НуПогоди!• 05 апреля 2017
Редкое имя дать ребёнку или распространенное?
Вот и весь вопрос, есть два варианта имени для дочки, оба нравятся, но одно очень распространенное, а другое очень редкое!
Редкое имя это больше уникальность или комплекс?
Редкое имя это больше уникальность или комплекс?
показать весь текст
152
0
имена собственные не переводятся, вы не знали?
или вы Джона, приехавшего в Украину, будете называть Іванком, а Стефана - Степанчиком?
или вы Джона, приехавшего в Украину, будете называть Іванком, а Стефана - Степанчиком?
Беріть книгу з іменами і читайте - вибирайте те, яке найбільше до душі і яке буде гарно звучати з прізвищем і по-батькові. У мене сусідка, наприкла, Емма Василівна
Або підберіть кілька імен, а коли побачите свою новонароджену дитинку, відповідь прийде сама собою.
Або підберіть кілька імен, а коли побачите свою новонароджену дитинку, відповідь прийде сама собою.
Цитата:
Раньше людям с редкими именами приходилось сложно, ведь большинство жили по принципу ’не выделяйся из толпы’. Сейчас эпоха индивидуальности личности. Я за редкое имя! Оно поможет ребенку быть особенным, добиться своих личных высот.[/cit
Где связь?Чтоб ребенок выделялся из топы-его развивать надо и талант не пропустить,а имя это всего лишь имя.Его изменить можно в конце концов потом.Давайте то что больше нравится и подходит к фамилии и отчеству.С нами девочка ходит в сад Габи (Сидорова Габриэла Ивановна!) и мальчик Принц (Васюк Принц Николаевич)- это слух прямо режет.
меня по паспорту зовут Александра но с детства меня кличут Сандра) скажем так- в большенсте случаев все ок, но иногда переспрашивают. у меня с Сандрой было все ок, пока в другую школу не перешла (переезд) вот там начали дразнить- но я сама по себе не от мира сего немного(твор личность)), но немного комплексовала. друзья зовут Сандрой, знакомые - Александра. Саша мне не нравится, я не мужик. (назвали в честь дяди..) сейчас для Всех Сандра и все ок. менять хотела одно время -чтоб в паспорте Сандра была, но это можно сделать в любой момент. а так мне Сандра нравится больше чем Саша, и у подружек моих тоже красивые имена- Нонна, Роза, Марта и тд.
А как Вы ласково зовете своих детей?
Тут еще надо подумать как будете называть и как будут называть другие дети?!
Тут еще надо подумать как будете называть и как будут называть другие дети?!
при том, что имена не переводятся на другие языки.
и если ребенка родители записали Анной, то она Анна, а не Ганна, не Ханна и не еще кто-нибудь. то же и с Анисией.
и если ребенка родители записали Анной, то она Анна, а не Ганна, не Ханна и не еще кто-нибудь. то же и с Анисией.
Это полное,а подумайте какие еще варианты Вы будете использовать,какое уменьшительно-ласкательное придумаете?!)
у меня подруга Анна. В свидетельстве о рождении Анна была, потом в укр.паспорте тоже оставили Анна. Но почти все справки\ документы\ что угодно она делает по 2 раза, потом что на укр.языке Анна - это Ганна. И те, кто видит запрос от Анны Клочко, переводят ее как Ганну Клочко.
Можно сколько угодно умничать про имена, которые не переводятся, но ребенку жить в социуме, который вносит свои коррективы
Можно сколько угодно умничать про имена, которые не переводятся, но ребенку жить в социуме, который вносит свои коррективы
к слову еще, я Елена. И родители меня назвали Елена. А вот потом меня перевели, как Олену. И вот я теперь гражданка Украины Олена. И слава Богу, что не Єлєна
Я назвала дочь Миланой.
Когда ей было пол годика, педиатр сообщила, что у нас на участке уже 7 Милан)))
Я думала, что это имя будет эксклюзивным почти)))
Говорят, что с обычным именем человеку живется легче.
А Умные люди говорят то, что написано в первом посте
Когда ей было пол годика, педиатр сообщила, что у нас на участке уже 7 Милан)))
Я думала, что это имя будет эксклюзивным почти)))
Говорят, что с обычным именем человеку живется легче.
А Умные люди говорят то, что написано в первом посте
и это неверно, потому что имена собственные не переводятся. и должны быть написаны так, как в паспорте или свидетельстве о рождении. если ваша подруга приобретет недвижимость, например, и нотариус по незнанию впечатает имя Ганна, то принадлежность имущества потом придется доказывать в суде.
почкму же.У меня сын Никита,при регистрации спросили как записывать в свидетельство о рождении Нікіта чи Микита
Ну как бы Анна-Ганна,Николай-Миколай,а и т.д-нюанс есть все же,а Антсию будут переводить как попало.
согласна) у меня директор Анна и на украинском записана Анна, в документах нет-нет да и проскакивает Ганна, приходится исправлять.....
а с дочкой наоборот, она у меня Карина, и на укр. - так же, то есть читается Карына, но некоторые умники упорно пишут на укр. - Каріна
а с дочкой наоборот, она у меня Карина, и на укр. - так же, то есть читается Карына, но некоторые умники упорно пишут на укр. - Каріна
все верно у вас спросили, потому что украинское написание имя собственности является основным для документов. и это не перевод.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу