sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2026 Советчица Kidstaff

Советчица - Путешествия, Туризм - Едем за границу
anonim_53
Весотехник• 30 апреля 2017

Разрешение на вывоз ребенка, нужен ли перевод?

Лечу с детками к мужу в Польшу.
Муж делал разрешение в Польше, соответственно, оно на польском языке? Нужно ли его переводить на украинский язык?
Самолет во вторник, билеты куплены, на носу выходные. Мне страшно. Всегда ездили вместе, как то даже не задумывалась.
8 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
noavatar
шрот мне в рот• 30 апреля 2017
1
доки нужны для визы
и для наших погранцов
полякам на таможне сиренево


anonim_53
автор Весотехник • 30 апреля 2017
2
Визы есть, мы там уже были.
Вот думаю, чтоб наши не прицепились, что разрешение на польском
anonim_145
Слоник-тоник• 30 апреля 2017
3
перевод нужен
наши погранцы вас с польским разрешением не пропустят
anonim_27
Морковку дай• 30 апреля 2017
4
по идее нужно, ведь пограничник не сможет его прочитать. мужу наверное надо было разрешение в консульстве там делать
anonim_53
автор Весотехник • 30 апреля 2017
5
Ответ дляСлоник-тоник
перевод нужен
наши погранцы вас с польским разрешением не пропустят
Спасибо. Я в шоке. Не знаю, что делать.
noavatar
шрот мне в рот• 30 апреля 2017
6
а, я тетеря, не дочитала, что оно на польском
не, тока русс и укр.
легализировать надо было
noavatar
Slawa81• 30 апреля 2017
7
Ответ дляВесотехник
Спасибо. Я в шоке. Не знаю, что делать.
идите в агентство переводов официальное. И там будет нотариальная заверена. Только так пройдет. Просто перевести нельзя
noavatar
Seirei• 30 апреля 2017
8
Подскажите пожалуйста, как это разрешение правильно называется у польских нотариусов, нужно в ближайшее время такое разрешение для жены на Украине. С какой просьбой к нотариусу обращаться? Просто знание польского на начальном уровне. И какие документы нужны? Заранее благодарен за ответ.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого



Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2026 Советчица Kidstaff