Дайте подумать• 29 августа 2019
Угадай украинское слово, значение
Давайте поиграем.
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
показать весь текст
3164
0
...Ось моє, про місто мого життя...львівська ґвара трохи присутня))
Мій Львове, місто моєї юности та, що там густо балакати, мого життя. Ти такий поважний, мужній, цікавий, мудрий, вишуканий, поміркований, з гарним почуттям гумору, а при певних обставинах, такий собі жартівник і може навіть нууу зовсім трошки, - батяр. Ти вмієш дивувати, зачаровувати, любити, шляхетно поводитись навіть коли злості розпирають. То все од пращурів у спадок передалося, збереглося, не згубилося за жодних часів, подій, обставин. Люблю тебе, мій Львівчику, кажу про це відверто, маю тебе за взірець того поважного Пана, котрий дається любити упродовж життя... Наллю собі філіжанку запашної львівської кави й вдихнувши її моцний п´янкий аромат, кажу тобі вкотре: ’вельми дякую за те, що Ти є у моєму житті, величний Пане!’
Мій Львове, місто моєї юности та, що там густо балакати, мого життя. Ти такий поважний, мужній, цікавий, мудрий, вишуканий, поміркований, з гарним почуттям гумору, а при певних обставинах, такий собі жартівник і може навіть нууу зовсім трошки, - батяр. Ти вмієш дивувати, зачаровувати, любити, шляхетно поводитись навіть коли злості розпирають. То все од пращурів у спадок передалося, збереглося, не згубилося за жодних часів, подій, обставин. Люблю тебе, мій Львівчику, кажу про це відверто, маю тебе за взірець того поважного Пана, котрий дається любити упродовж життя... Наллю собі філіжанку запашної львівської кави й вдихнувши її моцний п´янкий аромат, кажу тобі вкотре: ’вельми дякую за те, що Ти є у моєму житті, величний Пане!’
Мені цей вірш завжди подобався
Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші — не мина жодної крамниці.
Попросив він:
— Покажіть кухлик той, що з краю. —
Продавщиця:
— Что? Чево? Я нє понімаю.
— Кухлик, люба, покажіть, той, що збоку смужка.
— Да какой же кухлік здєсь, єслі ето кружка. —
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
— На Вкраїні живете й не знаєте мови. —
Продавщиця теж була гостра та бідова.
— У мєня єсть свой язик, ні к чему мнє мова. —
І сказав їй мудрий дід:
— Цим пишатися не слід,
Бо якраз така біда в моєї корови:
Має, бідна, язика і не знає мови.
Джерело: Павло Глазовий. „Сміхологія” — Київ, „Дніпро”, 1989.
Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші — не мина жодної крамниці.
Попросив він:
— Покажіть кухлик той, що з краю. —
Продавщиця:
— Что? Чево? Я нє понімаю.
— Кухлик, люба, покажіть, той, що збоку смужка.
— Да какой же кухлік здєсь, єслі ето кружка. —
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
— На Вкраїні живете й не знаєте мови. —
Продавщиця теж була гостра та бідова.
— У мєня єсть свой язик, ні к чему мнє мова. —
І сказав їй мудрий дід:
— Цим пишатися не слід,
Бо якраз така біда в моєї корови:
Має, бідна, язика і не знає мови.
Джерело: Павло Глазовий. „Сміхологія” — Київ, „Дніпро”, 1989.
))) ох у меня подруга изумляла одногруппниц в вузе этим словом. ’порати худобу’, например.
мы с ней сельскую школу окончили, она поступила в Северодонецк, а я в Луганск.
мне порать нечего было. но вот, скажем, подобрать аналог ’терпнуть пальци’ или ’моторошно’ сложновато было, городские не все понимали.
мы с ней сельскую школу окончили, она поступила в Северодонецк, а я в Луганск.
мне порать нечего было. но вот, скажем, подобрать аналог ’терпнуть пальци’ или ’моторошно’ сложновато было, городские не все понимали.
Ответ дляСеменна Семеныч
Позор, а не игра. Отгадывать слова родного языка страны в которой ты живёшь.
Не соглашусь-не вижу ничего позорного. Страна большая, а была ещё больше-и западные регионы и крымские татары...полно диалектики.
Мені з усіх діалектів найбільш львівський подобається з полонізмами, він якийсь шляхетний та вишуканий, я сама з Франківська, але з російськомовної родини, тому українська в мене літературна зі школи. Від місцевих діалектів дивуюсь та балдію :) До цього часу не все знаю, особливо в карпатських селах - іноді половини слів не розумію :)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу