Настя Снежок Воля• 11 августа 2016
Объясните мне. что такое ТОРМОЗОК.
Впервые услышала это слово от мужа, он начал работать с переселенцами из Донецка и слышал от них. Спросил меня. Говорю, что, может, термосок, в смысле термос.
И недавно здесь это слово встретила в теме девушки, у которой нечем детей кормить и в теме про девочку-гостью в Италии.
Так что такое тормозок? И от какого тормоза произошло?)
И недавно здесь это слово встретила в теме девушки, у которой нечем детей кормить и в теме про девочку-гостью в Италии.
Так что такое тормозок? И от какого тормоза произошло?)
показать весь текст
746
0
То у вас по культурному.
В Харькове одно время так говорили на футболки с длинным рукавом - по мама-форуму помню. А потом, на фоне интернет-покупок перешли на слово лонгслив. Но что то, что то...
Тормозок слышала везде, во всех регионах Украины. Даже не подозревала, что где-то могут не знать, что это такое. К тремпелю тоже привыкла с пеленок. А как его, кстати, правильно называть? Вешалка, плечики?
По поводу донбасского сленга, еще прикольно они таз называют чашка. А чашку - кружка. Пойди, внученька, ноги в чашке помой ))) у меня всегда ступор наступал.
По поводу донбасского сленга, еще прикольно они таз называют чашка. А чашку - кружка. Пойди, внученька, ноги в чашке помой ))) у меня всегда ступор наступал.
Ответ дляМолчалка
Похоже, Ваш вариант - самый-самый. Я как-то не додумалась раньше...
Я такое выражение только от водителей и слышала. Сумская область.
Потому что тормоз-это ’прибор для замедления или остановки движения’. Тормозок иносказательно - остановись и поешь.
Да потому что тормозит работу! Долго работали, тормознули( тормоз останавливает) работу, сели поели... Блин, ну что не понятного?! У каждой профессии, у каждого региона свои сленговые словечки...
Вы еще не слышали, как общаются между собой врачи...
Вы еще не слышали, как общаются между собой врачи...
Это, можно сказать, синонимы. Оба названия верны. Еще оттоманка.
В английском языке тоже несколько слов: похожие предметы могут называться то pouffe, то ottoman. А banquette у них - это уже немного другая мебель, представляющая собой довольно длинную мягкую скамью (обычно на кухне или под окном в других комнатах).
В английском языке тоже несколько слов: похожие предметы могут называться то pouffe, то ottoman. А banquette у них - это уже немного другая мебель, представляющая собой довольно длинную мягкую скамью (обычно на кухне или под окном в других комнатах).
я родом с Харьковской обл., тётя моя живет в Луганской обл., а муж с Черкасской обл., так вот первый раз слова - тормозок и судочки, услышала от свекрови и сестры мужа, шахтеров в их роду нет. моего мужа веселит слово - тяпка, так моя мама сапку называет (это сельхоз инструменты, для прополки сорняков и рыхления почвы).
А четверть? На Донбассе так величают 3-х-литровую банку (т.к. раньше были стандартные ведра, вместимостью 13 л, а 3-х-литровая банка - это четверть ведра).
У нас у каждого в семье есть/ был шахтер. Поэтому слово прижилось и использую его как западная Украина ’файно’, ’буруля’ и т.д. Что тут такого? Тормозок и тормозок, называю ту еду, которую мужу на работу собираю и первое и второе и много чего, он на сутки ходит, предприятие находится в 40 км от города, там не кормят. А как вы называете это, если не тормозок?
Моя мама говорит ’кофЭ’ и ’колготкИ’ (ударение делает на последнем слоге). Я прос то бешусь(((...
О боже, первый раз слышу) Вы уверены, что это распространено, а не просто чей-то частный говОр вы слышали. Может в рамках двух-трех отдельных семей такое и есть где-то, но чтоб прям все так говорили...нет. Не знаю такого.
Немного не так. Тормозок съедался когда шахтеры доходили до места работы, пока они чистые были, потом уже работали без перерыва, А вот металлурги , те да, в обеденный перерыв доставали тормозки
А еще ’мастерка’ - это спортивная кофта на молнии. Тоже родом из Донбасса. Во всяком случае только там я слышала это название.
по поводу тяпки меня тоже в Черкасской обл не понимали, все смеялись с этого слова ))))) там сапка была даже в русском языке.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу