Рожайтретьего• 11 сентября 2019
Ваше отношение?
Поймала себя на мысли, что люди, которые используют в своей речи англоязычные слова ( мессенндж вместо сообщение, лук вместо образ, фидбек вместо ответ и т.п.) вызывают просто глухое раздражение. Как вы к этому относитесь?
показать весь текст
61
0
’Тот, кому горестно осознавать эти изменения, может утешиться, вспомнив о латыни и древнегреческом. Вот эти языки уже не изменятся никогда. В них можно копаться со скальпелями и пинцетами, анализировать их по всем законам науки, создавать своды правил и неоспоримых норм… И все будет прекрасно, так как эти языки давно уже трупы. Ни один человек в мире на них не говорит, и, стало быть, ничто не может повредить их чистоте, богатству и самобытности.’©
Тоже самое,какие то понты корявые.тут на советчице появилась барышня - айтишница,лепящая слово ’ камон’ дело не в дело,так по идиотски выглядит,хотя ей наверное это показатель крутизны
Я живу не в Украине к счастью вокруг меня постоянно звучит другая речь, ничего не раздражает))
Научилась толерантности за эти годы и вам желаю не раздражаться.
Научилась толерантности за эти годы и вам желаю не раздражаться.
А-а. Тогда вообще надо писать английскими буквами, чтоб понять. Case. Кейс - метод? Бизнес - ситуация. Метод конкретных ситуаций, ситуационный анализ. Заимствованные слова короче звучат, кто в теме, понимает, т.к. слова используются в конкретных ситуациях, в профессии, например, или в определенном кругу общения. Те, кто лепят ’чужие’ слова где попало, не раздражают, но улыбают, впрочем, граница есть всегда, но я в таких кругах не вращаюсь. Вторая половина ответа больше для автора темы 
Да ладно... Если эти, заимствованные, слова точнее выражают суть, международные, всем понятны- то, почему бы нет? Вас же не смущают слова - бутерброд, сейл, тач рад, и множество других?
Ответ дляочки_ннадо
Ахах, класс!
Мне 37, английский знаю, но раздражает. Своих слов достаточно, а это выпендривание бесит. Знаете много английских слов? Общайтесь на нем уже ))
Мне 37, английский знаю, но раздражает. Своих слов достаточно, а это выпендривание бесит. Знаете много английских слов? Общайтесь на нем уже ))
Не знаю, не знаю, но я если много пообщаюсь на английском, у меня некоторые укр/русс слова просто выветриваются из головы, просто не могу их вспомнить и все. Даже не могла подумать, что кого-то такое может раздражать.
Я общаюсь на русско-английском суржике. И мне плевать на тех, кого это бесит\раздражает\не понимают\считают выпендриванием.
Да, все это можно перевести на русский, но куда более громоздкими и неудобными конструкциями. Так что я буду говорить так, как мне удобно.
Коли такие нервные - сидите дома.
Да, все это можно перевести на русский, но куда более громоздкими и неудобными конструкциями. Так что я буду говорить так, как мне удобно.
Коли такие нервные - сидите дома.
++
Файл, принтер, монитор, леггинсы, дефолт, маркетинг, лифтинг, пилинг, тинейджер и прочее Вас, Автор, тоже бесят?
Файл, принтер, монитор, леггинсы, дефолт, маркетинг, лифтинг, пилинг, тинейджер и прочее Вас, Автор, тоже бесят?
Приезжайте и послушайте) у моего сына 40 национальностей в школе, а живем в самом мультинациональном городе Великобритании. Вы бы слышали, как говорят местные))
Не забывайте об обособленности китайской культуры. И я Вас удивлю, но моя племянница, которая преподаёт в университете Токио(не Китай, но всё же), говорит, что современная американизация тоже коснулась древнейшего монументального японского языка.
И, я уверенна, что далеко не каждый англичанин в состоянии прочитать Шекспира и Чосера в оригинале. Это потрясающе гибкий и приспосабливающийся к диалектам язык.
Нет, эти не смущают. Хотя, например распродажа ничем не хуже Сейла)))
Когда-то на совещании, в крупной и молодой компании, один из руководителей, после своей речи выдал следующее: ’ Ну вы подумайте, а потом дайте мне фидбек в виде ес, ноу ор мейби, можно месседжем на е-мейл’.
Причем английский он не знал, а только мечтал выучить. Было очень смешно.
И он, будучи профессионалом своего дела, на совещании выставил себя как понтующийся глупец. Вот основная мысль моего сообщения.
Когда-то на совещании, в крупной и молодой компании, один из руководителей, после своей речи выдал следующее: ’ Ну вы подумайте, а потом дайте мне фидбек в виде ес, ноу ор мейби, можно месседжем на е-мейл’.
Причем английский он не знал, а только мечтал выучить. Было очень смешно.
И он, будучи профессионалом своего дела, на совещании выставил себя как понтующийся глупец. Вот основная мысль моего сообщения.
Ответ дляочки_ннадо
Ахах, класс!
Мне 37, английский знаю, но раздражает. Своих слов достаточно, а это выпендривание бесит. Знаете много английских слов? Общайтесь на нем уже ))
Мне 37, английский знаю, но раздражает. Своих слов достаточно, а это выпендривание бесит. Знаете много английских слов? Общайтесь на нем уже ))
Нет, не говорит) Я писала о своем восприятии. И в данном случае то, о чем я говорю - это не сленг, а именно суржик)
не всегда это снобизм или выпендреж. У меня например на работе, вся переписка ведется на англ яз. очень много звонков, встречь и т.д. проходят на англ. И вот серьезно, иногда проще вставить такое словечко, чем подбирать слово на русском.Особенно при общении с коллегами или людьми для которых это так же привычно. у нас даже шутка есть с коллегами, что для нас в аду приготовлен спешиал кэтл, но ведь правда, проще и быстрее сказать - жду твой фидбек, чем жду от тебя обратную связь.. или у меня консерн...и тд
По-русски красиво сказать Жду твоего ответа, а не фидбек. У вас нет чувства красоты, что нужно так уродовать язык? Говорите друг с другом по-англ. если любите этот язык. Я не хочу чтобы со мной говорили на уродливом непонятном мне смешанном языке.
Да на здоровье. Конечно, говорить вместо ’тачфон’ - мобильный телефон с управлением с помощью прикосновения к экрану, глупо.
Но вместо ’возможно’ употреблять ’мейби’ тоже не признак большого ума)
Но вместо ’возможно’ употреблять ’мейби’ тоже не признак большого ума)
Ну а на рынке или на почте вы тоже так разговариваете? Я ж не о сообществе единомышленников, а , например, о выступлении на родительском собрании)))
Вы что? Не совещание, а митинг
Раздражает. Я в отчетах упорно пишу ИТОГО вместо Total. Шефа раздражает.))
Раздражает. Я в отчетах упорно пишу ИТОГО вместо Total. Шефа раздражает.))
Ответ дляКина_не_будет
Вы что? Не совещание, а митинг
Раздражает. Я в отчетах упорно пишу ИТОГО вместо Total. Шефа раздражает.))
Раздражает. Я в отчетах упорно пишу ИТОГО вместо Total. Шефа раздражает.))
Ну да. Мы же не приложение к англоязычным странам. Зачем менять нормальные и современные слова, понятные каждому, на их?
Да, такое тоже есть, согласна. Выпендрёж это или просто привычка видно в каждой отдельной ситуации по многим признакам)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу