’ капец! Почему не ’ведмедику’ , и почему ’Маша?’ а не Марийка ..? В укр яз нету имени Маша - это российская версия имени, и Михась от ррусского Миша - опять таки . Нынешний укр испогажен до неузнаваемости.
мои малые сегодня ходили 10 и 7 лет, сказали смешной. Но мне понравился как сказала старшая ’ Мама русские такие невежды, где не попадают всё ломают, попали в Италию сломали пизанскую башню, попали во Францию чего то тоже сломали, поэтому все их ненавидят, потому что они тупые и ещё этим и хвалятся’ А я подумала, что хоть что то полезное дети из мультика поняли)))
приезжие разговаривают - да. Коренные киевляне - на русском. Деловая переписка - да, ведется. Документы прикрепляются. А так общение - в самой теме - исключительно на русском. Я только по телевизору укр. и слышу.
Ответ дляВесенний Марафон
у ребенка. Я верю, моя старшая в 6 лет при том, что ходит в украинский сад, живем на западной, испытывает трудности с украинским. Во всем остальном нормальное развитие, даже очень.
Странно, мы харьковчане, все русскоговорящие, малая прекрасно понимает оба языка, думала, у всех так. Вы телевизор вообще не смотрите?
Ответ дляВесенний Марафон
у ребенка. Я верю, моя старшая в 6 лет при том, что ходит в украинский сад, живем на западной, испытывает трудности с украинским. Во всем остальном нормальное развитие, даже очень.
странно.К нам в группу в детсаду в начале прошлого года пришло трое деток рускоговорящих из Донецкой области.Сразу не всегда воспитателей понимали и на утреннике 8 марта не выступали,а на новогоднем-’шпарили’ на украинском стихи и песни все пели.
Ответ дляБрызжу ядом
У меня все мое окружение говорит на русском и дети, и коллеги, и родственники (не все правда), и друзья, кумовья..... Некоторые могут в процессе разговора перейти на суржик, но все равно все русскоговорящие)))
А по тв прям выдавливают из себя эти слова украинские, да потверже, никакой мягкости и сходства с русским чтоб не было... Вот например ’эвро’ меня вообще убивает! Говорим Европа , а валюта эвро
А по тв прям выдавливают из себя эти слова украинские, да потверже, никакой мягкости и сходства с русским чтоб не было... Вот например ’эвро’ меня вообще убивает! Говорим Европа , а валюта эвро
Ааа и ник вам в тему!
Говорите на французском испанском это ваша проблема...
А на Украине государственный язык Украинский!
Вы все лицемерите. Сами же русскоязычные, а строите из себя бог весть что. Не в том патриотизм, чтобы радоваться ущемлению РОДНОГО языка (а для нас русский родной, язык наших родителей, на нем усвоены первые понятия, на нем думаем! и дети наши тоже на нем!)
Я не говорю, что не надо знать украинский. Надо. И детям тоже надо. Но у людей должен быть выбор. Интересы огромного процента русскоязычного населения должны учитываться. Это и есть свобода. А мы не свободны.
И не говорите, что мы в Украине, поэтому все должно быть на украинском. Исторически здесь добрая половина (а то и больше) людей с родным русским языком. Отсутствие уроков русского, русских классов, фильмов и спектаклей на русском - это ущемление, это недемократично, это несвобода.
Не врите сами себе.
Я не говорю, что не надо знать украинский. Надо. И детям тоже надо. Но у людей должен быть выбор. Интересы огромного процента русскоязычного населения должны учитываться. Это и есть свобода. А мы не свободны.
И не говорите, что мы в Украине, поэтому все должно быть на украинском. Исторически здесь добрая половина (а то и больше) людей с родным русским языком. Отсутствие уроков русского, русских классов, фильмов и спектаклей на русском - это ущемление, это недемократично, это несвобода.
Не врите сами себе.
простите, не хочу даже комментировать. Если вы считате, что мы здобули, то вдвойне вас жаль....А мне бы годика 3 назад - в прошлое вернуться.
Ну ’Капітошка’ и ’Петрик П´яточкін’ есть в двух вариантах. Ну если меня сейчас попросить что-то процитировать из этих мультов, то вспоминается почему-то укр. озвучка))))
кто вас ущемляет? В школах русский язык изучают, спектакли идут на русском, думают наши дети точно не на русском.....и да, нет у нас большого % любителей русского языка.......
Ответ дляСамоучка
А чем вам не угодил укр язык?п.с. смотрела звнздные войны на укр языке 
мне не угодил, что нет выбора. Я хочу в оригинале фильмы смотреть. Во всяком случае на родном мне языке, а у меня, как и у многих тут он русский. Про звездные войны согласна. Про иностранные мультики - тоже, больше нравится наша озвучка, чем русский перевод.
Если украинским языком не пользуешься, то и не понимаешь его. Ну разве что только смысл понятен. А по телевизору можно смотреть только каналы на русском. Какая проблема в этом?
думаю вы бы в советский союз не против вернулись. Мы выбрали путь развития а не деградации. А вы я так понимаю за яныком скучаете.
Я не знаю , кто с коренных(если такие они коренные) говорит на русском,в нашей семье и нашем окружении говорят на украинской мове.Коренные в 10-или 20 поколении.
а моему почти 5,и он говорит что на украинском лучше.Это я его конечно учу отличать языки,он меня исправляет когда я на русском разговариваю. На русском тоже конечно смотрит,выхода нет просто,а Маша есть и так и так,говорит на нашем лучше.
я вообще могу не заметить на каком языке фильм идёт.Но на нашем мультики смешнее,это я давно сравниваю,например Шрек,фильмы тоже.Наши молодцы!
я вообще могу не заметить на каком языке фильм идёт.Но на нашем мультики смешнее,это я давно сравниваю,например Шрек,фильмы тоже.Наши молодцы!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу