Однозначная• 05 мая 2017
Как Вы относитесь к дубляжу российских фильмов?
Я конечно понимаю перевод иностранных фильмов на укр.язык. Но перевод с русского на украинский , по моему бред! Тем более тех фильмов которые показывали раньше на русском, и ничего, все понимали иноземную речь))
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
Например, канал Украина сейчас анонсирует фильм "Незламна" на укр.языке
А вы как считаете, стоит переводить на укр. рос.фильмы?)
показать весь текст
803
0
Об этом уже 24 страницы многие писали - но видимо непонятно людям, что понятие родной язык и государственный далеко не у всех совпадают.
Факт залишається фактом: Рос покликала, а вони пішли. і холодильник був одним з аргументів. Ставлення до Криму в Укр було більш ніж толерантним і це також факт. Ніхто не забороняв в криму мати свою владу і свою автономність. І ніхто їх не українізував. ніхтоніхто не забороняв росс канали і росс новини. Тягнибоки з «москаляку на гіляку» були давно і давно кримчани знали про таких. Але якби б в Росс рівень життя був нижчим, то холодильник проголував би за Укр
Не могу сказать про холодильник, знаю лишь, что в Крыму более 80% населения считали себя русскими (да и были ими). И многие изначально при распаде Союза хотели присоединения к России, только их не спрашивали. Я вообще удивляюсь, как они столько лет с нами прожили. Но это сейчас вспоминаю и всплывают в памяти разные отдельные детали. А раньше никто не обращал внимания, просто это никого не интересовало.
И что из того? Я и моя семья русскоговорящие. Но в кинотеатрах я предпочитаю смотреть фильмы на Украинским языке. Мы живём в Украине, это наш официальный язык. Дома, если прижмёт, можно хоть каждый день крутить Русские (китайские, норвежские - уже по желанию) фильмы. Кто ж вам не разрешает это?))
умничка пишется без мягкого знака. вы ни русского , ни украинского не знаете. впрочем, таковы все любители ркусского мира.
Хоча якби б кожну общину питали з ким вони хочуть жити і де їм кордони ставити, то б половину б країн не було б. Правда? Та ж шотландія (я там жила деякий час і міжусобиці побачила): є нац відокремлення, але поки на референдумі холодильник переміг.
А почему нас русскоязычных граждан Украины должно ’прижимать’?
Государство обязано делать жизнь своих налагоплатильщиков комфортной!
Государство обязано делать жизнь своих налагоплатильщиков комфортной!
Получается тогда что холодильник рулит везде. И в том, что Крым ушел, мы виноваты сами - у нас хуже холодильник. И нашим холодильником даже мы сами недовольны. У нас он все хуже и хуже. Почему так все происходит?
А как вас прижимают? Вот здесь вы спокойно говорите на русском, дома уверена тоже. Да и на улице вам никто не будет дули крутить за Русские слова (ежели они конечно, без матов). Но вот так повелось, что у страны есть государственный язык, и ничего с этим не поделаешь. Вам, а также другим, не знающим его, прийдется илм учить Украинский, или смириться с этим). Не думаю, что в Канаде смотрят Русские илм Украинские фильмы в оригинале, а там есть достаточно обширная украинская община. Поэтому не нужно прикрываться своим русскоязычием и приводит данные какой То там не официальной статистики. Русскоязычие не равно глупость, русскоязычные вполне могут спокойно понимать язык той страны, в которой живут
По моему все забыли что тема о дубляже российских фильмов, а не вообще. И я считаю это идиотизмом, такое уже было и не раз, сейчас опять началось. 99% населения Украины понимают русский, пусть не все говорят, но понимают его все, и логичнее смотреть фильм на языке оригинала, тем более хорошо зная голоса многих актеров.
То что все остальные фильмы дублируют на украинский считаю абсолютно правильным и с удовольствием смотрю.
Нужно продвигать украинский язык, но не нужно его категорично навязывать доходя до абсурда, любое насилие вызывает обратную реакцию. Чтобы тут не писали русскоязычных у нас много.
То что все остальные фильмы дублируют на украинский считаю абсолютно правильным и с удовольствием смотрю.
Нужно продвигать украинский язык, но не нужно его категорично навязывать доходя до абсурда, любое насилие вызывает обратную реакцию. Чтобы тут не писали русскоязычных у нас много.
Так, холодильник рулить. Якби б було так легко міняти той холодильник, то давно б він був або російським, або польським/венгерським/американським. Нічого не бачу поганого в тому, що оюди шукають місце і можливості де б їм жилось краще. Одним прапором не одягнешся і дітям не купиш їди.
А чому в нас так погано? Бо ми самі такі. Розкажу вам дві історії
1. Про патріотизм і що завжди винні «москалі». Зустрічалась моя сестра з сином кгбістів. Вони сім»я росія, приїхали по пари завданню. В 90 сті той син виносив справи (доноси) і спалював їх. Так от ті доноси на один одного писали місцеві (читай українці, а не заказний лист з казані чи татарстану). А пройшли роки і вже забули, що самі своїх же здавали
2. Працюю в агрохолдингу. Крадуть всі: керівництво, середні гілки менеджменту, трактористи, селяни з поля виносять дрдля 60% урожаю. А потім самі ж працівники говорять, що з/п мала, керівництво на відповідає, що урожайнісиь мала. Урожайність мала, бо техніка погана. Техніку всю справну давно списали і продали керівникам по 10 тис за трактор. Не вистачаж техніки, але заборонено винаймати її, бо так вкрадуть бензин.... селяни виносять з поля більшість урожаю (в 2016 році один навіть вмер в кукурудзі, коли крав її. Знайшли випадково інші селяни, коли самі пішли по кукурудзу), а потім кричать мол мало оренди платите
Продовжувати? Я все писала про те, що по совісті мало хто працює на місцях, то що ж тоді вимагати в верхах.
А чому в нас так погано? Бо ми самі такі. Розкажу вам дві історії
1. Про патріотизм і що завжди винні «москалі». Зустрічалась моя сестра з сином кгбістів. Вони сім»я росія, приїхали по пари завданню. В 90 сті той син виносив справи (доноси) і спалював їх. Так от ті доноси на один одного писали місцеві (читай українці, а не заказний лист з казані чи татарстану). А пройшли роки і вже забули, що самі своїх же здавали
2. Працюю в агрохолдингу. Крадуть всі: керівництво, середні гілки менеджменту, трактористи, селяни з поля виносять дрдля 60% урожаю. А потім самі ж працівники говорять, що з/п мала, керівництво на відповідає, що урожайнісиь мала. Урожайність мала, бо техніка погана. Техніку всю справну давно списали і продали керівникам по 10 тис за трактор. Не вистачаж техніки, але заборонено винаймати її, бо так вкрадуть бензин.... селяни виносять з поля більшість урожаю (в 2016 році один навіть вмер в кукурудзі, коли крав її. Знайшли випадково інші селяни, коли самі пішли по кукурудзу), а потім кричать мол мало оренди платите
Продовжувати? Я все писала про те, що по совісті мало хто працює на місцях, то що ж тоді вимагати в верхах.
’Не’-’ни’ - не рассказывайте о безграмотности, не зная правил русского языка, нелюбительница рузького мира.
Кем ’повелось’?
Я еще раз повторю - все законы в Украине должны быть во благо ВСЕХ граждан этой страны и для их комфорта.
Вот захочет завтра большинство украинцев сделать гос.языком язык племени юмба-мумба - так тому и быть. Президент и депутаты ОБЯЗАНЫ исполнить их волю.
Закон для граждан, а не граждане под закон. Та
Я еще раз повторю - все законы в Украине должны быть во благо ВСЕХ граждан этой страны и для их комфорта.
Вот захочет завтра большинство украинцев сделать гос.языком язык племени юмба-мумба - так тому и быть. Президент и депутаты ОБЯЗАНЫ исполнить их волю.
Закон для граждан, а не граждане под закон. Та
Община это одно. А коренные русские(русскоязычные) граждане это другое. О какой обшине с большинством русскоговорящих граждан страны речь? Смешно читать.))
И как бы вам не был неприятен этот факт, но с ним придется мирится!
Пы.сы. а украинский я знаю. Не волнуйтесь. Но и за свой родной русский постоять сумею.
И как бы вам не был неприятен этот факт, но с ним придется мирится!
Пы.сы. а украинский я знаю. Не волнуйтесь. Но и за свой родной русский постоять сумею.
навпаки.у них сейчас все продукты дороже и жизнь дороже,и холодильник более пустой.все кино были в кинотеатре на укр.а росканалы-то тарелки,они не у всех.
ви бачите тальки те, що лежить зверху. а проблема насправді дуже глибока, але ви туди не хочете заглянути, вам це не зручно.
вы что хотите сказать, надо было написать - не русского, не украинского..... ооо, вот это феерическая безграмотность, садитесь - два!)))) такую безграмотность впервые вижу, вам учебник надо.
Потому что в этой стране законы не работают. А развитие и использование русского языка гарантируется ст.10 Конституцией Украины
Слышала об этом! Что планировался референдум в Крыму, но провести его не успели из-за отмены конституции Крыма. Тогда Крым фактически утратил свою автономию, хотя юридически считался АР.
мда. А если я армянка , но живу здесь. У меня какой язык родной?
Или вы мне будете диктовать на каком думать и говорить?
Учите историю, бывали случаи такого отношения к людям - плохо кончилось это в 45 для таких умников
Или вы мне будете диктовать на каком думать и говорить?
Учите историю, бывали случаи такого отношения к людям - плохо кончилось это в 45 для таких умников
из фактов уважения к налогоплательщикам.
В штате Нью Йорк ( США) квитанции рассылаются на трех языках : испанском, английском и мама дорогая
- на русском.
Во многих автоматах по продаже билетов и всякой фигни ( США) - автоматы на нескольких языках, в т.ч. числе на русском. На них наступает русский мир. Аааааааа
Но нафиг нам сдались наши налогоплательщики
Дави их, запрещай думать на родном языке
В штате Нью Йорк ( США) квитанции рассылаются на трех языках : испанском, английском и мама дорогая
- на русском. Во многих автоматах по продаже билетов и всякой фигни ( США) - автоматы на нескольких языках, в т.ч. числе на русском. На них наступает русский мир. Аааааааа
Но нафиг нам сдались наши налогоплательщики
Дави их, запрещай думать на родном языке
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу