Ширли-Мырли• 28 октября 2013
Я отстала от жизни или действительно віршик странный?
В саду идет подготовка к утреннику. Вот какие у нас слова:
"Та який же це портрет, це ж карикатура!
Ти погане Перченя, ти нахабне бісненя,
Щоб ти хлопче заблудилось у колючому кусті,
Щоб ти капосне втопилось у гарячому борщі"
Я уже неделю в раздумьях. Очень смущает этот набор слов. Не знаю как ЭТО будет в контексте выглядеть, но моя первая мысль была на утренник ребенка не вести.
Может я зря переживаю.
"Та який же це портрет, це ж карикатура!
Ти погане Перченя, ти нахабне бісненя,
Щоб ти хлопче заблудилось у колючому кусті,
Щоб ти капосне втопилось у гарячому борщі"
Я уже неделю в раздумьях. Очень смущает этот набор слов. Не знаю как ЭТО будет в контексте выглядеть, но моя первая мысль была на утренник ребенка не вести.
Может я зря переживаю.
показать весь текст
144
0
Ваш стишок, конечно, ужасный. Но за 3 года в саду ни на один утренник нам не давали нормальный. Правда, у других деток не лучше. Все из разряда ’раз-два-три-четыре-пять, с детства с рифмой я дружу’. Иногда сама переделывала и учили мой вариант. Ну вот не прет меня от украинской поэзии. Быстро качественные примеры заканчиваются.
Ну, можно же, хоть и как-то так, с воспитывающим уклоном:
Перченя, не бешкетуй!
Нам святковий день не псуй!
З борщиком мирися, друже,
Буде смачно дуже-дуже!
Перченя, не бешкетуй!
Нам святковий день не псуй!
З борщиком мирися, друже,
Буде смачно дуже-дуже!
Спасибо! У Вас талант! Завтра буду склонять воспитателей и всех причастных к компромиссу, ну по крайней мере попытаюсь.
а стишок воспиталка,небось,на листочке распечатала и выучить дала?
не,ну я б спросила читала ли она сама этот стишок и что она курит за завтраком?
не,ну я б спросила читала ли она сама этот стишок и что она курит за завтраком?
спасибо. Только ж я сценарий не читала - мож’ оно и Шопопало.
В общем, если, что - стучитесь в личку. Нельзя психикой ребёнка рисковать.
Откажитесь рассказывать стих, а на утренник идите...я бы к заведующей пошла, со стихом, пусть объяснит чему этот стих учит)))
Ответ дляОксана_83
спасибо. Только ж я сценарий не читала - мож’ оно и Шопопало.
В общем, если, что - стучитесь в личку. Нельзя психикой ребёнка рисковать.
Та какой бы сценарий не был, но утопить в борще - на голову не налазит.
хорошенький сюрпризик,с перцем!!!
’’нахабне бісеня,Щоб ти капосне втопилось у гарячому борщі’’ - круть и жесть,текст ну как раз для маленького ребёнка!
’’нахабне бісеня,Щоб ти капосне втопилось у гарячому борщі’’ - круть и жесть,текст ну как раз для маленького ребёнка!
Девочки, я в шоке. Нашла я этот стишок! Это сказка П. Глазового 1966 года! Этот отрывок - монолог луковицы, на которую Пэрчэня нарисовало карикатуру. В общем, если интересно, вот ссылка, но там скачивать надо:
Спасибо Вам огромное, я пыталась найти на просторах инета, но не нашла ничего, уже было думала, что сами педработники сотворили сие чудо, ан нет...
Там, кстати, задумка сказки неплохая! Но я бы поменяла характер той бешеной луковицы, которая, чуть ли не благим матом орёт на Пэрчэня. Либо плаксивой сделать, либо расскаивающейся. Первый вариант мой не прокатит. Тогда лучше так:
Але ж я, хіба така?
І криклива і гірка?(Вередлива і гірка?)
Перченятко, вибач, прошу!
Буду я тепер хороша -
З боку вже побачить можу,
Що робити так негоже.
Буду хист твій поважати -
Добре вмієш малювати!
Зашуміли на городі:
- Став талант тобі в нагоді!
Гарне, хлопче, робиш діло -
Що й цибуля подобріла!
Але ж я, хіба така?
І криклива і гірка?(Вередлива і гірка?)
Перченятко, вибач, прошу!
Буду я тепер хороша -
З боку вже побачить можу,
Що робити так негоже.
Буду хист твій поважати -
Добре вмієш малювати!
Зашуміли на городі:
- Став талант тобі в нагоді!
Гарне, хлопче, робиш діло -
Що й цибуля подобріла!
Да не за, что. Меня просто не по детски интерес замучил, что ж оно такое за зверь - Пэрчэня то бешеное. 
а оно нормальное вполне, адекватное. в общем,образ луковицы уж слишком с перегибами, при всём моём уважении к Глазовому!
а оно нормальное вполне, адекватное. в общем,образ луковицы уж слишком с перегибами, при всём моём уважении к Глазовому!
Ответ дляОксана_83
сразу предупреждаю: пишу сонная, соображаю... приблизительно - могу и натупить.
Я к сожалению не могу с планшета открыть это произведение, и в онлайне почитать тоже не найду, но расстроилась, что ребенку моему такая роль, уж больно характерная досталась.
Ответ дляШирли-Мырли
Супер-талантище!!!! 
Спасибо. Главное, чтоб удалось внедрить изменения в жизнь.
Удачи!
Главное, чтоб удалось внедрить изменения в жизнь. Удачи!
Не расстраивайтесь. Значит у Вас талантливый ребёнок. Этот персонаж, пожалуй, наиболее яркий. Да и текста там больше, чем у других (навскидку).
в общем, если будет нужно - могу скинуть на почту отдельными страничками, просто png формат сюда загрузить не получается.
ой, да подумаешь, вы Чуковского читали? К нему можно придраться по миллиону раз к каждому стиху, там такие обороты речи, шо перчику вашему и не снились. Да любую сказку так перекрутить при желании можно (кто ищет, тот найдёт) и садо-мазо (Золушка и её отношения с семьёй)и фетишизм (туфелька) и некрофилия (спящая красавица) и пр. Меньше заморачивайтесь, а то мульты про вампиряток и куколки монстер хай можно, а стишок- ни-ни.
а при чем тут воспиталка? насколько я знаю, праздниками в детских садах занимаются музікальніе руководители.
в стихе идут явные проклены! не вздумайте такому ’стишку’ учить свое дитя. Я бы спросила у воспиталок что это за ересь
пусть меняют слова
пусть меняют слова
Да, кстати Чуковский тоже еще те вещи писал, но не все его стихи в читали детям. Элементарно должна же быть родительско-педагогическая цензура. Мне очень не приятно, что именно моему ребенку достались эти проклены, тем более, что все остальные персонажи положительные. 
. Но ребенок ждет выступления и мне не хочется ее лишать утренника и у нее так смешно получается рассказывать этот бредок! Да и утренник уже в четверг, боюсь что исправить не получится ничего уже. Ну и для успокоения себя, должен же кто-то и характерные роли исполнять!
. Но ребенок ждет выступления и мне не хочется ее лишать утренника и у нее так смешно получается рассказывать этот бредок! Да и утренник уже в четверг, боюсь что исправить не получится ничего уже. Ну и для успокоения себя, должен же кто-то и характерные роли исполнять!
а я вот как раз заморачиваюсь и мой ребенок не смотрит такие некрофилически и демонические мул ты
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу