Проголосуйте пожалуйста, какую специальность лучше выбрать для дочери.

Если иняз дает потом возможность преподавания- тогда иняз. Переводчики может скоро и не нужны будут, а вот учителя иностранных языков- очень даже нужны. Все хорошие репетиторы- запись на год вперед, причем как на англ, так немецкий и французский.

+1. Тут такие теоретики, я смотрю. Переводчик-наушник, язык и правописание за 2 месяца

Вы то ладно. И дети тоже не болтают и не пишут? Ну не знаю, у меня множество знакомых, которые язык выучили таким образом. Может конечно подросток подростку рознь. Кто знает что и зачем он делает, тот конечно по другому относится к знаниям и возможности их получить.

Просто рекламу в инстраграмме видели о том, как можно за 1 месяц язык выучить.

Я за 1 месяц полностью выучить некоторые часы не могу, потому, что сложно дается иногда, а они весь язык хотят))

Как это зно не сдаст?

Нет, не гугл кажется.
Время идет и все развивается, особенно компьютерные программы. Так что не думаю что так уж далеко это время.
Но вас как переводчика я понимаю. Не хочется остаться без работы.

Я поняла. Для вас ’выучить язык’ - это уметь изъясняться в каких-то бытовых ситуациях на самом примитивном уровне.
Да, в этом плане язык достаточно доступен сейчас для каждого.

Но филологи и переводчики учат языки на совершенно другом уровне. Мы же говорим о последующем трудоустройстве? И здесь никому не будет интересен специалист, который просто обладает базой. Нужны глубокие знания самого языка и дополнительно - знание методик преподавания, особенностей перевода и пр.

Ну кто вам сказал, что ’быть переводчиком - это тупик карьерной лестницы’?

Вы такие глупости вещаете, причём с такой уверенностью...

Автор, я живу в другой стране, собираюсь переучиваться на HR (Human resourses), специальность востребованная, слышала что в Киеве мало хороших специалистов - у моих родителей своя компания, долго искали HR, зарплата стартовая 20000 грн, работа интересная! Я ходила на день открытых дверей в универ - обучение супер, там и психология, и немного аналитика (не сложная), советую присмотреться

Автор,а куда в иняз вы собираетесь поступать,у меня дочка тоже хочет учиться в иньязе, сейчас учит английский и французский, но хочет и китайский,хотели в Одессе в Мечникова,но там нет китайского, только платно,а в Харькове ин.Каразина там есть,но там 7 человек на место, вы куда планируете поступать

O-la-la!

У меня старшему 9.5 лет. Живем тут 1.5 года.Говорю я пока лучше, чем он (я не про акцент, это мне сложно судить). Но объем слов и грамматика у меня пока лучше. Младшему 3.5. Говорит на этом языке ’Да’ и ’Нет’. Ходит в сад.
И у знакомых тут большинство детей не начали болтать за 2 месяца. Про правописание - это вообще смешно. Его в школе учат несколько лет минимум, как можно выучить за 2 мес.

По первому образованию филолог, я писала уже.
То что я пишу, я поняла уже на 3м курсе. Делать знание языка своей профессией - утопия. Нужно быть специалистом со знанием языка. А не специалистом в области языка.
Если что, то я работала и переводчиком, и преподавателем в вузе, и репетитором. И потолок заработка в каждой из этих сфер знаю. Меня лично он не устраивал.

Я не переводчик вообще. Я как раз технарь. И, еще раз, до искусственного интеллекта еще далкеко. Пока без переводчика-человека не обойтись. А гугл-не гугл переводчик - те же яйца, только в профиль

Только хороших репетиторов гораздо гораздо меньше чем выпускников филфаков. Просто единицы я бы сказала.

после иняза всегда найдет работу. Всегда заработает 10-15т, по сегодняшним меркам.

1000%
Нам нотариус и не светит

Если этот’тупик’ даёт возможность заработать на безбедную жизнь ?
Прям все такие карьеристки.....

Подруга - переводчик открыла бюро переводов. Свободный график .Живёт в достатке.

Сын моего друга сейчас живет в Китае. До этого несколько раз будучи подростком ездил в США и ЮК по программе Work-and-Travell, так с нуля выучил английский. Потом поехал в Китай и -па-бам - работает там преподавателем английского языка. З/п около 4000 долл. Без потраченных 5ти лет и кучи денег. Вот это хороший пример, я считаю, как должен зарабатывать преподаватель иностранного языка.
Кто из филологов в этой теме может похвастать таким беспроблемным заработком?))

Ин яз и туризм это больше хобби чем специальность. Право надежнее.

И что? на каждом углу нужны бюро переводов?
Это такое же заблуждение как все нотариусы купаются в золоте.
Да, голодными не сидят, но конкуренция не позволяет жить в свое удовольствие.

Та и будем подавать во все три

А китайский где выучил? Ил в Китае знание китайского не нужно?

Категорически не согласна. В этой профессии важно не только хорошо излагать свои мысли, но и логическое мышление, четко понимать причинно-следственные связи. Если у девочки плохо с математикой, значит ей нужна другая специальность. Это, конечно, если она хочет стать хорошим адвокатом. Просто юрист сейчас уже не очень актуальная профессия, с учетом последних изменений в законодательстве. Поэтому я за иняз

Ин яз

В Китае и выучил. Ему 20 лет, живет в Китае 2 года. Не знаю где он работал сразу. Преподает анг яз последний год.
Для него это не работа, это пока он путешествует и зарабатывает. Чем хочет в жизни заниматься пока сам не знает.
И это просто пример, для тех кто считает что знание языка это просто нечто нереальное и недоступное для всех))
Все больше детей (подростков) нацелены на такой опыт. А не как мы (их мамы и бабушки) привыкли - через репетиторов и преподавателей.

В то, что он за пару месяцев жизни в США и ЮК выучил английский и эти знания дали ему возможность преподавать, верю... но только один вариант возможен, крестьянам, которые ни слова по-английски не знают. Вот он и учит их, как детишек в наших садиках ’Зисизэтэйбл, зисизэдог’...
Нормальная уважающая себя компания никогда не возьмёт на работу специалиста без диплома.

Возможно, для кого-то это и вариант зарабатывания денег.

Но для своего ребёнка я бы его не рассматривала.

Где я написала, что на каждом углу???
Ответ был по поводу ’тупика’

Муж и все наши друзья - юристы.
Практически все сдали экзамены в адвокатуру. И бедных среди них нет

Хм. Такие все уверенные в том, что ВУЗ хоть сколько-нибудь гарантирует трудоустройство...
Если хотите, чтобы точно без работы не сидела - отправьте ее на достойные курсы маникюра, наращивания ресниц, шугаринга)
Всю семью кормить будет через полгода

1) иняз - если готова учить и учиться, но за рубежом будет так, что навыки языка есть, а самой професии у нее как бы и нет. У нас работа репетиром или учительницей. Есть куда пристроить после учебы?
2) право - сложно. Одноклассница зубрила все кодексы и законы. Мне даже кажется, что учила больше, чем я на экономическом (не советую тоже). После учебы сложно пристроить, сами понимаете дети юристов, судьев...
3) на туризме большинство едут за границу на работу летом. Много знакомых уехало по программам и после университета остались работать кто в Америке, кто в ОАЕ... Работают в отелях, аэропортах, на круизных суднах. Хоть свет увидит пока молодая. Английским продолжать усердно заниматься.
А вообще пусть параллельно пройдет парикмахерские курсы или визажа, маникюра, шитья или еще там чего-нибудь. Всегда копейку будет иметь во время учебы и вам полегче будет. Как раз новые знакомства, девочек-клиентов себе найдет, руками будет уметь что-то делать. Так сказать запасной вариант.

Ну давайте тогда поговорим о цифрах.
Вы хотите работать в уважающей себя компании за 500-1000 долл в месяц (и то далеко не везде)? Или преподавать зисизэтейбл в другой стране (что интересно само по себе) детям крестьян за 4000 долл в месяц?
Это уж каждый выбирает по себе. И да, преподы с дипломом в Китае получают в разы больше.