Новогодняя пальма• 06 августа 2017
Модна тенденція вживати англійські слов в російській мові- не суржик?
Нікого не дратує коли говорять "бос" , замість "директор", "офис" замість "контора", мейкап, замість "макияж", "лук" замість "образ", "свитшот", замість "кофта"," шузы" замість "обувь"?
і т.п...
Можна перераховувати до нескіеченності.
і т.п...
Можна перераховувати до нескіеченності.
73
0
Ничего не поняла))) пост на украинском. К чему тут русский? Почему суржик?) Директор контора-это как бы тоже заимствованные слова
офис и контора - это не всегда одно и то же, как и свитшот с кофтой, собственно
если вас так утомляют заимствования - вы вольны вернуться к истокам и называть автомобиль самоходной телегой
если вас так утомляют заимствования - вы вольны вернуться к истокам и называть автомобиль самоходной телегой
если эти слова произносятся не на английском языке, то не суржик:))
в данном случае это заимствованные слова
а вот когда люди смешивают 2 языка, или говоря на русском ставят украинские ударения и наоборот(говорят на украинском и вставляют русские слова), вот тогда суржик
в данном случае это заимствованные слова
а вот когда люди смешивают 2 языка, или говоря на русском ставят украинские ударения и наоборот(говорят на украинском и вставляют русские слова), вот тогда суржик
В такому випадку, русизми вам чим не вгодили?
Чому лише українська зобовязана бути, виключно, чистою ?
Чому лише українська зобовязана бути, виключно, чистою ?
Меня убило, когда я пришла в сад и узнала что они делали сегодня флешмоб и нужно было национальный лук иметь. Я долго переваривала сказаное, пока фотки не увидела через пару месяцев.
не филолог я, но шузы это сленг, а не просто англицизм. так не напишут в журнале.
это все очень сложно)))
это все очень сложно)))
Мене втомлюють не запозичення, а люди, які одночасно вважають прийнятним запозичати з англійської, французської, німецької, але ні в якому разі з російської в українську.
потому что мы можем (чаще всего) найти замену/перевод с русского.
а анг.язык принес нам не просто новое модное слово, а новое значение, новый термин, обозначение вещи, которой раньше у нас не было
а анг.язык принес нам не просто новое модное слово, а новое значение, новый термин, обозначение вещи, которой раньше у нас не было
«кличка, прозвище», от средне-английского an eke name — «другое имя», ’сетевое имя’ — ’псевдоним’
яке у мене імя, в даному випадку, значення не має.
яке у мене імя, в даному випадку, значення не має.
но ’ник’ простое слово, его легко запомнить. поэтому прижилось оно, а не другое. тот же юзернейм канул в лету.
кличка, прозвище и псевдоним - в русском языке эти слова имеют другое значение, они используются в других контекстах.
кличка, прозвище и псевдоним - в русском языке эти слова имеют другое значение, они используются в других контекстах.
Але так пишуть на форумах і ніхто нікого за подібні слова не дорікає
Можу притягнути з інтернету тисячі інших , не варто придиратись до прикладів, якщо зміст зрозумілий.
Принаймні, дуже на це сподіваюсь...
Можу скопіювати з інтернету
Можу притягнути з інтернету тисячі інших , не варто придиратись до прикладів, якщо зміст зрозумілий.
Принаймні, дуже на це сподіваюсь...
Можу скопіювати з інтернету
но у поляков есть слово мапа)
мне кажется, что мы взяли именно у них.
но я точно не знаю. поэтому спорить не буду
мне кажется, что мы взяли именно у них.
но я точно не знаю. поэтому спорить не буду
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу