KidstaffСоветчица

ДелайКак_Я

Как же я разочарована ...

Так любила с юности эти две песни . А сейчас посмотрела перевод . Капец , я бы их так не слушала если б знала ((( Огромное разочарование



Постой, подожди, юный Генри Ли,
Проведи всю эту ночь со мной
Ты не найдешь в этом чертовом мире девушки,
Которая сравнилась бы со мной
А ветер выл, а ветер дул
La la la la la La la la la lee
Маленькая птичка села на Генри Ли

Я не могу и не хочу оставаться
И проводить ночь с тобой,
Потому что мою девушку в той счастливой зеленой стране
Я люблю гораздо сильнее, чем тебя

А ветер выл, а ветер дул
La la la la la La la la la lee
Маленькая птичка села на Генри Ли

Она прислонилась к ограде
Просто для пары поцелуев,
И маленьким перочинным ножом, зажатым в руке,
Стала протыкать его снова и снова

А ветер рычал, а ветер стонал
La la la la la La la la la lee
Маленькая птичка села на Генри Ли

Давай, возьми его за лилейно-белые руки
Возьми его за ноги
И брось его в этот глубокий глубокий колодец
В котором больше ста футов

А ветер выл, а ветер дул
La la la la la La la la la lee
Маленькая птичка села на Генри Ли

Лежи там, лежи там, юный Генри Ли,
Пока плоть не осыпется с твоих костей
Потому что твоя девушка в той счастливой зеленой стране
Может вечно ждать твоего возвращения домой

ГДЕ РАСТУТ ДИКИЕ РОЗЫ

Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя — Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя — Элайза Дэй.

С того момента, когда я увидел ее впервые,
Я понял, что она та единственная, которую я искал.
Она смотрела в мои глаза
И улыбалась.
Ее губы были цвета роз,
Что растут вдоль берега реки,
Такие алые и дикие.

Когда он постучал
И вошел в мою комнату,
Моя дрожь утихла в его крепких объятиях.
Он должен был стать моим первым мужчиной.
И он осторожно
Утирал слезы,
Что катились по моему лицу.

Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя — Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя — Элайза Дэй.

На второй день,
Я принёс ей цветок.
Она была прекраснее всех женщин,
Которых я когда-либо видел.
Я спросил: «Ты знаешь где растут
дикие розы,
Такие красивые, алые и свободные?»

На второй день он пришел
С одной алой розой.
И спросил: «Ты отдашь мне все свои
Потери и горечь?»
Я кивнула, лёжа на кровати.
«Если я захочу показать тебе розы,
Ты пойдешь со мной?»

Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя — Элайза Дэй.
Я не знаю, почему меня так называли,
Ведь мое настоящее имя — Элайза Дэй.

На третий день он отвёл меня
К реке.
И показал мне розы.
И мы поцеловались.
И последнее, что я слышала,
Было непонятное бормотание.
Пока он стоял надо мной с камнем,
Зажатым в руке.

В последний день я отвёл её туда,
Где растут дикие розы.
И она лежала на берегу.
Ветер был лёгким, словно вор.
Я поцеловал её на прощание,
Сказав: «Любая красота должна умереть»
Затем наклонился и вложил розу
Ей в зубы.
↓ Показать весь текст ↓
22 июня 2021 в 23:53
  • Ответов: 208
  • Благодарочка  6
Отвечать можно только зарегистрированным пользователям Зарегистрируйтесь на сайте или авторизируйтесь, если Вы уже зарегистрированы
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации
  • <<
  • <
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • #
    Перейти на страницу:
ДелайКак_Я
(автор)
181 ДелайКак_Я
(автор)
23 июня 2021 в 15:26 Ответ для Карапулька
Цитата:
Вы после канала Лирикс? Там пару месяцев назад как раз обсуждали такие ’лирические’ песни маньяка, которые по незнанию содержания на свадьбы ставят легко.
Нет , но теперь посмотрю этот канал , спасибо
Слава Українi
182 Слава Українi
23 июня 2021 в 15:27   Ответ для Ромашка_Бегемотовна
Цитата:
Очень люблю Агату Кристи и Арию, ещё Лепса. И так, отдельные песни по радио
Послушайте Эпидемию, еще реуомендуюРок оперу Орфей, мне очень нравится Паника и Власть песни, Павел Пламенев из недавних открытий, и Спектакль Джо в стиле Киша, обожаю их песню Портрет
  • Благодарочка 1
Дадосвидания
183 Дадосвидания
23 июня 2021 в 15:32   Ответ для Слава Українi
Цитата:
Ещё не всё потеряно значит, а моя никак😬
А сколько вашей? Моему 10, иногда то Киш, то Агату Кристи слушает под настроение. Слава богу, ни разу не слышала всю ту муть, которую сейчас школота слушает)
А недавно сынуля вылетает из комнаты с восторженными воплями ’мама, я такую крутоту нашёл’! Ага, нашёл, Нирвана, Smells like teen spirit. Начала глубже знакомить ребёнка с рок-музыкой 90-х
  • Благодарочка 1
Слава Українi
184 Слава Українi
23 июня 2021 в 15:41   Ответ для Дадосвидания
Цитата:
А сколько вашей? Моему 10, иногда то Киш, то Агату Кристи слушает под настроение. Слава богу, ни разу не слышала всю ту муть, которую сейчас школота слушает)
А недавно сынуля вылетает из комнаты с восторженными воплями ’мама, я такую крутоту нашёл’! Ага, нашёл, Нирвана, Smells like teen spirit. Начала глубже знакомить ребёнка с рок-музыкой 90-х

8, у нее Зацепила, Пикачу, Пчеловод🤣🥴 знает что слушаю Киша, но я надежды не теряю😁
  • Благодарочка 2
успокойте_Меня
185 успокойте_Меня
23 июня 2021 в 18:01   Ответ для ПодругаМужа
Цитата:
А кто-то в юности слушал группу ’Король и шут’ и не в шоке с такого
Это точно))
успокойте_Меня
186 успокойте_Меня
23 июня 2021 в 18:02   Ответ для ДелайКак_Я
Цитата:
я до сих пор их не слышала
Воспоминания о былой любви киш послушайте, там аналогичная история
  • Благодарочка 1
Омлетик
187 Омлетик
23 июня 2021 в 18:07 Ответ для Слава Українi
Цитата:
Послушайте Эпидемию, еще реуомендуюРок оперу Орфей, мне очень нравится Паника и Власть песни, Павел Пламенев из недавних открытий, и Спектакль Джо в стиле Киша, обожаю их песню Портрет
блин, если бы я не знала, что муж не может сидеть на этом форуме по определению, подумала бы, что этот пост написал он)) это именно его плейлист)
ДаЗдраПерма
188 ДаЗдраПерма
23 июня 2021 в 18:29 Ответ для Слава Українi
Цитата:
8, у нее Зацепила, Пикачу, Пчеловод🤣🥴 знает что слушаю Киша, но я надежды не теряю😁
Моему 15. Слушает всякую фигню. Единственное в чем у нас пересекаются немного вкусы - Эминэм (кое-что) и еще пару песен американских рэперов. В остальном я по року выступаю. Надеюсь со временем у сына вкусы немного поменяются. Муж в молодости Сектор газа слушал и блатной шансон , сейчас уже предпочтения изменились.))
ЗдесяЯ
189 ЗдесяЯ
23 июня 2021 в 19:21  
А что не так с песней про розу? И песня, и клип идеальны
Чукча Мукча
190 Чукча Мукча
23 июня 2021 в 19:52   Ответ для Дадосвидания
Цитата:
А сколько вашей? Моему 10, иногда то Киш, то Агату Кристи слушает под настроение. Слава богу, ни разу не слышала всю ту муть, которую сейчас школота слушает)
А недавно сынуля вылетает из комнаты с восторженными воплями ’мама, я такую крутоту нашёл’! Ага, нашёл, Нирвана, Smells like teen spirit. Начала глубже знакомить ребёнка с рок-музыкой 90-х

И я своего упорно знакомлю уже несколько лет, но что-то он равнодушен. Ему 14. Только Маврина одна песня зашла.
Дадосвидания
191 Дадосвидания
23 июня 2021 в 20:16   Ответ для Чукча Мукча
Цитата:
И я своего упорно знакомлю уже несколько лет, но что-то он равнодушен. Ему 14. Только Маврина одна песня зашла.
Когда сын родился, я ему песни Агаты Кристи пела. Потому что их песни помнила, а вот колыбельных ни одной)) видно, память срабатывает)
СноваЗдорова
192 СноваЗдорова
23 июня 2021 в 20:50   Ответ для из_под_тишка
Цитата:
Фу блин
Меня последнее время так задрали эти геи. Что не фильм так они там чпокаются . Гадость какая . Особенно последние пол года начало жестко бесить

Так сейчас надо показать толерантность, в любом фильме обязательно должен быть негр и гей или лесбиянка. Додумались до того, что сняли сериал Анна
Болейн с черной актрисой в главной роли. Маразм крепчает.
  • Благодарочка 1
Пышечка
193 Пышечка
23 июня 2021 в 20:58   Ответ для Статус Ква
Цитата:
Не знали. Вот щас напрягаюсь по поводу Бойцовского клуба. Неужели Большой Боб? Больше никто на него там не похож.
Даааа))) с грудью))
  • Благодарочка 1
СноваЗдорова
194 СноваЗдорова
23 июня 2021 в 21:06  
Я уже давно убедилась, что перевод лучше не знать, у зарубежных песен, стихи часто либо примитивные, либо вот такая фигня. Потому что в песне главное музыка, какие тупые не были бы стихи, если будет классная музыка, её будут слушать. Песня маньяка мне тоже нравлась, а вторую не помню.
СноваЗдорова
195 СноваЗдорова
23 июня 2021 в 21:11   Ответ для Ромашка_Бегемотовна
Цитата:
У Рамштайн тоже смысл песен не очень )) я как-то ради интереса гуглила, а потом решила просто слушать и не вспоминать тот перевод
Та да, песня про маму например.
СноваЗдорова
196 СноваЗдорова
23 июня 2021 в 21:38   Ответ для Бронетапок
Цитата:
Ну не знаю. БР со смыслом песня. О парне, который пустил жизнь под откос одним поступком. А вот Mutter Раммштайн- это фу, конечно. Перестала её слушать, когда перевод прочитала. Страшилка, хоть сама песня, если не понимать смысл- очень хороша.
Про песню мама, читала, что это песня жертвы аборта, не рождённый ребенок обращается к матери, которая его убила.
Бронетапок
197 Бронетапок
23 июня 2021 в 22:17   Ответ для СноваЗдорова
Цитата:
Про песню мама, читала, что это песня жертвы аборта, не рождённый ребенок обращается к матери, которая его убила.
Ну я тоже так смысл поняла. Но о таком песни слушать точно не хочу. Я не представляю при каких обстоятельствах эта песня может подойти под настроение. Те, кто делал- точно не станут. Те, кто не делал- зачем вообще эту тему поднимать? В любом случае, неприятный осадок остаётся.
СноваЗдорова
198 СноваЗдорова
23 июня 2021 в 22:25   Ответ для Бронетапок
Цитата:
Ну я тоже так смысл поняла. Но о таком песни слушать точно не хочу. Я не представляю при каких обстоятельствах эта песня может подойти под настроение. Те, кто делал- точно не станут. Те, кто не делал- зачем вообще эту тему поднимать? В любом случае, неприятный осадок остаётся.
Я когда перевод читала, не поняла в чём прикол, потом когда узнала смысл, вроде всё логично стало, но зачем такой текст тоже не поняла. Типа чтобы меньше абортов делали, но сомневаюсь, что это работает.
Гореотума
199 Гореотума
23 июня 2021 в 23:24  
Дикие розы вообще песня маньяка...
ЦыбаФу
200 ЦыбаФу
23 июня 2021 в 23:34   Ответ для ДелайКак_Я
Цитата:
Вот нашла эту рекламу Рошен
...
Моя девушка такая привлекательная
Любит меня всегда
Дергаю ее за волосы, бью по лицу
Ничего,
Она всего лишь хочет быть униженной.
И ты говоришь, это должно быть лучше
И если я так не думаю,
Соблазн
И ты не можешь устоять
Все происходит
Зовешь небеса, все, хватит
Ты думаешь, это неправильно
О, нет это такое комфортное место.

Я гулял всю ночь опять
Синяки, таблетки,
Кокаин
Тем не менее ты начинаешь
И все в порядке
До того момента, пока это убивает боль
И ты говоришь, это должно быть лучше
И если я так не думаю,
Соблазн
И ты не можешь устоять
Все происходит
Зовешь небеса, все, хватит
Ты думаешь, это неправильно
О, нет это такое комфортное место.

https://youtu.be/JS5XvGxgCDo

От навіщо. Мені так подобалась ця пісня. Ех
Я инженер, меряю от 1
201 Я инженер, меряю от 1
23 июня 2021 в 23:38 Ответ для ДелайКак_Я
Цитата:
я до сих пор их не слышала
и не переводите время
слушайте Погоду в доме Долиной
Слава Українi
202 Слава Українi
23 июня 2021 в 23:45   Ответ для ДаЗдраПерма
Цитата:
Моему 15. Слушает всякую фигню. Единственное в чем у нас пересекаются немного вкусы - Эминэм (кое-что) и еще пару песен американских рэперов. В остальном я по року выступаю. Надеюсь со временем у сына вкусы немного поменяются. Муж в молодости Сектор газа слушал и блатной шансон , сейчас уже предпочтения изменились.))
Сектор ч и сейчас слушаю, не все песни, для меня эта тайная классика 🤣
  • Благодарочка 1
Слава Українi
203 Слава Українi
23 июня 2021 в 23:45   Ответ для Омлетик
Цитата:
блин, если бы я не знала, что муж не может сидеть на этом форуме по определению, подумала бы, что этот пост написал он)) это именно его плейлист)
🙌🤣
Слава Українi
204 Слава Українi
23 июня 2021 в 23:47   Ответ для Бронетапок
Цитата:
Ну я тоже так смысл поняла. Но о таком песни слушать точно не хочу. Я не представляю при каких обстоятельствах эта песня может подойти под настроение. Те, кто делал- точно не станут. Те, кто не делал- зачем вообще эту тему поднимать? В любом случае, неприятный осадок остаётся.
Пол любое настроение, я вот смысл песни знаю, но не думаю, наслаждаюсь музыкой
ДаЗдраПерма
205 ДаЗдраПерма
23 июня 2021 в 23:49 Ответ для Слава Українi
Цитата:
Сектор ч и сейчас слушаю, не все песни, для меня эта тайная классика 🤣
Муж в машину парочку себе записал. Иногда включает, когда без сына ездит. )) ностальгия видимо)
Слава Українi
206 Слава Українi
23 июня 2021 в 23:50   Ответ для ДаЗдраПерма
Цитата:
Муж в машину парочку себе записал. Иногда включает, когда без сына ездит. )) ностальгия видимо)
Я строго в наушниках😬 и шоб никто не знал...
  • Благодарочка 1
Бронетапок
207 Бронетапок
24 июня 2021 в 08:44   Ответ для Слава Українi
Цитата:
Пол любое настроение, я вот смысл песни знаю, но не думаю, наслаждаюсь музыкой
Видимо, разное восприятие музыку просто. Я не могу, например, абстрагироваться от текста при прослушивании песен.
Слава Українi
208 Слава Українi
24 июня 2021 в 08:55   Ответ для Бронетапок
Цитата:
Видимо, разное восприятие музыку просто. Я не могу, например, абстрагироваться от текста при прослушивании песен.
Я совсем недавно узнала что Ария Штиль про каннибализм, ничего, слушаю дальше😬😁
  • Благодарочка 1
  • <<
  • <
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • #
    Перейти на страницу:
Тема закрыта