Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?

А крім російської літератури, нічого не треба вивчати, що бути ерудованим?
Цікаво, чому жарти про ’глобус України’ для когось кумедні й актуальні, а про ’глобус Росії’ - ні?
Мабуть, бо все настільки запущено, що вже не смішно...

Читала тему з самого початку до сторінки 11
Все було ок поки патріоти не прийшли. Почались дописи на укр і почався срач

Ага, коли реальні дані не відповідають вашим уявленням, то вони одразу стають неправдивими

Звичайно, як тільки почали писати люди, що мають право дивитись фільми рідною мовою - то почався срач)))

там все правда - население 17 % русских и 77 % украинцев
думаю они еще и приукрасили,русских не более 10 % должно быть

Тим, хто себе поважає, нічого було робити в цій темі, бо з нею -все не ок. Чергова агресивна трольська тема з серії ’ у війні всі методи підійдуть, навіть лити помиї на аудиторію жіночих серіалів’.

Ви об»єктивно почитайте. В якій формі писали і які аргументи висловлювали!
Патріотичну агресію називають вишиватою

У189 було трохи більше. Пере́пис населе́ння УРСР 1989 — останній перепис населення в Українській радянській соціалістичній республіці. Складова перепису населення СРСР 1989, що проводився 12 січня 1989 року. За даними перепису в республіці проживало 51 452 034 осіб. Українці, що були титульною нацією республіки, становили близько 72 % усіх мешканців.

Може й так
Анонім то страшна сила

Тобто, коли з перших сторінок про український дубляж пишуть, що то брєд і т.д.-це нормально?

Ви, звичайно ж, маєте інші дані, де можна з ними ознайомтись?

боже упаси от этих данных)я ни статистике теперь ,ни тем более сми не верю.я верю окружающему меня миру-и вижу своими глазами.выйдите на улицы и увидите.даже тут на 100 чел-10-20 от силы пишут на рiдной мовi)

Мова спілкування, рідна мова і національність - трохи різні речі, ви так не вважаєте?

Це називається власна думка.
Та й таких було менша половина, що не може не радувати
А таким вишиватними відповідями лиш переконали їх, що все укр то є примітивне і недалеким

Тут з ЗУ меншість

Мова спілкування у 80%-русский
рідна мова примерно пополам.зависит от региона
в западных регионах у большинста укр.
восток и крым большинство росс.
национальность так же.в моем окружении 1 чел украинец остальные русские.

А, у одних-власна думка, у інших-вишивата. Зрозуміло.

Так они и так все с украинским дубляжом. Зачем делать укр. дубляж на русс. фильмы, которые смотрят только русскоязычные? Есть фильмы с изначальной русс. озвучкой, к которым укр.дубляж не вяжется. Вот взять сериал Сваты - вы их себе представляете с укр. дубляжом?
А есть зарубежные сериалы, к которым укр. озвучка идет великолепно - Доктор Хаус я например кроме как на украинском вообще не воспринимаю.

считаю если бы было 2 языка гос.фиг бы крым ушел.а сейчас они смотрят в кинотеатрах на русском и радуются.и мы радуемся и пишаемось что у нас все только на украинском.а кому не нравится -валите.вот они и валят

Мене не цікавить ваш особистий досвід, мене цікавлять наукові дані,яких у вас немає. Що і треба було довести. Додам, що у радянський період усі переписи показували, що за національним складом в Україні більшість становлять українці. Чому раптом з 1991 року росіян побільшало до половини складу населення?

вы можете верить и в офиц.данные и в инопланетян ,это ваше личное дело.как говорится блажен кто верует

На ТВ більшість передач і серіалів - російською. Мова ж іде не про дубляж у кінотеатрах.

Вірите якраз ви))

И я не о кинотеатрах говорю. Речь о русских сериалах и фильмах. О советских фильмах я вообще молчу - тут кто-то предложил и их дублировать.

Я зрозуміла вашу думку, усі в Україні зобов´язані знати російську, бажання дивитись фільми з дубляжем рідною мовою-фашизм, нацизм і націоналізм.

Норма це відносне поняття, а є об´єктивна реальність. Це українсько-російський форум, тут є ’російська половина’ під доменом ’ру’ , і частина користувачів з Росії, з якою іде збройний конфлікт. На українській території. Кого б мало дивувати, що хтось словесно російською мовою котить бочку на українське? Росіяни і ’співчуваючі’ почали робити ці наїзди значно давніше. Та, чесно кажучи, за мого життя ніколи і не припиняли. За великим рахунком, треба своє робить, а не з кимсь сперечатися.
В цих каналів, що інколи перекладають російські серіали, склалася своя аудиторія. І частині цієї аудиторії навпаки приємні ці переклади. Не просто ’нормально ставлюся’, а ’так краще’. Тут не така показна статистична вибірка, але одна людина принаймні є.
Але ці канали боротимуться за аудиторію зрештою так, як зможуть з огляду на свої смаки, ті налагоджені джерела контенту і традицію взаємодії з аудиторією, що в них склалася. Тому вони показуватимуть так, як зможуть, щоб їм було вигідно, і в цьому немає трагізму. Бо є ще купа інших ТВ-каналів! А нема - то будуть. Нічого страшного.

Крим би пішов навіть якщо й укр мова була б забороненою. Крим був як прибалтика в ссср.
От якби б рівень життя в укр був на рівні з рос (або вищим), то б тоді крим не пішов. Мова мовою, але завжди перемагає холодильник

конечно верить в холодильник проще и спокойней для совести.
давайте.страусинная защита.

У каждого родной свой язык!!!! Не обобщаяйте. Мой родной русский, коренная киевлянка. Но, вынуждена смотреть телевидение, на языке который остальные считают родным, не имею ничего против. Но, укр язык родным от этого не станет у меня, и наших детей.

Не нужно выдавать желаемое за действительное. Я нигде этого не писала. Никто не обязан знать русский язык. Суть в том, что его уже знают, но упорно утверждают что не знают. Зачем? Хотят люди смотреть фильмы с украинским дубляжом - ничего ужасного. Но не будете вы их смотреть, если смотрели ранее на русском и знаете, как должны звучать голоса и интонации актеров - просто не станете их смотреть. Весь посыл изначально данной темы ИМХО - не забота об украинцах, которым украинский язык родной, и просто дело принципа дублировать именно русские фильмы и сериалы с русской озвучкой. Вот и все. Вот я вам про сватов вопрос задавала - вы их смотрели? И как представляете себе на них украинский дубляж?